(Ce livre -film, regorge de citations aussi magnifiques les unes que les autres, j'espère qu'elles vous plairont autant qu'elles m'ont plue. Ah, et ne vous étonnez pas si je mets que des citations en anglais -et quelques traductions, car je trouve que les citations originales sont vraiment plus belles et "expressives" que celles en français. Donc amateur de "quotes", vous voilà servis).
"I fell in love the way you fall asleep. Slowly... Then all at once."
→(Je suis tombée amoureuse , comme on s'endort : d'abord doucement et puis tout d'un coup)
"Without pain, how could we know joy?"
→ (Sans souffrance, comment connaître la joie?)
" You gave me a forever within the numbered days, and I’m grateful. "
→ (Tu m'as offert une éternité dans un nombre de jours limités, et j'en suis heureuse)
"My thoughts are stars I cannot fathom into constellations."
→ (Mes pensées sont des étoiles qui ne veulent plus former de constellation.)
"Sometimes you read a book and it fills you with this weird evangelical zeal, and you become convinced that the shattered world will never be put back together unless and until all living humans read the book."
→ (Tu lis un livre et tu as l’impression qu’il te correspond totalement. À partir de ce moment, tu es convaincu que le monde ne peut vivre en paix tant que chaque humain n’a pas lu ce livre)
"Some infinities are bigger than other infinities. "
"Maybe 'okay' will be our 'always'"
→ (Peut-être "okay" sera notre "pour toujours")
“You don't get to choose if you get hurt in this world...but you do have some say in who hurts you. I like my choices.”
→ (Ce n'est pas nous qui choisissons si on nous fait du mal ou non, en revanche on peut choisir qui nous fait du mal. J'aime mes choix.)
“The marks humans leave are too often scars.”
"Love is keeping the promise anyway.”
“There will come a time when all of us are dead. All of us. There will come a time when there are no human beings remaining to remember that anyone ever existed or that our species ever did anything. There will be no one left to remember Aristotle or Cleopatra, let alone you. Everything that we did and built and wrote and thought and discovered will be forgotten and all of this will have been for naught. Maybe that time is coming soon and maybe it is millions of years away, but even if we survive the collapse of our sun, we will not survive forever. There was time before organisms experienced consciousness, and there will be time after. And if the inevitability of human oblivion worries you, I encourage you to ignore it. God knows that’s what everyone else does.”
→ (Un jour viendra où nous serons tous morts. Tous. Un jour viendra où il ne restera plus aucun être humain pour se rappeler l'existence des hommes. Un jour viendra où il ne restera plus personne pour se souvenir d'Aristote ou de Cléopâtre, encore moins de toi. Tout ce qui a été fait, construit, écrit, pensé et découvert sera oublié et tout ça, ai-je ajouté avec un geste large, n'aura servi à rien. Ce jour viendra bientôt ou dans quelques millions d'années. Quoi qu'il arrive, même si nous survivons à la fin du soleil, nous ne survivrons pas toujours. Du temps s'est écoulé avant que les organismes acquièrent une conscience et il s'en écoulera après. Alors si l'oubli inéluctable de l'humanité t'inquiète, je te conseille de l'ignorer. C'est ce que tout le monde fait.)
“Books so special and rare and yours that advertising your affection feels like a betrayal.”
“Whenever you read a cancer booklet or website or whatever, they always list depression among the side effects of cancer. But, in fact, depression is not a side effect of cancer. Depression is a side effect of dying.”
"If people were rain, I was drizzle and she was a hurricane."
→ (Si les gens étaient de la pluie, j'étais de la bruine et elle, un ouragan.)
“You are so busy being YOU that you have no idea how utterly unprecedented you are.”
→ (Tu es trop occupée à être toi-même, tu ne réalises pas que tu es exceptionnelle.)
"Everybody should have true love, and it should last at least as long as your life does.”
→ (Tout le monde a droit au grand amour et le grand amour doit durer toute la vie.)
Quelques citations en français maintenant!
"Le truc avec la souffrance, c'est qu'elle exige d'être ressentie."
"J’ai l’impression d’être une grenade, maman. Je suis une grenade dégoupillée et, à un moment donné, je vais exploser. Alors j’aimerais autant limiter le nombre de victimes !"
"Le monde n’est pas une usine à exaucer les voeux."
"Le chagrin ne vous change pas, il vous révèle."
"Je suis amoureux de toi et je sais que l'amour n'est qu'un cri dans le vide, que l'oubli est inévitable, que nous sommes tous condamnés, qu'un jour viendra où tout ce qu'on fait retournera à la poussière, je sais que le soleil avalera la seule terre que nous aurons jamais et je suis amoureux de toi."
"On meurt au milieu de la vie, au milieu d'une phrase."
Et il y en a tellement d'autres, qui sont toutes aussi magiques. Franchement, je n'ai pas lu le roman. Mais j'ai lu toutes les citations (en anglais et en français) que j'ai pu trouver, et j'ai vraiment adoré. Alors si vous avez du temps, cherchez sur internet des pages de citations sur TFIOS, parce que ça vaut le coup, la plupart des citations sont des leçons de vies, personnellement elles m'ont fait relativiser, alors que je n'ai lu QUE les citations.
VOUS LISEZ
Recueil de citations
De TodoJ'ai décidé de faire un autre recueil. Celui-là portera sur les citations, répliques de films. Tu pourras trouver des proverbes aussi, des passages de livres, des répliques cultes,... Bref, de tout. Enfin SURTOUT des répliques de films ;) Ce recueil...
