Chenghua Shisi Nian / Sleuth of the ming dynasty - BL (TR)

02 - İşler yeni bir hal aldı, ölüm nedeni oldukça garip

Hizmetçinin kolları arkasından bağlanmış ve ip boynuna dolanmıştı. Vücudu morluklarla kaplıydı, her iki yanağında da belli belirsiz el izleri vardı. Malum olay gerçekleştikten sonra Marki Wu'an'ın evinden aldığı disiplinin hiç de hafif olmadığı görülüyordu. Saçları ve kıyafetleri, dizlerinin üzerine çökmek zorunda kaldığı yüzünden darmadağınıktı. Ancak yine de onun narin güzelliğini belli belirsiz ayır edilebiliyordu.

"İsminizi öğrenebilir miyim?" diye sordu Tang Fan.

"Bu hizmetçinin adı Ah-lin." 

Tang Fan, "Lütfen bize bu geceki olayları tekrar anlatın."

Hizmetçi, şiddetli hıçkırıkları arasında konuşmaya başladı.

Aslında, hikayesi Zheng Fu'nun söylediğinden çok farklı değildi. Tek fark, Ah-lin'in defalarca oda içinde onunla ve Zheng Cheng arasında hiçbir şey olmadığını söylemesiydi.

(Küçük bir hatırlatma Zheng Fu, Zheng Cheng'in yanında olan hizmetçisi.)

Zheng Ying soğuk bir şekilde kıkırdadı, "Bütün bunları sadece suçluluk duygusundan kurtulmak için söylüyorsun. Sana bir şey sormama izin ver: O gece ön bahçeye hizmet etmen gerekiyordu, değil mi? öyleyse neden arka bahçedeydin ve Genç efendinin bahçesinden geçiyordun? Belli ki sen, kendisi için olmayan cennetlere ulaşmaya çalışan mütevazi birisin [1] o öldüğünde, onunla herhangi bir ilişkiniz olmadığı konusunda birdenbire yalanlar söylüyorsun! İçeri girdiğimde, düzgün bir şekilde giyinmemiştin, Zheng Fu bile, sadece bir tütsü yakmak için gereken süre boyunca odanın dışarısında olduğunu söyledi, nasıl ikinizin arasında bir şey olmadığını söyleyebilirsin?  İllaki doğruyu söylemen için, üzerinde kapsamlı bir muayene yapacak birisini bulmamı mı istiyorsun?!"

[1]:  Tılsımlar ve hileler kullanarak, Pozisyonunu yükseltmek için Zheng Cheng ile yattığını ima ediyor / düşünüyor.

Ah-lin konuşurken ağladı, "Hou-ye [2], lütfen masum olduğuma inanın. Genç efendi ve benim aramda hiçbir şey olmadı. Odaya girdikten sonra, genç efendi çok sıcak olduğunu söyleyip kıyafetlerini çıkarmaya başladı. Hemen ardından başının döndüğünü söyledi, onun oturmasına yardım ettim ve konuşmaya başladık. Sonra biz konuşurken, genç efendi aniden üzerime düştü ve sonra... sonra... Zheng Fu odaya girdi!"

[2]: Hou-ye: en yaşlı marki için kullanılan terim. 'Yaşlı marki' ile eşdeğer. Hizmetkarlar ona atıfta bulunduğunda 'hou-ye', Tang Fan ve diğer memurlar ona atıfta bulunduğun 'yaşlı marki' terimini kullanacağım.

Zheng Ying'in hizmetçiyle tartışmaya hiç niyeti yoktu. Sadece Pan Bin'e baktı ve "Efendi Pan, görüyorsunuz bu aşağılık hizmetçi ölüm döşeğinde bile günahlarını kabul etmeyecek, öyle görünüyor ki sıkı bir şekilde cezalandırılmaya ihtiyacı var! belki aklı başına geldikten sonra suçunu itiraf edebilir!"

Pan Bin yanıtladı, "Yaşlı Marki, lütfen sakin olun. Genç efendinin ölümüyle gerçekten bir ilgisi varsa, o zaman onu yasalara göre doğru şekilde cezalandıracağım."

Zheng Ying, bu çekingen yanıttan açıkça memnun görünmüyordu.

Pan Bin, Tang Fan'a anlamlı bir şekilde baktı. 

Tang Fan, Zheng Fu'ya "Ah-lin'in hikayesinde herhangi bir tutarsızlık var mı?" diye sordu.

Zheng Fu: "Bu hizmetçi, odaya girdikten sonra genç efendi ve Ah-lin arasında ne olduğunu bilmiyor, ancak diğer her şey tam olarak uyuyor."