Chenghua Shisi Nian / Sleuth of the ming dynasty - BL (TR)

03 - Tang Runqing'in ünü dünyaya yayılır

Birkaç daha formalite alışverişinde daha bulunduktan sonra Pan Bin ayağa kalktı ve Marki Wu'An'a veda etti.

"Yaşlı Marki." dedi Tang Fan, Zheng Ying'e, "bu konu oldukça anormal. Soruşturmamıza yardımcı olmak için, genç efendinizin cesedini bizimle birlikte götürmemize izin vereceğinizi umuyoruz."

Zheng Ying kaşlarını çattı. İstemeyerek cevap verdi: "Başka bir yolu yok mu?"
Tang Fan, "Genç efendinizin ölüm nedenini kapsamlı bir şekilde araştırmak için bununla başlamalıyız." dedi.

"Oğlum Wu'An Markisinin en büyük oğlu. Ancak, neden ona sıradan bir işçi gibi davranıyorsunuz? Marki'nin ikametgahı cesedini koruyacak ve yedi gün tabutta kaldıktan sonra onu hemen gömeceğiz" dedi.

Kast ettiği şey şuydu: Yedi gün içinde bir şeyleri çözemezsen oğlum seni daha fazla beklemez. Cenazeye kesinlikle devam edeceğiz.

Pan Bin, Tang Fan'ın yanıtlamasını beklemeden konuştu:
"Tabii ki, ölülere saygı duyulmalı; dinlenmesine izin vermek daha iyi olur. Yaşlı Marki, lütfen taziyelerimizi kabul edin. Şimdi gitmeliyiz"

"Yaşlı Marki" Tang Fan "Yönetmeliklere göre, hizmetçi Ah-Lin'i de yanımızda Shuntian belediye binasına geri getirmeliyiz" dedi.

Zhang Ying yanıt vermedi. Birinin hizmetçiyi getirmesini ve Shuntian Belediye binasına teslim etmesini işaret ederek elini salladı.

Marki Wu'an'ın evinden ayrıldıktan anda Pan Bin, Tang Fan'ı ciddi bir ifade ile eleştirmeye başladı: "Ah, Runqing, bugün inanılmaz derece de düşünceliydin!"

Tang Fan masum bir bakış attı : "Futai da-ren, neden böyle bir şey söyledin?"

"Az önce Marki Wu'An'a ne düşündüğünü söylememeliydin! Zheng Cheng'in ölümünün başka bir şeyden kaynaklanıp kaynaklanmadığı sadece senin tahminin. Soruşturmayı başlattığımız da başka bir şey ortaya çıkarsa ne olacak? Marki Wu'An bize veda ederken neden bu kadar tuhaf olduğunu sanıyorsun? Suçlunun aileden biri olmasından korkuyordu. Ayrıca bu noktada, birinin öldüğü gerçeğini göz önünde bulundurmalıyız. Tamamıyla başka birini hapse atmam gerekebilir."

Tang Fan içini çekti: "Da-ren. Sadece bekleyip izlemeye devam edersek, bu dava adli bir hataya dönüşebilir."

Pan Bin sinirlendi. Düşündü: Daha önce nasıl açıkladığım önemli değil, neden bir şeyleri anlamıyorsun? Zheng Ying'in kendisi bir oğlunu kaybetti. O bile bu konuyu olabildiğince kısa tutmak istiyor. Neden hiçbir şey için bu kadar yaygara yapıyoruz? Her durumda, imparator, üst düzey yetkililerin kayıtlarını okuduktan sonra, Zheng Ying'e kesinlikle biraz ilgi gösterecektir. Bu nedenle, soruşturmada başka bir şey keşfetmiş olsak bile, bunu gündeme getirmek rahatsız edici görünebilir.

Tang Fan da bu konuda pek bir şey yapamadı. Shuntian Eyaleti Valiliğinin ne dediği önemli değildi; ne de olsa o sadece üçüncü rütbeli bir imparatorluk subayıydı. Ancak Pan Bin, olaylardan o kadar korkuyordu ki, bir cinayet davası karşısında bile kararsız hale geliyordu. Bunca yıldır bu pozisyonda oturmasına rağmen, asla terfi edilmemesine şaşırılmamalıydı. 

İkili, gecenin çoğunu Marki de Wu'nun evinde geçirdi. Onlar gidene kadar dışarıda sabah olduğunu belli eden davullar çalmaya başladı. Hava, henüz solmamış olan soğuk don ve çiy ile karışırken, erken kalkanlar yavaş yavaş sokakları doldurdu. Tang Fan birkaç satıcının sabah tezgahlarını kurmuş olduğunu görebiliyordu, bu yüzden Pan Bin'e gülümseyerek,

"Shixiong [1], bütün gece çalıştıktan sonra aç olmalısın. Birlikte kahvaltı etmeye ne dersin?"

[1]: Shixiong/Shidi; aynı öğretmenle eğitim görenler arasında kullanılan terimlerdir. Shixong daha yaşlı (olgun) kişi için, Shidi ise daha genç olanlar için kullanılır.