[ sakuatsu ] i left a taste in your mouth

1

Orginal: https://archiveofourown.org/works/26789647/chapters/65352313?view_adult=true

LƯU Ý: Bản dịch này là phi lợi nhuận (non-profit), và chưa có permission của tác giả. Đừng mang đi nơi khác, nếu có chuyện không mong muốn xảy ra, mình sẽ delete fic.

(Con cáo trong này hơi bạo nhưng nó vẫn là bot nha cả nhà :)) do nó vã thôi, sợ mọi người đọc sơ qua rùi tưởng nó top)

———————————————————————————

Chapter I. Green Like American Money

Thật lòng mà nói, có lẽ Atsumu đã để mắt đến Sakusa từ những ngày đầu tiên.

Gã bước vào cuộc đời Atsumu một cách kỳ lạ và đặc biệt. Cha của Atsumu đã giới thiệu gã với tư cách là 'một vệ sĩ dành riêng cho con' vào lần đầu cả hai gặp mặt, nhưng ai cũng biết rằng Sakusa giống với một người trông trẻ hơn là một vệ sĩ. Đó là lí do tại sao gã lại chuyển vào căn hộ của Atsumu, bám theo hắn ở khắp mọi nơi và báo cáo lại tất cả cho quý ngài Miya- người luôn nghi ngờ về việc con trai mình cư xử tệ hại. Mặc dù những nghi ngờ hoàn toàn có cơ sở, song Atsumu vẫn luôn chống đối nó. Như một nguyên tắc cơ bản.

Trên hết, vấn đề lớn nhất ở đây là Sakusa cực kì, cực kì..phiền phức. Atsumu liên tục phàn nàn về chuyện này qua điện thoại vào những ngày đầu, nhiều đến mức Osamu đã yêu cầu được gặp riêng Sakusa, và sau khi nhận được lời chấp thuận của Atsumu, anh đủ chắc chắn để quay lại và nói thẳng mặt anh trai mình, "Tao chả biết mày đang phàn nàn về cái gì, đồ trẻ con. Làm sao mà cậu ta có thể phiền phức được, cậu ta thậm chí còn chả quan tâm đến mày?"

Đúng, nhưng đó chính là vấn đề, phải không? Sakusa thật phiền phức, không chê vào đâu được. Mặc dù, gã luôn bám theo Atsumu vì tiền. Mặc dù, gã chen chân vào những điều cơ bản nhất trong đời sống của Atsumu. Ngoài ra, Sakusa Kiyoomi chưa bao giờ thể hiện bất kì sự quan tâm nào của gã dành cho cậu chủ. Chưa bao giờ. Và điều đó không hề thay đổi trong một tháng - ba tháng - sáu tháng sau.

Sakusa được mặc định sẽ là người theo đuôi Atsumu do điều khoản trong hợp đồng, nhưng cuối cùng, người đang theo đuôi ở đây - từ những giây phút đầu - lại là Atsumu.

Chà, hắn đáng lẽ sẽ không mù quáng như vậy. Nhưng, Sakusa đẹp như tượng tạc, tính tình cáu kỉnh và bí ẩn đến hút mắt. Nửa năm sau những nỗ lực không ngừng để giải mã gã của Atsumu, hắn buộc phải chấp nhận rằng những cố gắng của bản thân không đem lại bất kì tác dụng nào, vì những gì hắn đạt được chỉ là Sakusa có thể đủ thoải mái để ném cho cậu chủ mình những lời lăng mạ, về mọi thứ diễn ra trong cái hệ mặt trời này. Ngoại trừ chuyện đó ra, tất cả đều là bí ẩn. Không có gì ngạc nhiên khi nỗi ám ảnh này lớn dần bên trong Atsumu - sau tất cả, hắn luôn bị thu hút bởi những thứ khiến người khác cảm thấy quá kín đáo để chạm vào.

Thử thách. Nếu chúng không tự tìm tới Atsumu, hắn sẽ đi tìm chúng. Samu luôn đào sâu điều này với cha của cả hai, cho rằng đó là lí do tại sao 'anh trai mình luôn quá năng động', và không biết liệu Samu có nhắc tới việc hắn không sợ bị tra hỏi bởi cha hay không, nhưng sự thật là Atsumu chưa bao giờ lùi bước trước một thử thách nào, mặc dù nó vô nghĩa, hay nó không dành cho hắn.