Diğer Şeyler 「火黒、KagaKuro」

Birinci: Zafer

Çevirmenin Notu/Translator's Note

Hikâye açıklamasına herhângi bir direkt linki bırakmak engellendiğinden dolayı, orijinal sanat eserinin bağlantısını buraya bırakıyorum:

Just because leaving a direct link in the description of a story is blocked, I am leaving a link of the original artwork here:

https://archiveofourown.org/works/15618873/chapters/36265686

○

Kuroko

Her şeyin ne kadar mükemmel olduğunun çok fazla farkında olduğunuz o an, nasıl bunun sizin için herhângi bir şeyi inanmaya değer kıldığı, nasıl sizin için her şeyin artık sadece bu kadar olduğu... İşte o zaman büyü bozulur.

Duygular gözlerinizden dökülür ama birdenbire, bu sadece gözlerinizi kurumaktan koruyan bir sıvıdır. Sırttaki patpatlamalar, sarılmalar, tezahüratlar, kutlama... Gürültü, ter, yoğun, sıcak, sesler, baskı ve gürültü. Soyunma odası zeminini dengede durmak için yoklarsınız ama tek gördüğünüz onun eski cep telefonu kılıflarından yapılmış olduğudur, ki bu size hiçbir şey ifade etmez.

Tabii ki gerçekten hissettiğiniz bu değildir. Siz, sadece, her şeyi çok fazla hissetmekten bitap düştünüz.

Bütün bunların size tam olarak ne kadar çok anlam ifade ettiğinizi bilseniz bile, buraya gelmek için kesinlikle her şeyi verdiyseniz bile. Birdenbire tüm bunların nasıl da bir hiç anlamına gelebileceğinin fazlasıyla farkında olursunuz, nasıl dünyanın kolayca tüm anlamlardan yoksun olabileceğinin.

Sanki gerçekte herkesin havada birbirine pasladığı sadece deriymiş gibi, birbirine bağlı duygular olmadan. Uğruna mücadele edeceğiniz hiçbir şey yok, uğruna neredeyse akıl sağlığınızı kaybedebileceğiniz hiçbir şey yok.

Bunların hiçbirini gerçekten düşünmeseniz bile.

Bu sizin karşısavınız olsa bile.

Bunun kendiniz olmadığınızı bilirsiniz. Ama yorgunsunuzdur, dolup taşmışsınızdır ve duymazdan gelmeye devam edersiniz.

Birisi, bana başka bir büyü yapsın.