Woke the F*ck Up- francais Supercorp

10

10 mai 2011

Lena était assise à son bureau, ses écouteurs branchés. Les meilleurs que Lionel pouvait acheter, car comment compenser autrement le fait d'avoir envoyé sa fille de quinze ans, maintenant dix-sept ans, à l'université bien plus tôt qu'elle ne le devrait. Lena n'était pas fâchée pour autant, le lycée l'ennuyait déjà à douze ans, alors au moins l'université attirait son attention. De plus, elle était loin du manoir Luthor la plupart de l'année, dans le dortoir simple que Lionel payait également, ne rentrant chez elle que lorsqu'ils fermaient les dortoirs pendant les vacances d'hiver et d'été. Même là, elle passait la plupart de son temps à faire des conneries avec Ronnie. Ronnie qui avait toujours repoussé ses limites, mentalement et physiquement. Elle n'avait qu'un an de plus qu'elle, mais elles avaient tellement grandi ensemble. Tellement de choses à éviter pour leurs familles aussi. Maintenant, elle s'était endormie dans le lit de Lena alors que l'heure approchait rapidement les trois heures. C'était le moment préféré de la nuit pour Lena, tout était calme dans le monde extérieur alors que la musique qu'elle composait se répétait dans les haut-parleurs de ses oreilles.

Ronnie ne savait pas que cette chanson parlait d'elle. C'était Lena qui travaillait sur ses sentiments de la seule façon qu'elle connaissait. Peut-être que cela l'aiderait à trouver le courage de lui dire. De dire à Veronica Sinclair que, malgré son bagage dysfonctionnel et ses terribles mécanismes d'adaptation, elle l'aimait. Lena ne savait pas comment ni quand c'était arrivé. Un matin, elle s'était réveillée pour se glisser hors du lit de Veronica avant que la propriétaire ne se réveille, une de leurs règles tacites, et la lumière du soleil était parfaite, et Lena avais finalement mis un mot sur ses émotions confuses. L'amour. C'était une première. Mais c'était logique, elle et Ronnie couchaient ensemble depuis qu'elles avaient tous les deux terminé le lycée à quatorze et quinze ans. C'était peut-être trop tôt, mais elles ont toujours repoussé les limites. Il avait fallu trois ans à Lena pour comprendre l'amour. La chanson redémarrait et Lena jouait avec quelques accords. Le logiciel était haut de gamme et l'a vraiment aidée puisque Lillian lui avait interdit d'apprendre autre chose que le piano et le violon. C'était une sorte de blague de mauvais goût, elle était assez douée pour composer, pas pour jouer.

I come over

Je viens

Quarter past two

Deux heures et quart

Love in my eyes

L'amour dans mes yeux

Blinded by you

Aveuglée par toi

Just to get a taste of heaven

Juste pour avoir un avant-goût du paradis

I'm on my knees

Je suis à genoux

I can't help it

Je ne peux pas m'en empêcher

I'm addicted

Je suis dépendante

But I can't stand the

Mais je ne supporte pas

Pain inflicted

La douleur infligée

In the morning

Le matin

You're not holding on to me

Tu ne t'accroches pas à moi