[Maathare means Oh women ]
Maathare Maathare Maathare
Maathare Maathare Maathare
Mangaiye Mangaiye Maathare
[Mangaiye -another word which means girl ]
Mangaiye Mangaiye Maathare
Maathare Maathare Maathare
Maathare Maathare Maathare
Mangaiye Mangaiye Maathare
Maadhar thammai izhivu seiyyum
[Women kind denigrates ourselves]
Madamai kolutha sabadham seidhom
[This idiocity we took oath to burn]
Indro madamai valarkirom
[Yet foolishness is what we grow]
Maathar udal thaan koluthinom
[Women's bodies are burnt instead]
Aanin ulagil visurapattom
[In man's world we were flung]
Mounam pesa padaika pattom
[To speak silence we have been created]
Alave illa vidudhalai
[Limitless freedom (that we are supposed to have ) ]
Aanal iravaagum nodi varai
[Ends in the minutes before nightfall ]
Maathare maathare maathare
Maathare maathare maathare
Mangaiye Mangaiye maathare
Mangaiye mangaiye maathare
Maarbagam pola endhan manadhulkoru uruvam [If only only my feelings had a shape like my breast ]
Irunthirunthaal dhaan aaninam paarthidum adhaiyum
[Perhaps then men would see that too ]
Nadhigalin peyargalile vaazha vidum kootathile
[Named with the names of rivers (eyeroll) we are let to live by these masses (sarcastically)]
Poruthithiduvaai maname
[Be patient my feelings ]
Poruthidumin
[Be patient]
Maathare maathare maathare
Maathare maathare maathare
Mangaiye Mangaiye maathare
Mangaiye Mangaiye maathare
Kannnaal urasugiraar
[With eyes they stroke us ]
Palam kondu nasukkugiraar
[With strength they crush us]
Valimai varam enave
Thinking strength will follow ]
Meesayai yetrugiraar
[They grow moustache]
Aanmai athu meesai mudi
Orathile poopathillai
[Manhood doesn't bloom on the edge of hair ]
Pennai nee ganniyamaai paarpathile thulirkum
[Only in viewing a women respectfully it will bloom ]
Aanmai athu meesai mudi
Orathile poopathillai
[Manhood doesn't bloom on the edge of hair ]
Pennai nee ganniyamaai paarpathile thulirkum
[Only in viewing a women respectfully it will bloom ]
Maathare maathare maathare
Maathare maathare maathare
Mangaiye Mangaiye maathare
Mangaiye Mangaiye maathare
__________________________________
❤❤❤👸👸👸
This is the song .
YOU ARE READING
Lyrics
PoetryJust some songs that I've heard that have awesome lyrics in my POV . I translated it in English .None of them if original English songs. 🤗 All these songs are owned by it's music directors and production houses. I just admire these .
