This is the song . <(￣︶￣)>
★★★
Male:- Adi penne oru murai nee sirithaal , en nenju kulle malai adikkum .
(Oh dear lady , your smile brings rain inside the heart. )
*2x*
Female :- Yen enadhu idhayam thudikkum isayil kavidhai ondrai ezhuthinaai ?
(Why did you compose a poetry with the rhythm of my heart ?)
Athai vizhiyil korthu uyirin ulle paarvaiyaale solgiraai .
(You manage to convey that poetry to my soul with your mere glances .)
Male :-Unnodu naanum vaazha . Unnodu naanum saaga . Un madi saayava ... Un madi saayava ...
(In order to live with you . In order to die with you . May I lay in your lap ? May i lay in your lap ?)
Female :- Un paarvai ennai kolla saaythene naanum Mella ,neethaan en mannavaa... Neethaan en mannavaa ..
(As you kill me with your glances , I layed on you slowly , You'll always be my king ... You'll always be my king ....)
*Music*
Male :- Unadhu sirippinil sidharum azhaginai pookal rasithe Vaasam piranthadho ?
(Does heavenly scent arise from the flowers because ,they admire the beauty which radiates when you smile ?)
Female :- Vervai thuligalum theertham Pola en mele padugayil paavam azhiyutho ?
(Even your sweat falls on me like holy water , thus destroying my sins ?)
Male :- Iruvar vaazhum uzhagile , unnai anaithu kolven uyirile .
(In a world of two , I will hug you close to my soul .)
Female :- Iravil Theyum nilavile , naam serthu vaazhvom arugile .
(Under the moon light that radiates at night, We will live together side by side .)
Male :- Adi Unnodu vaazhum ovvoru naalum , oru iragai polave parakiren .
(Every single day I spend with you , I feel like a feather flying in the air. )
Female :- Naan Unnodu vaazhum nodiyil eno meendum mudhal murai pirakkiren .
(At the moments I spend with you , I feel like being born all over again . )
Un paarvai ennai kolla saaythene naanum Mella ,neethaan en mannavaa... Neethaan en mannavaa ..
(As you kill me with your glances , I layed on you slowly , You'll always be my king ... You'll always be my king ....)
Male :- Unnodu naanum vaazha . Unnodu naanum saaga . Un madi saayava ... Un madi saayava ...
(In order to live with you . In order to die with you . May I lay in your lap ? May i lay in your lap ?)
Female :- Anbe oru murai nee rasithaal ,en ulle etho pudhu mayakkam . En anbe oru murai nee rasithaal ,en ulle etho pudhu mayakkam .
(Darling , when you admire me , I feel a new sensation that overpowers me . My darling , when you admire me , I feel a new sensation that overpowers me .)
*Music*
Male :- Enadhu piraviyin artham unarave , unnai enthan vaazhil thandhadho ?
(Did someone give you to me , for understanding the purpose of my life ?)
Female :- Thegam theendum thooram irunthume , Unadhu vizhiyile jeevan tholayutho ?
(Even though I'm standing so close to you that our skins touch , how does my soul gets lost in your eyes?)
Malayil naanum un madiyile , nitham anaithu kol un uyirile .
(Of I lean on you while it's raining , hug me close to your soul .)
Male :- Vizhigal pesum mozhiyile ,ini mounam kooda pizhai illai .
(As the eyes start to speak , the silence is welcomed. )
Female :-Unnodu vaazhum ovvoru naalum , oru iragai polave parakiren .
(Every single day I spend with you , I feel like a feather flying in the air. )
Male :-Naan Unnodu vaazhum nodiyil eno meendum mudhal murai pirakkiren .
(At the moments I spend with you , I feel like being born all over again . )
Adi penne oru murai nee sirithaal , en nenju kulle malai adikkum .
(Oh dear lady , your smile brings rain inside the heart. )
Female :- Anbe oru murai nee rasithaal ,en ulle etho pudhu mayakkam . En anbe oru murai nee rasithaal ,en ulle etho pudhu mayakkam .
(Darling , when you admire me , I feel a new sensation that overpowers me . My darling , when you admire me , I feel a new sensation that overpowers me .)
Male :- Nee iravan uyiraa? Iravin veyilaa? Mazhayin Vaasam nee adi .
(Are you my life force ? Are you the sunshine in the dark ? You are the scent of fresh rain .)
Nee kavidhai mozhiya? Kavingan valiyaa? Uyirin swaasam neeyadi .
(Are you a poetry language ? Are you the poet's way ? You are the breeze I inhale.)
Unnodu naanum vaazha . Unnodu naanum saaga . Un madi saayava ... Un madi saayava ...
(In order to live with you . In order to die with you . May I lay in your lap ? May i lay in your lap ?)
Female :- Un paarvai ennai kolla saaythene naanum Mella ,neethaan en mannavaa... Neethaan en mannavaa ..
(As you kill me with your glances , I layed on you slowly , You'll always be my king ... You'll always be my king ....)
★★★
This is not a deep meaning song . Ik . But it's quite beautiful 😍. Especially the voices !! They are magical to me !!
What's your opinion guys ?
YOU ARE READING
Lyrics
PoetryJust some songs that I've heard that have awesome lyrics in my POV . I translated it in English .None of them if original English songs. 🤗 All these songs are owned by it's music directors and production houses. I just admire these .
