ச ச ச ச ரிச ரிச ப
ம ம க த த ச ரி ப ப
ச ச ச ச ரிச ரிச ப
ம ம க த த ச ரி ப ப
கமதனிச ரிரிச
(Carnatic musical verse)
அழகே அழகே எதுவும் அழகே
அன்பின் விழியில் எல்லாம் அழகே
(There's beauty in everything through the eyes of love.)
மழை மட்டுமா அழகு சுடும் வெயில் கூட ஒரு அழகு
(Beauty is present not only in Rain but also in the scorching sunlight .)
மலர் மட்டுமா அழகு விழும் இலை கூட ஒரு அழகு
(Beauty is not only in flowers but also in leaves that wither. )
புன்னகை வீசிடும் பார்வைகள் அழகு
வார்த்தைகள் தீர்கையில் மௌனங்கள் அழகு
(Looks that show a smile has beauty. When our words are over, there is beauty in silence. )
நன்மைக்கு சொல்லிடும் பொய்களும் அழகு
உண்மையில் அதுதான் மெய்யாய் அழகு
(Lies that defend a good cause have beauty. That's the true truth of beauty. )
கமதனிச ரிரிச
கமதனிச கரிச
(Carnatic music verse)
குயில் இசை அது பாடிட ஸ்வர வரிசைகள் தேவையா
(Are literary devices required for a singing bird (kuyil)? )
மயில் நடனங்கள் ஆடிட ஜதி ஒலி அது தேவையா
(Are the sounds of anklets required when a peacock dances? )
நதி நடந்து சென்றிட வழி துணை தான் தேவையா
(Are companions required for a river to flow ?)
கடல் அலை அது பேசிட மொழி இலக்கணம் தேவையா
(Are languages and grammar required for the sea waves to talk? )
இயற்கையோடு இணைந்தால் உலகம் முழுதும் அழகு
(If we combine with nature, everything in the world is beautiful. )
கவலை யாவும் மறந்தால் இந்த வாழ்க்கை முழுதும் அழகு
(If we let go all our worries, Our whole life is beautiful. )
கமதனிச ரிரிச
அழகே அழகே எதுவும் அழகே
ஜணு தக தீம் …
(Carnatic music verse.
There's beauty in everything.
Carnatic music verse.)
இதயம் ஒரு ஊஞ்சலே இடம் வலம் அது ஆடிடும்
(Heart is a swing that swings left and right. )
இன்பத்தில் அது தோய்ந்திடும் துன்பத்தில் அது மூழ்கிடும்
(It melts at happiness, drowns at sadness .)
நடந்ததை நாம் நாளுமே நினைப்பதில் பொருள் இல்லையே
(There's no objective in thinking about the past. )
நடப்பதை நாம் எண்ணினால் அதைவிட உயர்வில்லையே
(There's no greater elevation than thinking about the moment that's happening. )
பூக்கும் பூவில் வீசும் வாசம் என்ன அழகு
(The fragrance of a blooming flower is such a beauty.)
அதையும் தாண்டி வீசும் நம் நேசம் ரொம்ப அழகு
(But the fragrance of our love travels far more than that.)
கமதனிச ரிரிச
கமதனிச கரிச
(Carnatic mudic verse)
அழகே அழகே எதுவும் அழகே
அன்பின் விழியில் எல்லாம் அழகே
மழை மட்டுமா அழகு சுடும் வெயில் கூட ஒரு அழகு
மலர் மட்டுமா அழகு விழும் இலை கூட ஒரு அழகு
புன்னகை வீசிடும் பார்வைகள் அழகு
வார்த்தைகள் தீர்கையில் மௌனங்கள் அழகு
நன்மைக்கு சொல்லிடும் பொய்களும் அழகு
உண்மையில் அதுதான் மெய்யாய் அழகு
(There's beauty in everything through the eyes of love. Beauty is present not only in Rain but also in the scorching sunlight.Beauty is not only in flowers but also in leaves that wither.Looks that show a smile has beauty. When our words are over, there is beauty in silence.Lies that defend a good cause have beauty. That's the true truth of beauty)
கமதனிச கரிச
கமதனிச கரிச
(Carnatic music verse .)
YOU ARE READING
Lyrics
PoetryJust some songs that I've heard that have awesome lyrics in my POV . I translated it in English .None of them if original English songs. 🤗 All these songs are owned by it's music directors and production houses. I just admire these .
