ACT I - FANTINE
SCENE I - THE BISHOP
SETTING: Streets of France, Inn, Bishop's home
JEAN VALJEAN is walking through the streets. He is wearing tattered clothing and has a long beard and scars on his head. He is slightly hunched over but keeps a strong pace. He holds an old tree branch as a walking stick and carries a knapsack.
VALJEAN comes to a door and knocks. A HOST opens it.
HOST. May I be at your service, Monsieur?
VALJEAN. Something to eat. And lodging.
HOST. Easy enough. For pay.
VALJEAN. I have money.
HOST. Then I am at your service.
VALJEAN enters the home. Two PATRONS are sitting at the table, with a CHILD. PATRON ONE writes a note on a small scrap of paper from a tablet on the table, tears it off and hands it to the CHILD. CHILD runs offstage.
VALJEAN. Is dinner almost ready?
HOST. Yes, it'll be a few moments.
CHILD returns and hands the paper to HOST, who reads it.
VALJEAN. [Growing impatient] Is dinner ready?
HOST. My apologies, but we cannot have you here, Monsieur. I have no room.
VALJEAN. I can sleep anywhere. We will see after dinner.
HOST. I cannot give you dinner.
VALJEAN. I am at an inn! I will stay for dinner!
HOST. Go away!
VALJEAN exits the home and returns to the street. He continues walking until he comes to a bench outside and lies down. An OLD WOMAN enters and approaches him.
OLD WOMAN. My good man, what are you doing?
VALJEAN. I am intending to sleep here.
OLD WOMAN. You will be cold and hungry. Someone should give you lodging just out of pity.
VALJEAN. I have knocked at every door and no one will receive me.
OLD WOMAN. Every door? [VALJEAN nods] Even that one over there?
VALJEAN. Where?
OLD WOMAN. [Gestures] Knock there. [Smiles and exits]
VALJEAN gets off the bench and continues walking until he comes to the door. He knocks.
BISHOP. [From offstage] Come in!
VALJEAN opens the door quickly, with force, and enters. Two women, MADAME MAGLOIRE and MADEMOISELLE BAPTISTINE are standing by a table with chairs. A cupboard stands next to the table. MADAME MAGLOIRE trembles and clutches her sister's arm. The BISHOP approaches VALJEAN.
VALJEAN. Before you speak, my name is Jean Valjean. I am a convict, served nineteen years in the galleys. I was set free four days ago and I have been walking the streets, looking for somewhere to stay. Everyone has turned me away because of my yellow passport. I was going to sleep on a bench until a kind woman took pity and told me to knock here. Are you an inn? I have money. I am very tired and hungry from walking. Can I please stay?
BISHOP. Madame Magloire, get some food for the man.
VALJEAN. Do you not understand? Did you not hear me? I am a convict, I'm from the galleys. My passport is yellow. Everyone else has turned me away. Is this an inn? Can you give me something to eat and a place to stay? I can sleep in a stable.
YOU ARE READING
The Dejected
أدب تاريخيLes Miserables, a novel by Victor Hugo, adapted for the stage. Not to be confused with the musical.