4 Ekim 1963
Ruby Allison Greene doğmuştu.
Küçük kızımı kollarımın arasında tutuyordum. Gözlerine baktım. Çok güzellerdi. Bu bebek gerçekten de çok güzeldi.
Donovan doktorla görüşmek için dışarı çıkmıştı. Hastane odasında yeni doğmuş bebeğim ve ben vardık sadece.
Kızım çok güzeldi. Oluşan yeni ailemi düşünmek beni mutlu ediyordu.
Hastane yatağımın karşısında kalan siyah beyaz televizyonu seyrediyordum. Kollarımdaki bebeğimi sallarken kısık sesle mırıldanıyordum. Tekrar gözlerine baktım ve gülümsedim. Televizyona bir bakış atıp tekrar gözlerine döndüğümde kalakaldım. Gözleri simsiyahtı.
Buz kesmiştim.
Ya bebeğim de... tıpkı benim gibi olursa?
Donovan odaya dönünce yüzünde bir gülümseme vardı. Yanıma gelerek alnıma bir öpücük kondurdu. Ruby ağlamaya başlamıştı. Donovan'dan aldığım biberonla onu besledim. Az önce aklımda filizlenen düşünceyi zihnimin en gerisine itmeye çalışıyordum.
Hayır, bu doğru değil. Sadece kafamda kuruyorum.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
RUBY'NİN GÜNLÜĞÜ 2: ANNE ➵ TÜRKÇE ÇEVİRİ (+18)
HororGeçmişe bir bakış. Ruby Greene'nin annesi, Janice Bell. Ruby doğmadan önce olanlar. NOT: Ruby'nin Günlüğü hikâyesini okumadan bunu okumamanız önerilir! This story belongs to @katiem333 and I have the permission to translate it.
