DRAMIONE DỊCH - Những điều Granger muốn

WHAT GRANGER WANTS

WHAT GRANGER WANT OR HOW DRACO MALFOY LOST HIS MIND

Draco đang cười nhếch mép. Hành động này chẳng phải hiếm thấy đối với tên thuần chủng như hắn, nhưng lý do cho hành động cười nhếch mếp ngày hôm nay thì khác hẳn với mọi lần trước đó. Hắn không hả hê vì đã đánh bại được Potter và Weasley để giật được cái danh hiệu Thủ Lĩnh Nam Sinh. Hắn cũng chẳng ăn mừng vì người cha đáng khinh của hắn đã yên vị dưới nấm mồ. Hắn không thấy khuây khỏa khi sự tồn tại kinh khủng của Voldermort đã đem lại cái dấu chấm kết thúc cho mùa hè. Ồ không, cái điệu cười tự mãn này do một vài thứ rất khác biệt. Điệu cười tự mãn cho một kế hoạch đang được sắp đặt.

Hắn thật sự phải cảm ơn người cha tồi tệ của hắn, vì Draco đã phát hiện ra cuốn ghi chép hằng ngày thời đi học của lão ta trong khi hắn dọn dẹp lại thái ấp Malfoy, và hắn bây giờ đang cực kỳ thỏa mãn. Đó là vì người cha ngạo mạn của hắn đã ghi chép lại mọi thành tựu mà lão có được vào cuốn sổ để Draco có thể thực hiện được một bùa chú, mà có thể sẽ làm hắn bị tước đi danh hiệu Thủ Lĩnh Nam Sinh vì sự bất hợp pháp của nó. Nếu hiện giờ cha hắn chưa chết, hẳn lão ta phải cực kỳ tự hào về thằng con trai vô pháp của mình. Nhưng với tình hình hiện tại, Draco chẳng thể chia sẻ tin vui về năng lực sử dụng cái bùa chú này với bất kỳ ai. Mà như thế cũng chẳng làm hắn phiền muộn lắm.

Và sao lại như vậy được, tại sao Draco lại phấn chấn quá như vậy nhỉ? Vì hắn đã có thể biến mình thành gã đàn ông cuốn hút nhất trông lịch sử Hogwarts. Và hắn sẽ làm được điều đó nhờ vào cuốn ghi chép hằng ngày của cha hắn, vậy nên hắn có thể nghe lỏm được toàn bộ suy nghĩ trong đầu bất kỳ người phụ nữ hay đứa con gái nào trong cùng một phòng với hắn. Đương nhiên, cũng phải mất đến vài tuần hắn mới quen với cái năng lực mới này, và bao gồm cả vài tuần nhận ra một cách khó chịu rằng mẹ hắn đang giấu giếm việc yêu Severus Snape, nhưng về lâu dài thì việc này cũng được lợi cho hắn. Không chỉ làm hắn biết thông cảm và để người khác không có khả năng nói dối, mà nó cũng là cách cho hắn cuối cùng cũng hoàn thành được giấc mơ của nhà Slytherin – Đột nhập vào Bộ Ba Vàng.

Hắn vô cùng hài lòng khi mà Hermione Granger được chọn làm Thủ Lĩnh Nữ Sinh, và hắn đã nhảy một điệu nhảy chiến thắng của người tối cổ khi đọc được điều này trong lá thư của trường. Như bình thường thì những chuyện như vậy đáng ra sẽ làm hắn thấy muốn cự tuyệt, nhưng vì mối quan hệ cần đến sự hợp tác của cả hai, nên hắn hẳn nhiên phải tạo tương tác tốt với cô nàng Muggle này, bằng cách chạm đến vô tận những suy nghĩ thầm kín của cô. Hắn có thể hỏi một hoặc cả tá câu hỏi dạng như " Cô thích ai hơn: Weasley hay Potter?" hay " Liệu cô sẽ tỏ ra kiêu ngạo với tất cả mọi người trong suy nghĩ hay không?" Tất nhiên, cũng sẽ khá thú vị để hỏi về việc cô thực sự nghĩ gì về hắn ẩn dưới lớp vỏ lấp đầy sự ganh đua giữa các nhà.

Draco đã cố ý đứng cách Ginny Weasley khoảng vài feet ở nhà ga 9 ¾, để khi Granger đến, hắn có thể dễ dàng nhìn thấy. Và đương nhiên những gì cô nàng đầu đỏ nóng tính khét tiếng này đang suy nghĩ đều dễ dàng lọt vào tai hắn. Vậy nhưng hắn đã hối hận ngay khi vừa bước chân tới gần cô nàng.