أنا لا أدير دار أيتام![مترجمة]

66

نظرت مومو إلى إيزوكو بقلق ، بينما كان الصبي يحدق في الجرم السماوي بنظرة قاتمة على وجهه.

كان الصمت في الغرفة خانقًا ، و تركت مومو تتساءل عن سبب الوضع بالضبط.

و مع ذلك ، بعد دقيقتين ، رفع إيزوكو رأسه ونظر إليها. "سآخذ القليل من جريم و أخرج... تأكد من أن لا أحد يتبعني."

"اممم ، أنت لم تتعافى تمامًا ، هل هذا حقًا شيء ذكي للقيام به؟" سألته مومو.

قال إيزوكو: "سأكون بخير" ، و كان صوته خاليًا من أي عاطفة ، لكن عينيه أظهرت غضبًا و انعدام ثقة لم ترها من قبل. "لا تخبر أحدا أين ذهبت. خصوصا إيري."

مهما كان هذا. لقد كان عملاً جادًا جدًا.

قالت مومو: "حسنًا".

عاد إيزوكو إلى الرائي و تحدث إلى تسوما. "انتظري هناك... سآتي إليكي."

XXXXXXXXXX

لم تكن تسوما متأكدة من المدة التي تستطيع خلالها إبقاء أعصابها ثابتة.

كان يحدق بها من قبل العيون الحمراء الخرزية لهؤلاء... كانت الأمور مخيفة حتى لو كانت متأكدة إلى حد ما من أنها لن تؤذيها.

و تلك أصوات النقر الغريبة التي كانت تصدرها الجرم السماوي لم تساعد بالتأكيد في الأمور.

لكن كان عليها أن تتحملها. خلاف ذلك ، ستكون رحلتها بأكملها هنا من أجل لا شيء.

بعد بضع دقائق ، انفتحت دائرة جريم ، و سار إيزوكو نحوها ، و اثنان من بيرينجل على جانبيه. حمل أحدهما طاولة خشبية مستديرة و الآخر يحمل كرسيين.

كان الوهج الذي وجهه إيزوكو نحوها عنيفًا ، لكن تسوما لم تتوانى. لقد توقعت الكثير.

"ضع الطاولة بيننا و بين الكراسي على كلا الجانبين" ، أمر إيزوكو.

فعل آل جريم كما قيل لهم ، و رتبوا الطاولة و الكراسي لاثنين منهم.

بمجرد الانتهاء من ذلك ، جلس إيزوكو ، و لم تتذبذب نظرته أبدًا ، و عيناه مغلقتان عليها.

أمر ايزوكو "اجلسي". لم يكن هناك أي تلميح من الأدب أو حسن الضيافة. كانت نبرته باردة و قاسية و لم تترك مجالاً للجدال.

لذلك لم تجادل. جلست تسوما ببساطة على الكرسي المقابل لإيزوكو ، و هي تبذل قصارى جهدها لتجاهل الكابوس الوحوش المحيطة بها.

قالت تسوما: "يجب أن تكون الوصي في ذلك الوقت" ، محاولًا عدم إظهار الخوف ، وقد نجحت في الغالب ، على الرغم من أن إيزوكو ما زالت تسمع بعض التردد في صوتها. "انطلاقا من الترحيب بي ، أعتقد أنه من الآمن أن أقول إنك تعرف من أنا ، و... ما فعلت."

"...نعم. و لكن ما أريد أن أعرفه هو بالضبط ما تفعلينه هنا ،" قال إيزوكو ، و كان صوته هادئًا ، و لكن كان هناك غضب يمكن اكتشافه بسهولة خلفه.