Toma mi mano con fuerza (lo haremos otra noche) (traducción)

¿Cómo estamos solo en el tercer día?

Wilbur rebotaba contra las jodidas paredes.

Era tarde cuando recibieron la llamada. Algo como las 9 pm. Había estado esperando que Puffy convenciera a Tommy para que se acogiera pronto, pero ha pasado un día. Tommy vendría a la casa a la mañana siguiente.

" Jesús , Wilbur, cálmate".

Phil lo vio exasperado volver a ajustar las almohadas.

"Deja mis jodidos cojines en paz". Añadió su padre.

Wilbur le frunció el ceño. Mira, conozco tu maldito cerebro de pájaro o lo que sea ...

" ¿Cerebro de pájaro?"

"-Significa que te gusta que las cosas sean de cierta manera, pero en realidad esta sala está tan descoordinada, Phil".

Wilbur empujó la almohada debajo del brazo de Techno, haciendo que este último parpadeara, indiferente.

Siéntate, Wilbur. Él ordenó de manera uniforme.

" Siéntate Wilbur-" Comenzó a burlarse antes de que un brazo lo tirara bruscamente hacia el sofá.

"Chicos ..." Phil les estaba dando una mirada severa. "Establezcamos algunas reglas básicas. Número uno, bajo ninguna circunstancia debes decirle a Tommy su identidad de héroe ".

Wilbur resopló.

"Dos: no vas a decir nada más que 'hola' hoy-"

Wilbur chillaba indignado, incluso Techno frunció el ceño ligeramente.

"-Estos no son negociables". Phil dijo rotundamente. "Puffy dijo que Tommy está increíblemente preocupado por todo esto. Así que le van a dar espacio y van a intentar recordar cómo era ser un niño de acogida, ¿de acuerdo?

Los chicos del sofá asintieron en silencio.

Afuera se oyó el sonido de la puerta de un coche cerrándose y sonaron dos voces. Wilbur intentó saltar hacia la ventana, pero Techno rápidamente puso su brazo sobre su pecho, dejándolo atrapado en el sofá.

Wilbur resopló de nuevo. Techno resopló.

-

Tommy sintió que se iba a poner enfermo.

Puffy lo había ayudado a empacar las pocas pertenencias que tenía en el apartamento en una bolsa de lona. Con "ayudó" a Tommy se refería a que estaba junto a la puerta ofreciéndose torpemente a hacer una cosa u otra, mientras que Tommy se negaba bruscamente.

Cuanto más pensaba en la situación, más se enojaba.

De verdad, sin embargo, Tommy se había ocupado de sus asuntos durante un año y medio bajo la dirección de Puffy y ahora ella decide que él necesita "ayuda".

Se sentía increíblemente traicionado e incomodado, y estaría condenado si no hacía las cosas tan incómodas como podía para todos los demás también.

Y eso empezó con Puffy.

Él se negó a hablar con ella durante el viaje en auto, y ella finalmente se rindió en tratar de sacarlo de una conversación, renunciando a hablar sobre su nueva familia de acogida.

Al parecer era un padre soltero, con dos hijos mayores, ambos adultos. Ambos habían sido criados y adoptados cuando eran más jóvenes que Tommy.

Él puso los ojos en blanco ante eso. Fuera lo que fuese lo que Puffy esperaba, no se iba a quedar con esta gente. Ya era bastante malo que hubieran logrado desenterrar su verdadero nombre y edad. Tendría suerte si llegaba al final de la semana sin ser recogido por los hombres de Schlatt.