Toma mi mano con fuerza (lo haremos otra noche) (traducción)

La banda se está volviendo a unir

Al parecer, Tommy y Phil habían huido al bosque al suroeste de la ciudad. Al estilo típico de las aves.

Techno y Wil no podían volar. Estaban atrapados con un jeep discreto de mediados de la década de 2000 para sacarlos de la ciudad y acercarlos lo más posible a su padre y hermano.

"Estás de mal humor." Wilbur observó desde el asiento del conductor.

"Pregúntate por qué." Techno murmuró, rechinando los dientes. Quería salir. Nunca se había sentido tan inseguro en su propia casa. Se preguntó si podrían volver alguna vez, y si lo hicieron, quiénes serían.

Techno suspiró y se dejó caer contra el asiento, tirando del amortiguador que aún tenía en la muñeca.

"¿Sabías?"

Techno se apartó de sus pensamientos y parpadeó hacia Wilbur a su lado. "¿Qué?"

"¿Sabías? ¿Ese Tommy era Crimson?

"No." Techno quería golpearse a sí mismo por eso. "No hasta que llegué al complejo".

Wilbur resopló, haciendo que las puntas de su cabello se levantaran momentáneamente.

"Ojalá nos lo hubiera dicho".

"Sí." Techno estuvo de acuerdo. "¿Pero lo culpas? Le dijiste que trabajabas en la sede ".

Wilbur hizo una mueca. "Esto no es mi culpa."

"Yo nunca dije que lo era."

Aparentemente esa fue la respuesta incorrecta.

"Se siente como mi culpa." Wilbur murmuró. "¿Cuántas veces lo encontré con ese estúpido pañuelo? ¿Cuántas veces le dejé escapar? Pensé que confiaba en mí Tech ".

"Retrocede, ¿qué pasa con el pañuelo?" Preguntó Techno.

"¿Eso es lo que obtuviste de todo eso?" Wilbur lo miró fijamente por un momento antes de volver a mirar a la carretera.

"Está bien, sí, y la autodespreciación bla, bla, bla, sabes muy bien que todos éramos tan estúpidos como tú".

"Tienes una habilidad con las palabras Techno". Wilbur dijo con fingida seriedad.

"Lo sé. Crimson trabajó conmigo varias veces y tampoco me di cuenta ".

Wilbur asintió con la cabeza, cediendo. "Jesús, Phil con su maldito cerebro de pájaro no lo sabía".

Techno frunció el ceño. "¿Cerebro de pájaro? ¿Qué tiene eso que ver con esto?"

El rostro de Wilbur se iluminó de alegría. "¿No pusiste eso junto? ¡Tommy se puso a básicamente aviar, durante días! "

Techno hizo una pausa. Y luego soltó una carcajada.

Wilbur asintió, todavía sonriendo. "Ender, tienes que ver a Phil adularlo, es muy gracioso".

Techno emitió un zumbido poco convencido. "Seguro, Wil ... lo encuentras divertido, no increíblemente entrañable".

Wilbur se burló. "... bueno, tal vez eso también."

-

Tommy estaba a punto de darle un puñetazo en la garganta a alguien.

Al ver que Phil era la única persona alrededor durante millas, estaba en peligro inmediato.

"¡Se sentirían mejor si los arreglaras!" Phil cantó detrás de Tommy mientras atravesaban un trozo de bosque más abierto.

Las alas de Tommy se ensancharon abruptamente, deteniendo a Phil cuando el chico se detuvo para mirarlo lentamente.