[Tokyo Revengers] Will you marry me?

| 8 | - Where?

[Xin lỗi, anh có thể nói lại được không? Tôi mới học tiếng Nhật có 4 tháng nên khó giao tiếp.]

Mikey cũng chẳng muốn nói gì nhiều, chỉ gật đầu rồi cầm lấy cái Dorayaki từ Quỳnh nhưng không bóc ra ăn mà để sang bên cạnh, tay với lấy tập công văn nhằng nhịt chữ, giở vài tờ ra đọc.

Quỳnh thấy vậy cũng không dám làm phiền người ta nữa, nó nép mình vào góc ghế sofa, lấy tai nghe ra cắm vào điện thoại ngồi cày phim.

Anime của Tokyo Revengers đã ra đến tập cuối của season 1, và con dân trong fandom phải chờ sang tận năm sau mới có tiếp để xem. Các phân đoạn trong tập này Quỳnh đã đọc hết trong manga, lúc đấy thì nó chỉ hơi rơm rớm nước mắt thôi, chờ tí nữa xem chắc nó khóc thật quá. Vậy nên Quỳnh thủ sẵn gói giấy ăn bên cạnh, hồi hộp bấm vào tập phim.

Mikey bị tiếng sột soạt liên hồi thu hút, mắt rời khỏi tập tài liệu một chốc. Nhìn thấy Quỳnh như vậy thì cậu cũng nghĩ rằng nó sắp sửa xem phim. Hồi xưa mỗi lần trên tivi chiếu phim tình cảm, Ema cũng y như thế...

Nhìn kĩ mới thấy, vẻ mặt hí hửng, cách cười của nó... cũng rất giống Ema...

Sẽ chẳng có gì xảy ra và mọi chuyện vẫn rất bình thường nếu hai mắt Quỳnh không bắt đầu díp lại, cả người gật gà gật gù, đầu ngoẹo sang một bên, tựa lên thành ghế. Hôm qua lạnh quá nên nó trằn trọc cả đêm, mãi đến gần sáng thì thiếp đi được 1 2 tiếng rồi dậy luôn nên thiếu ngủ.

Và rồi nó trượt tay làm rơi điện thoại, chốt cắm tai nghe cũng bị rơi ra, từ điện thoại phát ra tiếng hét cùng cái tên quen thuộc, tiếng súng nổ từ phân đoạn Kisaki bắn chết Chifuyu khiến cả nó và Mikey đều giật mình.

Đoàng!

[Chifuyu!!!]

Quỳnh sực tỉnh, nhìn thấy máy rơi gần chân Mikey, nó tính với tay ra lấy lại nhưng Mikey đã nhanh tay hơn, nhặt chiếc điện thoại lên, họng súng đen ngòm kề sát giữa trán nó, nhiệt độ lạnh lẽo của kim loại truyền sang da đầu khiến Quỳnh không khỏi rùng mình.

"Ở yên đó." Ánh mắt vô hồn liếc nó một cái rồi dời xuống chiếc điện thoại trên tay.

Một kẻ tóc vàng vuốt chéo, mặc vest đang chĩa súng về phía người rất giống Takemichi, và có lẽ đúng là cậu ta thật, bên cạnh là xác của Chifuyu sõng soài dưới đất, máu chảy lênh láng xung quanh phần đầu.

"Cái này... từ đâu ra!?" Mikey gằn giọng, đáy mắt ánh lên chút giận dữ.

Quỳnh bối rối, chết dở, máy nó Mikey cầm rồi, mà câu trả lời nó lại không biết cách diễn đạt sang tiếng Nhật. Nhỡ đâu Mikey nghĩ nó bắt cóc Take với Chifuyu để uy hiếp thì sao!?

Chưa bao giờ nó thấy hối hận vì không học tiếng Anh một cách đàng hoàng như bây giờ! Dù trình tiếng Anh của Mikey tệ hại vô cùng nhưng bao nhiêu năm làm thủ lĩnh của Phạm Thiên, chắc chắn không thiếu những lần hợp tác phải sử dụng tiếng Anh, ít nhiều cũng phải hiểu được phần nào chứ.

Trong tình huống rối ren cận kề với cái chết, Quỳnh bỗng nảy ra một ý tưởng. Nó nhanh chóng lấy từ ba lô ra giáo trình tiếng Nhật và cây bút chì, khoanh vào những từ mà khi ghép lại có thể tạo thành câu nó muốn nói.