There's Something About Potter (Terjemahan)

BAB 19

Aria sedang tidur nyenyak di asrama putri malam itu ketika perapian di bagian paling belakang ruangan meraung hidup. Dia terkejut saat terbangun oleh suara Hermione yang tiba-tiba bergema di sekitar ruangan kecil itu.

"Aria! Apa kau sudah bangun?!"

Bertindak secara naluriah, Aria menyentak dirinya keluar dari bawah selimutnya dan berkedip muram ke sekelilingnya. "Siapa itu—Hermione? Apakah itu kau?" Dia bertanya dengan bodoh.

"Astaga, Granger!"

Aria mendengar geraman kesal Pansy dari sudut seberang ruangan, diikuti oleh suara gadis lain yang membuka tirai di sekitar tempat tidurnya. "Beberapa dari kita mencoba menyelesaikan pelajaran di menit terakhir di sini! Tidak bisakah kau memanggil Potter di pagi hari?!" Dia membentak dengan keras.

"Yah, maafkan aku. Tapi jika kau belum menyelesaikan pelajaranmu sekarang, kurasa tidak akan membantumu dengan menjejalkan sebanyak apapun, Parkinson." Terdengar jawaban Hermione yang keras dan mengejek.

"Dasar kau rambut lebat—"

"Bisakah kalian berdua tidak melakukan ini sekarang?" Aria menggerutu, menyela Pansy sebelum dia bisa menyelesaikan balasannya saat dia duduk dan meregangkan, perlahan-lahan menarik sayapnya.

Dia menekan bentuk aslinya dan mendorong kacamata ke wajahnya, menarik tirai tebal kembali dari sekitar tempat tidurnya. Setelah itu, dia membungkus selimut hangat di bahunya dan berjalan dengan susah payah melintasi ruangan, menguap saat dia tenggelam ke permadani di depan perapian.

"Serius, 'Mione. Sebaiknya kau punya alasan bagus untuk membangunkanku di tengah malam seperti ini." Dia bergumam dengan marah, menggosok matanya dan mendorong rambut panjangnya menjauh dari wajahnya.

"Ini sangat penting, kami bersumpah!"

Ron-lah yang berbicara kali ini, dan kegembiraan yang jelas dalam suaranya cukup menggelitik rasa ingin tahu Aria sehingga dia memaksa matanya terbuka dan tegak, bersandar lebih dekat ke perapian untuk mendengarnya lebih baik.

"Ron, apakah itu kau? Apakah kau bersama Hermione sekarang?" tanya Aria bingung. "Kupikir kalian berdua akan menghabiskan Natal secara terpisah tahun ini?"

"Yah, memang begitu, tetapi pada menit terakhir, Ron memutuskan untuk mengajakku makan malam jadi kita berdua di sini di Paris sekarang." Hermione menjawab, terdengar sangat gembira. "Ngomong-ngomong, kami memiliki sesuatu yang sangat penting untuk diberitahukan kepadamu. Bisakah kau mengatur lingkungan di perapianmu terlebih dahulu sehingga kita bisa saling bertemu muka?" Dia bertanya.

Aria menghela nafas, mencoba mengingat di mana dia meninggalkan tongkatnya malam sebelumnya. Ketika dia menyadari bahwa itu ada di bawah bantalnya, dan bahwa dia terlalu malas untuk berjalan kembali ke tempat tidurnya untuk mengambilnya, dia malah melambaikan tangan di atas perapian, tanpa berkata-kata menyesuaikan bangsal. Dari sisi lain ruangan, Pansy mengernyitkan alis padanya, jelas belum pernah melihat sihir tanpa tongkatnya.

Dia mengabaikan reaksi gadis lain dan menunggu beberapa menit sampai wajah Ron dan Hermione yang memerah tiba-tiba muncul di perapian. Mereka berdua menyeringai padanya dan Aria tidak bisa menahan senyum kecut pada ekspresi kegembiraan yang serasi di wajah kedua sahabatnya.

"Selamat Natal!" seru Ron.

"Baiklah, baiklah... Selamat Natal untukmu juga." Aria memutar matanya pada kegembiraannya dan bersandar, membungkus selimutnya lebih erat di bahunya. "Nah, sebenarnya apa yang begitu penting sehingga kalian berdua tidak sabar untuk memberitahuku segera setelah kalian kembali?" Dia bertanya.

"Yah..." Ron ragu-ragu, menatap mata Hermione dan memberinya tatapan bertanya. Ketika Hermione baru saja tersipu, Aria mengangkat alis dan menjentikkan pandangannya ke depan dan ke belakang di antara mereka yang dipertanyakan.