Até as estrelas[drarry/harco](tradução)

1.03

Capítulo três: um menino ruivo em um beco cheio de bruxos

Harry acordou cedo naquela manhã. Embora soubesse que já era de dia, ele manteve os olhos bem fechados.

<<Foi um sonho -disse a si mesmo com firmeza- Sonhei que um gigante chamado Hagrid veio me dizer que vou ir para um colégio de bruxos. Sonhei com todas as coisas mágicas que aconteceram nesses dias. Quando eu abrir meus olhos estarei em casa, no meu armário.>>

Houve uma batida repentina.

E essa é a tia Petúnia batendo na porta, Harry pensou com o coração pesado. Mas ele ainda não abriu os olhos. Tinha sido um sonho tão lindo ... Todas as suas dúvidas foram respondidas .. ele sabia a verdade sobre seus pais e só de pensar que era um sonho partia seu coração .. e ele nem tinha sido capaz de perguntar sobre seus sonhos ..

Toc.Toc.Toc.

-Esta bem-Harry resmungou.- já me levantei.

Ele se sentou e o casaco preto pesado de Hagrid caiu. A cabana estava iluminada pelo sol, a tempestade havia passado, Hagrid estava dormindo no sofá e havia uma coruja batendo com a pata na janela, um jornal no bico.

Harry se levantou, tão feliz como se um grande balão estivesse se expandindo dentro dele. Ele foi diretamente para a janela e a abriu. A coruja voou e colocou o jornal em Hagrid, que não acordou. Então a coruja pousou no chão e começou a atacar o casaco de Hagrid.

-Não faça isso.

Harry tentou empurrar a coruja para longe, mas ela fechou o bico ameaçadoramente e continuou a atacar o casaco.

-Hagrid!- Harry disse em voz alta.- Aqui tem uma coruja ...

-Pague ele- Hagrid rosnou do sofá.

-Que?

-Ele quer que você pague a ele por trazer o jornal. Olhe nos bolsos.

O casaco de Hagrid parecia feito de bolsos, com conteúdos de todos os tipos: fardos de chaves, projéteis de metal, chocolates de hortelã, saquinhos de chá ... Por fim, Harry tirou um punhado de moedas de aparência estranha.

-Dê cinco knuts a ele- Hagrid disse sonolento.

-Knuts?

-Aqueles pequeninos de bronze.

Harry contou as cinco moedas e a coruja estendeu a pata, para que Harry pudesse colocar as moedas em uma bolsa de couro amarrada. E voou pela janela aberta.

Hagrid bocejou alto, sentou-se e espreguiçou-se.

-É melhor nos apressarmos, Harry. Temos muitas coisas a fazer hoje. Devemos ir a Londres para comprar todas as coisas para a escola.