Até as estrelas[drarry/harco](tradução)

1.04

Capítulo quatro: A viagem na plataforma 9 3/4

O último mês de Harry com os Dursley não foi divertido. É verdade que Duda tinha medo dele e não ficava com ele no mesmo quarto, e que tia Petúnia e tio Válter não o trancavam no armário nem o forçavam a fazer nada ou gritavam com ele. Na verdade, eles nem mesmo falaram com ele. Meio apavorados, meio furiosos, eles agiram como se a cadeira que Harry ocupava estivesse vazia. Embora isso tenha sido uma melhoria em muitos aspectos, depois de um tempo, tornou-se um pouco deprimente.

Harry ficou em seu quarto, com sua nova coruja como companhia. Ele decidiu chamá-la de Edwiges, um nome que encontrou em A História da Magia. Os livros escolares eram muito interessantes. À noite, ele lia na cama até tarde, enquanto Edwiges entrava e saía quando queria pela janela aberta. Foi uma sorte que tia Petúnia não entrou mais na sala, porque Edwiges estava carregando ratos mortos. Todas as noites, antes de dormir, Harry marcava mais um dia na folha de papel da parede, até primeiro de setembro.

No último dia de agosto, ele achou melhor falar com seus tios para que pudesse ir à estação King Cross no dia seguinte. Então ele desceu para a sala, onde eles estavam assistindo televisão. Ele pigarreou, para que soubessem que ele estava ali, e Duda gritou e saiu correndo.

-Hum ... Tio Valter?

Tio Valter resmungou, para mostrar que estava ouvindo.

-Hum ... eu preciso estar em King Cross amanhã para ... ir para Hogwarts.

Tio Válter grunhiu novamente.

-Você poderia me levar lá?

Outro grunhido. Harry interpretou que ele queria dizer sim.

-Obrigado.

Eu estava prestes a voltar a subir as escadas quando tio Válter finalmente falou.

-Que maneira curiosa de ir para uma escola de bruxaria, de trem. Os tapetes mágicos estão todos presos?

Harry não respondeu nada.

-Por que vão a Londres?- Harry perguntou tentando manter seu tom amigável.

-Estamos levando Duda para o hospital- tio Valter rosnou.- Para remover esse maldito rabo antes de ir para Smeltings.

Harry sufocou o riso. Nada poderia arruinar sua chance de ir para Hogwarts no dia seguinte. Ele subiu as escadas de dois em dois, abriu a porta e se jogou na cama, com os braços e as pernas bem abertos.