Até as estrelas[drarry/harco](tradução)

1.05

Capítulo cinco: Draco sendo inseguro e estão correndo por suas vidas.

- Ali, olhe.

-Onde? 

-Ao lado do garoto loiro.

-Aquele com óculos?

-Você viu o rosto dele?
 
-Viu sua cicatriz? 

Os murmúrios seguiram Harry desde o momento em que ele saiu do quarto no dia seguinte. Os alunos que esperavam do lado de fora das salas de aula ficavam na ponta dos pés para olhar para ele ou se viravam nos corredores, observando-o atentamente. Harry desejou que não, porque ele estava tentando se concentrar para encontrar o caminho para sua aula. 

Havia 142 escadas em Hogwarts, algumas largas e organizadas, outras estreitas e desorganizadas. Alguns iam para um lugar diferente às sextas-feiras. Outros tiveram um degrau que desapareceu no meio do caminho e teve que ser lembrado para pular. Depois, havia portas que não abriam a menos que você pedisse com educação ou fizesse cócegas no lugar certo, e portas que eram realmente apenas paredes sólidas fingindo ser portas. Também era muito difícil lembrar onde estava tudo, pois as coisas pareciam mudar continuamente de lugar. As pessoas nos retratos continuavam se visitando, e Harry tinha certeza de que a armadura podia andar.

Os fantasmas tampouco ajudavam. Era sempre uma surpresa desagradável se alguém de repente deslizasse pela porta que estava sendo aberta. Nick Quase Sem Cabeça sempre ficava feliz em apontar o caminho para os recém-chegados, mas Pirraça, o Duende, decidiu colocar portas trancadas e escadas complicadas no caminho dos retardatários da aula. Também jogava caixotes de lixo na cabeça deles, passava os tapetes sob os pés dos transeuntes, jogava giz neles ou, invisível, escorregava para trás, agarrava o nariz de alguém e gritava: TENHO O SEU NARIZ! 

Mas ainda pior do que Prevees, se isso fosse possível, era o diretor, Argus Filch. Harry e Draco conseguiram esbarrar nele na primeira manhã. Filch os encontrou tentando passar por uma porta que infelizmente acabou sendo a entrada para o corredor proibido no terceiro andar. Ele não acreditou neles quando disseram que estavam perdidos, estava convencido de que queriam entrar de propósito e ameaçou trancá-los nas cabaças, até que o professor Quirrell, que estava passando, os resgatou. Filch tinha uma gata chamada Sra. Norris, uma criatura magricela de cor empoeirada com olhos protuberantes em forma de lanterna, assim como os de Filch. Ela estava patrulhando os corredores sozinha. Se você quebrasse uma regra na frente dela, ou saísse da linha, ela escaparia para encontrar Filch, que apareceria dois segundos depois. Todos os alunos o detestavam, e a ambição mais sonhada de muitos era dar um bom chute na senhora Norris.

E então, quando eles finalmente encontraram as salas de aula, havia as aulas. Havia muito mais do que mágica, como Harry logo descobriu, muito mais do que acenar sua varinha e dizer palavras engraçadas.