A Little Wicked {Traducción}

Capitulo 7 Honestidad

Resumen:

Edward ruega por el perdón de Harry, que permanece inflexible.
Ambos hablan y descubren que tienen cosas en común.

"¡¿Hiciste qué?!" Alice exclamó con incredulidad mientras miraba a Edward, los dos solos en las gradas del gimnasio de la escuela.

Edward le había enviado un mensaje a su hermana pidiéndole que se reuniera con él allí, porque ella era la única persona en la que confiaba para contarle sobre la discusión que tuvo con Harry esa mañana. Alice, que había estado en silencio todo el tiempo, acababa de abrir los ojos y fruncir el ceño, expresándose escandalosamente al final.

"¡¡¡Habla bajo!!!" Edward lo regañó, mirando de reojo asegurándose de que estuvieran solos.

"¡Idiota!" Alice respondió con voz severa. ' Lo repetiré mentalmente para que escuches ... ¡IDIOTA!'

"Entiendo, gracias ..." El vampiro puso los ojos en blanco con impaciencia.

"En serio Edward ... ¿Cómo puedes ser tan estúpido como para hacer juicios apresurados ...?" Alice cruzó los brazos con indignación por lo que acababa de escuchar.

"Lo sé ... estaba equivocado ... Pero honestamente, ¿cómo reaccionarías si hubieras visto lo que vi en el bosque?" Edward respondió en voz baja.

"¿Le preguntaste de qué se trataba?" La niña enarcó una ceja. "¿Estás seguro de lo que viste o crees que viste?

"No, pero el sitio web en Internet que leí decía ..." Edward miró sus manos, notando lo ridículo que sonaba cuando lo decía en voz alta.

"Francamente, Edward ..." gruñó Alice. "¿Nunca has escuchado que no puedes confiar en todo lo que lees en Internet? ¿Por qué no fuiste allí y le preguntaste?"

"Preguntar cómo?" Edward frunció el ceño. "Oye Harry, ¿cómo estás? Entonces, ayer te vi en el bosque, invocando serpientes y aparentemente un demonio también ... "

"No así ..." continuó Alice razonablemente. "Pero de una manera más cautelosa. Preguntar de manera respetuosa no causaría ninguno de estos problemas".

"Lo sé ..." susurró Edward, sintiéndose derrotado.

Alice suspiró.

"Al menos dime que te vas a disculpar..." Alice le tocó la mano.

Edward giró la cabeza para mirarla.

"Por supuesto", dijo con sinceridad. "Lamento lo que hice ... No fue justo para él".

Los dos guardaron silencio por un momento, el vampiro ocasionalmente recordaba a su hermana vagando sobre el tema de los magos y qué hacer para aliviar la situación. De repente, Alice comenzó a reír con su característica risa musical, lo que hizo que Edward frunciera el ceño.

"¿Que es eso?"

"¿De verdad te abofeteó?" El vampiro se tapó la boca con la mano, tratando de controlarse.

Edward puso los ojos en blanco.

"Sí ... estaba tan sorprendido que apenas tuve tiempo de pensar en el dolor ... no pensé que fuera posible ..." Dijo mientras alisaba la dura superficie de su cara de mármol.

"Siento decirte eso, pero te lo merecías un poco ..." Alice se encogió de hombros.

"Creo que sí ... actué como un idiota". Se rió un poco mientras bajaba la cabeza.

"Totalmente."

Edward continuó mirando hacia abajo, un cómodo silencio se instaló entre los dos vampiros.