𝐀𝐈𝐑𝐏𝐋𝐀𝐍𝐄𝐒 | 𝐓𝐇𝐈𝐀𝐌 (𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐜𝐢𝐨𝐧)

Chapter 3: ¡Vegas, bebé!

Liam despertó con un salto. De nuevo. Ésta vez, sin embargo, el puñetazo no fue a la ventana de su asiento, sino que a su brazo.

"¡Auch!" gruñó Liam, moviéndose en su asiento, cuello adolorido por el ángulo incómodo.

"Juro por dios, Liam, si sigues roncando, te voy hacer dormir afuera" dijo Theo, voz rasposa con falta de sueño.

"Yo no ronco" dijo Liam rígidamente.

"Sí lo haces" dijo Theo Instantáneamente. "No dormí nada anoche porque tú no te callabas, ¿sabes que caminé hasta McDonald's para alejarme de tus ronquidos por un segundo? Las ventanas estaban sacudiéndose"

"Yo no ronco"

"¿De verdad? Okey, ¿entonces qué es esto?" dijo Theo. Liam retrocedió cuando una pantalla de celular muy brillante fue empujada en su cara, el brazo de Theo asomándose por la división entre los asientos. Liam observó mientras el video empezaba a reproducirse. Era de él, su cara moteada con sangre, su ropa todavía el desastre roto que había sido temprano ese día. Su cabeza estaba tirada hacia atrás de la silla en un ángulo incómodo, su boca abierta mientras ronquidos salían de él.

"¡¿Me tomaste un video durmiendo?!" chilló Liam. "¡¿Qué diablos?! ¡Elimínalo ahora, eso da tanto mie-"

"Me imaginé que ibas a tratar de mentir sobre no roncar" dijo Theo.

"Sí, bueno... Tú acaparas las cobijas" dijo Liam débilmente.

"Sólo hay una cobija."

"Y ni siquiera me la ofreciste" dijo Liam. Theo levantó una ceja.

"Me estás arrastrando al Gran Cañón sin dinero o comida o maldita ropa, ¿y piensas que te voy a dar mi cobija?"

"Bueno, yo-"

"Jesús, yo no quería empezar una conversación, Liam. Sólo quería que dejaras de roncar" gruñó Theo.

"Ni siquiera sabía que lo hacía, ¿cómo se supone que lo pare?" refunfuñó Liam.

"Rueda de un lado" ordenó Theo.

"Estamos en un carro, no puedo darme la vuelta"

"Es una camioneta, y talvez deberías haber pensado en eso antes de forzarme a venir contigo en un viaje sin traer nada de dinero"

"¡Oh por dios, dije que lo siento!"

"No, no lo hiciste. Tú dijiste «Podemos vivir sin dinero, estará bien» y te has estado quejando desde entonces" dijo Theo. Liam ignoró la forma en que Theo agudizó su voz cuando lo estaba imitando.

"No es mi culpa que tenga hambre"

"Va a ser tu culpa cuando te mate de una paliza por mantenerme despierto" refunfuñó Theo. "Sólo cállate y date la vuelta para-"

"No puedo rodar, mis caderas no me van a dejar sentarme de esa forma" espetó Liam.

Theo sacó su mano, golpeándola en lado de la silla y dejando a Liam chillando cuando de repente cayó hacia atrás, casi aplastando las piernas de Theo mientras se reclinaba casi completamente.