𝐀𝐈𝐑𝐏𝐋𝐀𝐍𝐄𝐒 | 𝐓𝐇𝐈𝐀𝐌 (𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐜𝐢𝐨𝐧)

Chapter 41: El efecto llavero

"Mañana." Liam parpadeó y abrió los ojos ante la voz demasiado alegre de Theo, un gemido salió de sus labios en el momento en que la luz que entraba por la ventana trató de cegarlo.

"¿Qué-" Liam se mordió las palabras mientras la bilis subía por su garganta. Se obligó a tragarlo con una mueca.

"¿Cómo está la resaca?" Preguntó Theo. La sonrisa que se extendió por su rostro era más brillante que el sol maligno. Liam dejó escapar un gemido ininteligible que esperaba que transmitiera lo cerca que estaba de la muerte. "Perfecto."

"Estoy muriendo."

"Recuerda cómo te reíste de mí cuando vomité".

"Theo por-"

"¡Guns!" Theo gritó, un movimiento inútil ya que ella ya estaba abriéndose paso a hombros en la habitación, un altavoz agarrado en sus manos que comenzó a sonar música lo suficientemente fuerte como para que Liam estuviera bastante seguro de que sus oídos sangrarían incluso sin resaca. "Eric". Theo soltó un silbido. Eric siguió los pasos de Guns, solo que en lugar de música sostenía dos cacerolas.

"No-" Eric ignoró su súplica y los estrelló juntos.

"Saraaa"

"Detente." Liam suplicó. Sara lo ignoró pavoneándose con lo que tenía que ser el café con más olor a café que el café y un plato de lo que Liam estaba bastante seguro que era solo queso azul, el olor inmediatamente hizo que el estómago de Liam se revolviera de nuevo.

"Por favor, tén-"

"Moe-" Moe entró tranquilamente, girando la tapa de una botella de ron de Dodo y dejando que el olor impregnara el aire.

“¡¿Cómo se siente la calabaza ?! Vamos a correr…" Theo gritó solo para interrumpirse cuando un Sammy de aspecto lívido entró en la habitación, el ruido se detuvo. Sara tomó un sorbo de café con nerviosismo.

"¿Están todos tratando de ser castigados?"

"Sólo estábamos-", comenzó Eric.

"¿Torturar a mi huésped?" Ella se burló. "Me di cuenta. Ahora ustedes tres…" señaló con un dedo entre Moe, Eric y Guns. "-Llévate a Dodo a casa, estoy bastante seguro de que todavía está demasiado borracho para conducir. Tú ..." Un golpe hacia Sara. "-Ir al trabajo. Y tú ... "Se volvió hacia Theo, cuyos ojos se abrieron como platos y la sonrisa maníaca desapareció de su rostro. "-Si quieres tener un novio al final del día, te sugiero que dejes de ser un idiota y elijas con cuál de mis pequeñas mierdas vas a pasar el día porque Liam no va a recibir visitas en este momento".

"Te han dicho defff", cantó Eric.

“Bueno, Eric, parece que estarás cuidando a Theo ya que estás tan ansioso por hablar con él. Ahora salgan, salgan, salgan… Sammy los echó de la habitación como si se estuviera deshaciendo de unas palomas demasiado grandes.

Liam volvió a meterse en la cama, se cubrió la cabeza con la manta y trató de controlar su respiración mientras escuchaba el ajetreo ensordecedor del grupo que se preparaba para irse. Estaba seguro de que todos, menos Sammy, estaban haciendo más ruido de lo necesario. O eso, o Moe había tenido un derrame cerebral en la noche y ya no podía recordar cómo caminar por una habitación sin volcar al menos cuatro cosas.

Cada golpe o risa de bocina hacía que la cabeza ya palpitante de Liam se sintiera peor y su estómago se revolviera como si el ruido estuviera vibrando a través de él y enviando su barriga en espiral como una lavadora en un ciclo de centrifugado.

En el momento en que Liam escuchó el clic de la puerta principal cerrarse y la casa se volvió felizmente silenciosa cuando el estruendo de un automóvil se llevó a los idiotas que charlaban lejos, Liam había tragado una bocanada caliente de vómito dos veces y sintió una tercera ola corriendo por su garganta mientras los pasos de Sammy resonaban de regreso por el pasillo hacia su habitación.