Celebrity Skin [RadioDust]

¡Avisos e información!

∗⋅✧⋅∗ ─────── ∗⋅✧⋅∗ ─────── ∗⋅✧⋅∗

Holiiiis, soy Fujoshifangirl13-8 y les doy la bienvenida a la traducción en español del fanfic "Celebrity Skin" de Galaw & purpjools.

Bueno, como saben, este relato no es de mi propiedad, sino de las señoritas Galaw, mejor conocida como @dreadfluent en Twitter, y @purpjools, amiga de Galaw, en colaboración conjunta; así que, les pedí su permiso para traducirlo y compartirlo con ustedes, pues, quería que aquellos que no lo conocieran tuvieran la oportunidad de leerlo.

Link del fanfic: https://archiveofourown.org/works/34141594

No sé si algunos de ustedes ya lo habrán leído con el traductor de Google en Ao3, pero, quise traer una traducción más decente y precisa de la historia.

Con respecto a eso, he hecho la traducción lo más exacta posible en español, pues, habrá uso de una que otra jerga y expresiones de Estados Unidos, las cuales, o son juegos de palabras que solo tienen sentido en su idioma, o son dichos de su país que no tienen un equivalente en Hispanoamérica.

Sin embargo, me he empeñado en hacerlo lo mejor posible.

Por último, antes de terminar esta nota, quería avisarles que pondré arte inspirado en el fanfic, el cual es propiedad de Galaw. Al ser ilustradora gráfica, quiso contribuir a la obra con representaciones de algunas escenas de la narración para así tener una mejor idea de lo que sucede e imaginarlo de forma más detallada.

Y como Wattpad es... "especial" (*se abstiene de sacar un mazo y golpear la computadora*), tuve que dividir algunos capítulos de la historia en dos partes para que pudieran ver todo el arte, puesto que la plataforma solo acepta 20 imágenes por capítulo y en esta obra hay un poco más de ese límite en ciertas partes; por lo que, para no tener que descartar ninguna de ellas, decidí hacer eso.

Esto lo hice con su respectivo permiso, por supuesto. Galaw me permitió usarlas y les pido el favor de respetarlas con sus debidos derechos de autor.

Los invito y les pido el favor de pasar por sus perfiles en Twitter (@dreadfluent - @purpjools) y Ao3 (Galaw - Purpjools) para darles el apoyo y reconocimiento que se merecen; ellas son verdaderamente talentosas y este proyecto es una prueba de ello.

¡ANTES DE QUE SE VAYAN! Quiero comentarles que mi buena, y extremadamente talentosa, amiga Haccchiko, me hizo el honor de crearme, no una, ni dos, sino CINCO posibles portadas para este fic; y debo decir que todas son fabulosas. 

Así que, para no desperdiciar ninguna y poder revelarlas ante ustedes, cambiaré la portada cada mes, volviendo a poner la actual al final :3. Les aviso desde ahora para que no se confundan ni piensen que no es la misma historia xd

Ahora, sin más preámbulos, pueden continuar con la lectura. Disfruten :3