After that night

Chapitre 5

L'hôtel a privatisé une petite partie de son restaurant pour le staff et les acteurs de la convention.
Léna m'attend à une table pour le déjeuner. Elle me raconte sa soirée qui s'est terminée très tard. Mais ça ne se voit pas sur son visage. Elle est toujours aussi fraîche.

- Et toi ? Tu as bien dormi ? Tu as pu te reposer?
- Oui rien de particulier. (Je mens).
Je regarde autour de nous, tout le monde est présent à part Pope et Alec.
Léna devine sûrement ce que je cherche puisqu'elle rajoute :
- Le vieux et le canon ( en parlant des deux acteurs) mangent pas ici, mais t'inquiète ils seront à l'heure pour les interviews »
Je suis pas certaine que ça me soulage.
- Tu sais que la vie d'ados stars ça craint finalement. Comme les parents les suivent pas partout, le manager est responsable et les laisse quasi rien faire. C'est comme avoir une mazarati et pas avoir le droit de s'en servir.
Tu es prête, tu as bien tout saisi l'organisation ?
- Oui t'inquiète, ça va le faire.
Léna est l'animatrice de ce séminaire. Elle est le chef d'orchestre de cet événement.
Pour l'occasion, elle s'est encore surpassée avec une sublime robe courte très habillée chic, tout en étant chaussée en Doc Martin pour le côté choc avec ses tatouages.
Quant à moi, j'ai quand même fait l'effort de porter une petite robe centrée de couleur foncée, avec les cheveux en une tresse très large sur le côté pour garder ce petit côté bohème qui m'est cher, et un léger maquillage qui rosit légèrement mes pommettes et me donne bonne mine .

Nous finissons de manger dans les potins que me raconte ma copine. Et nous nous donnons rendez vous pour la cérémonie d'ouverture.

********

Avec le staff, nous finissons les dernières mises au point dans les coulisses. On dirait une fourmilière où chacun s'active et connaît ce qu'il doit faire.
Faut dire que Léna connaît parfaitement son job et gère d'une main de fer tout en gardant une énergie très positive.

La convention a lieu un étage au dessous de nos chambres, et la salle prévue pour le meeting est gigantesque avec ses centaines de sièges. Elle est décorée pour l'occasion aux couleurs de la série. Rien a été laissé au hasard

Il est midi, et on entend l'impatience du public ponctué de hurlements d'adolescents.
Léna fait un signe au garçon de la Régis qui lance la vidéo d'introduction. Et alors qu'aucun acteur n'est sur  scène, mais juste en image, la foule est déjà en transe. C'est du pure délire. J'ai du mal à imaginer qu'on se mette dans des états pareils pour une série.

Les mains crispées, j'essaye les techniques de respiration pour calmer mon stresse. Ce n'est pourtant pas la première fois que je monte sur scène devant autant de gens, mais je ne m'y habitue jamais. Et à cet instant je maudis mon boss. Pourquoi il m'a fait ça !

Le signal est lancé. Léna et moi débarquons sur scène. Les hurlements continuent. Le public comprend que bientôt il va avoir ses stars devant lui.
Heureusement ma copine gère l'animation. Mon rôle se limite à traduire quelques phrases importantes car dans l'assemblée il y a souvent quelques touristes venus spécialement pour l'occasion qui ne se produit pas dans leur pays.

Après avoir donné les consignes de sécurité, l'heure des premières interviews commence, et ce sont les deux adolescents qui sont appelés en premier. Et il semble évident qu'au volume sonore des cris perçantsy, ce sont eux qui sont le plus attendus. Après tout, ils ont l'âge de leur public.
Leur entrée accompagnée des colosses de la sécurité provoque un délire que mes oreilles ne sont pas capables de supporter.

Ils jouent le jeu, saluent leur public, balancent quelque mots de français « je t'aime » ou « j'adore la France ». Tout ce que leurs fans ont envie d'entendre. Puis ils prennent place à mes côtés, sur des petits fauteuils de canapé sur scène.
Et des ados de l'assemblée posent leur question que je traduis  afin qu'ils puissent répondre.

Le niveau me semble à ras la moquette. Quel est ta couleur préférée? Quel est ta ville préférée ? Quelle est ton actrice préférée ?
Peut-on tomber plus bas dans un niveau de traduction de style  6eme de collège?
D'autant que je n'arrive pas à me faire entendre tellement elles crient leurs prénoms.

Gaëtan et Nolan ont l'air très sympathiques et se prêtent à l'exercice avec tout l'enthousiasme qu'ils peuvent donner.
Puis leur panel se termine. Et ils partent pour leur session de photo et autographe avec leurs fans, ce qui libère un tiers de la salle.