The Ruka Wild Book 1

Capítulo 22:

Ruka (1)

Zuko apertou mais os trilhos.  "O que ele quer, tio? Por que o comandante Zhao não me prendeu?"

"Porque ele quer seguir você. Ele sabe que você o levará ao prêmio que vocês dois procuram - o Avatar."  Iroh respondeu.

"Se Zhao quer seguir nosso rastro de fumaça, então é exatamente o que vou deixá-lo fazer."

Eu levantei uma sobrancelha, "O que você quer dizer? Você não quer que ele não pegue Aang?"

Zuko saiu do convés e eu o segui.  Fomos para baixo do navio e Zuko entrou em um barco menor.

"Guardas, baixem o barco."  Zuko ordenou.  "Então este é o seu plano."  Eu coloquei minha mão no meu quadril.  "Excelente!"  Comecei a seguir em frente, mas Zuko me interrompeu.  "O que você pensa que está fazendo?"

Eu dei de ombros, "Vou com você."

Zuko balançou a cabeça, "Não. Fique aqui."

"Eu preciso ter certeza de que meu irmão e minha irmã estão bem. Eu vou com você, então cale a boca."

Zuko gemeu - tenho certeza de que ele se cansou de mim.  Quando estávamos sendo soltos na água, Zuko disse ao tio o que queria que ele fizesse.

"Tio, continue indo para o norte. Zhao seguirá o teste de fumaça enquanto eu o uso como cobertura."

Iroh acariciou sua barba enquanto caminhávamos para a água.  Enquanto caminhávamos para Aang, houve um silêncio constrangedor.  Limpei a garganta e Zuko me olhou com o canto do olho.

Comecei a assobiar e ele bufou, virando seu corpo para mim.  "O que?"

Dei de ombros.  "Nada""

"Então fique quieto."

Eu afundei meus ombros.  "Você é tão cruel."

"Você é tão chato."

Revirei os olhos e cruzei os braços.  Nós olhamos para longe um do outro e o silêncio tomou conta de novo.

Eu trouxe minhas mãos para o meu colo.  "Uh, obrigado Príncipe Zuko."

Zuko olhou para mim confuso.  "Para que?"

"Me impedindo de cair na água ... ah, e me salvando de me afogar no Pólo Sul."

Zuko acenou com a cabeça e olhou para trás.  Sem olhar para mim, ele disse: "E obrigado por apagar o fogo. Isso ajudou muito."

Dei de ombros, "Sem problemas. Eu não queria afundar com o navio."

E eu juro pelos espíritos, eu vi um sorriso pequeno, meramente capturável.

Chegamos ao templo onde Aang e meus irmãos estão.  Zuko parecia saber para onde ir, então eu apenas o segui.

"Por aqui."  Zuko sussurrou.  Eu balancei a cabeça, seguindo-o para uma sala.

"Tem certeza-"

"Sh."  Zuko colocou o dedo em meus lábios e me puxou de volta para a parede atrás de nós.  Ouvimos gritos e confusão vindo de uma sala à frente.  Nós rapidamente avançamos e espiamos para dentro.  Começamos a entrar sorrateiramente na sala e quando vi Aang atrás de um grande pilar, sorri.

"Aang."

Ele olhou para mim, mas antes que qualquer coisa acontecesse entre nós dois, senti um braço me envolver e um material macio cobrir minha boca e nariz.  Depois de alguns segundos, tudo escureceu.  (1)

-

(2) Eu semi-acordei com a fumaça ao meu redor.  Eu estava sendo carregado e olhei para cima para ver quem tinha os braços debaixo de mim, eram os do Zuko.  Quando eu olhei para trás dele, havia Sokka e Katara olhando para ... Avatar Roku?

O que diabos aconteceu comigo?  Estou sonhando, certo?

Tentei fazer um som, mas nada escapou da minha boca.  Eu mantive meu olhar em Zuko e quando ele finalmente olhou para mim, vi um pequeno brilho em seus olhos.  "Sinto muito por mais cedo. Tinha que ser feito."

"Sem problemas. Eu não queria afundar com o Sh-ip-p."  E antes que eu percebesse, estava escuro novamente.

(1) Eu pesquisei e leva cerca de cinco minutos para alguém eliminar o clorofórmio, mas por causa disso, faremos como é nos filmes.

(2) O mesmo para aqui.  Ele disse que leva cerca de três horas para alguém acordar depois de ser nocauteado pelo clorofórmio.  Mas, Ruka nocauteou de novo, então eu acho que fiz certo lol.

______________
2/2