The Compulsion To Find Love (Traducción)

C18. Ropa

Cuando llegó a casa, hambriento y agotado después de una larga noche de seminarios, Louis fue recibido en un dormitorio que parecía como si una pequeña bomba hubiera explotado en una tienda de ropa.

Se quedó mirando con asombro las prendas de vestir, tanto las suyas como las de Zayn y una enorme cantidad que dicho compañero de habitación había comprado en varias tiendas benéficas de Londres, que cubrían todas las superficies disponibles. A Zayn incluso le había dado por erigir una línea de ropa que colgaba del poste de la cama en la parte superior del armario para colgar la que era propensa a arrugarse. El único mueble sin ropa envuelto o apilado encima era la estantería alta en la esquina de la habitación que estaba sospechosamente vacía.

Tras la inspección, mientras se aventuraba más en la habitación, Louis vio que muchas de las prendas consistían en ropa interior. Iban desde calzoncillos largos de algodón a la antigua hasta unas lascivas bragas rojas. Un precario montón al lado de la puerta tenía artículos cuidadosamente doblados con un trozo de papel rasgado que decía 'Irlanda' descansando en la parte superior.

"¡Hey, Lou!, ¿Cómo estuvo tu clase?"

Louis se sobresaltó por la voz y miró con incredulidad hacia donde Zayn había salido de detrás de un perchero de vestidos colgado del poste de la cortina. Su cabello estaba despeinado, la camisa cubierta de lentejuelas y su olor estaba ligeramente enmascarado por la intoxicante pintura verde que cubría sus manos y antebrazos.

"¿Qué diablos, Zayn?" Dijo Louis, señalando salvajemente el lío que lo rodeaba. "Sabes que no nos vamos hasta mañana por la mañana, ¿verdad? ¿Dónde pusiste la ropa que llevaré a Irlanda?"

Zayn parecía apropiadamente avergonzado mientras escudriñaba la habitación. "No me había dado cuenta de que era tan malo, en realidad", dijo con rascando en un lado de la cabeza. "Honestamente, creo que me dejé llevar un poco con el proyecto. Nuestro profesor nos dijo que valdrá el sesenta por ciento de la calificación general del primer año y que necesitamos diez bocetos preliminares de lo que planeamos crear. ¡Diez!"

Louis gimió con simpatía. "¿Entonces tendrás que llevar tu trabajo al viaje?"

Zayn hizo un ruido de afirmación antes de recoger varios artículos de la cama de Louis. "De hecho, consideré no ir, estaba en pánico. Iré, no te preocupes", aseguró mientras Louis abría la boca para objetar, "pero estoy realmente preocupado por no terminar el trabajo".

Louis cruzó la habitación, esquivó una gran pila de enormes jeans y una vieja sábana cubierta de pintura, y abrazó a Zayn brevemente. "¿Qué puedo hacer para ayudar?"

Pasaron el resto de la noche organizando toda la ropa, dividiéndola en montones dependiendo de si se consideraba típica del género y lo que representaba socialmente. Incluían una pila separada para la ropa que Zayn llevaría en el viaje alfa/omega.

"Entonces, ¿dónde voy a dormir esta noche?" Louis preguntó mientras doblaba un vestido amarillo con volantes y señalaba con la cabeza hacia su propia cama, que se había convertido en la residencia temporal de innumerables accesorios; joyas, bolsos, cinturones, carteras, maletines.

Zayn miró a su alrededor desde el otro lado de la cortina donde estaba colgando una camisa negra transparente. Sus ojos se agrandaron al ver la cama de Louis. "Siempre puedes ir a lo de Harry", bromeó.

"No", Louis gimió. "Ya estoy lo suficientemente nervioso por organizar este viaje con él y George sin incluir eso en la mezcla".

Él, Harry y el resto de los líderes de la sociedad alfa habían pasado la semana anterior ultimando los detalles de su excursión. Habían pasado horas interminables en la biblioteca y en las cafeterías cercanas reservando vuelos, excursiones de un día y alojamiento, además de consumir grandes cantidades de cafeína.