[Vietnamese Translation] Kaylor: The Timeline

Chapter 1

*Author's Note: Đây sẽ là một fan fiction trọn vẹn dựa theo những sự kiện có thật trong quá trình Kaylor phát triển tình bạn và hình thành mối quan hệ tình cảm.

*Translator's Note: This chapter is dedicated to @kaylorfanfiction
Thank you so much for letting me translate your work into another language! You're amazing and I can't thank you enough for starting this beautiful wonderful story at the first place. I promise I'll try my best to make this translated version as enjoyable reading as it is in the original. Thank you, thank you, thank you I love you!

•••••••••••••

February, 2014

Nỗi hồi hộp xâm chiếm toàn bộ tâm trí Taylor khi cô bắt đầu sắp xếp lại phòng ngủ dành cho khách trong căn biệt thự của cô ở Beverly Hills. Chỉ ít giờ nữa siêu mẫu Karlie Kloss sẽ ghé qua và ở lại đây trong vài ngày tới thay vì ở khách sạn. Cả hai sẽ cùng đến dự Weinstein Pre-Oscar Party ở West Hollywood vào tối mai.

Kể từ lần gặp đầu tiên ở Victoria's Secret Fashion Show hai tháng trước, Taylor và Karlie ngày càng trở nên thân thiết, nhưng chỉ thông qua các thiết bị công nghệ. Đầu tiên là qua tin nhắn, sau đó chuyển sang nấu cháo điện thoại, và giờ là những cuộc gọi Skype đều đặn. Họ chưa có dịp gặp lại nhau kể từ buổi diễn Victoria's Secret bởi Karlie chẳng mấy khi trình diễn thời trang ở Nashville hay Beverly Hills, trong khi Taylor thậm chí còn hiếm khi xuất hiện ở Manhattan hơn nữa.

Mái tóc ngắn mới toanh của Taylor đã dần khô kể từ khi cô tắm xong vài giờ trước. Khẽ lùa tay vào tóc, cô vẫn chưa hết ngạc nhiên khi thấy những lọn tóc trượt khỏi kẽ tay quá nhanh. Nhận ra hành động mình vừa làm mỗi khi hồi hộp như một thói quen, cô tiếp tục lo lắng liệu rằng cô và Karlie có trở nên ngượng nghịu khi cả hai chưa từng đi chơi riêng với nhau trước đây. Liệu hai người có đủ thân thiết cho điều này?

Tròng chiếc áo len rộng rãi thoải mái vào người, Taylor đứng khoanh tay nhìn chằm chằm ra ngoài cửa trước và chờ đợi khi chiếc Lincoln màu đen cô đang mong ngóng xuất hiện ở lối đi. Cô vẫy tay với Karlie khi nàng siêu mẫu chân dài mở cửa sau xe và cười tươi rạng rỡ.

Taylor nhanh chóng bước ra khỏi cửa và tiến về phía Karlie.

"Chị xin lỗi khi cử nhân viên an ninh đi đón em thế này, nhưng tin chị đi, sân bay LAX trở nên yên bình và thơ mộng hơn nhiều khi không có chị ở đó." Taylor nói và chào đón Karlie với một cái ôm nhanh gọn lẹ.

"Chị không phải lo lắng gì cả! Nhân viên an ninh của chị là một anh chàng khá lịch thiệp, em không để bụng đâu!" Karlie cười đáp, trong khi một người vệ sĩ của Taylor mỉm cười đi tới và mang hành lý của nàng vào trong nhà. "Taylor! Nhà chị đẹp quá! Ôi tất nhiên là Taylor Swift của chúng ta phải sở hữu ngôi biệt thự có hàng rào trắng bao quanh ở Beverly Hills rồi." pKarlie thốt lên.

"Cám ơn em! Chị biết chứ, chị đã phải lòng nó ngay từ cái nhìn đầu tiên. Trước đó chị chỉ toàn thấy mấy khu biệt thự đồ sộ lộng lẫy, kiểu nhà mà chỉ nhìn thôi mình cũng thấy khiếp vía rồi ấy. Sau đó căn nhà này lọt vào mắt chị và không hiểu sao chị thấy nó vừa rộng lớn mà vẫn thật dễ thương," Taylor giải thích. "Chị sẽ dẫn em tham quan xung quanh nếu em thích, em muốn xem trong nhà hay bên ngoài trước?"