[Vietnamese Translation] Kaylor: The Timeline

Chapter 18

May 3, 2014 – Harry Josh's Party

"Nhưng mọi người thường mặc gì đến dự mấy bữa tiệc kiểu này?" Taylor hỏi, chuyển cuộc gọi sang chế độ loa ngoài trong khi dọn dẹp phòng khách.

"Em không biết, chị có thể ngưng lo nghĩ quá đà về nó được không? Nó chỉ là một bữa tiệc thôi mà! Thậm chí chẳng có ai ngờ tới việc chị sẽ xuất hiện ở đó, bữa tiệc này chỉ toàn người mẫu tham dự," Karlie đáp, thích thú với khả năng lo lắng từ những thứ nhỏ nhặt nhất của Taylor.

"Phải rồi, chị hiểu điều đó, nhưng Karlie này?" Taylor hỏi.

"Dạ?"

"Mọi người thường mặc gì đến dự mấy bữa tiệc kiểu này?" Taylor lặp lại.

"Ôi trời đất ơi," Karlie bật cười. "Đâu có phải chị sẽ xuất hiện ở thảm đỏ hay gì đâu, đây chỉ là một buổi tiệc bình thường thôi."

"Okay, vậy như thế nào được coi là bình thường đối với giới người mẫu?" Taylor hỏi, dễ dàng tìm ra câu hỏi mới để thắc mắc.

"Chị là người đã mặc váy đến phòng gym đấy. Mà thực ra thì, chị cứ chọn mấy bộ như khi chị đi tập gym ấy," Karlie quyết định.

"Được rồi," Taylor đáp. Cô đã từ bỏ việc lên tiếng bảo vệ cho trang phục tập gym của mình từ lâu.

"Okay, chị tha cho em được chưa, em vừa làm xong bữa trưa. Mấy giờ chị tới đón em?" Karlie hỏi trước khi cúp máy.

"7 giờ được không?" Taylor hỏi, bắt đầu cảm thấy phấn khích trước buổi đi chơi tối nay với Karlie. Kể từ hôm cùng tập gym, khái niệm "dành thời gian cùng nhau" của hai người chỉ dừng lại ở những hôm ăn tối bên nhà nhau. Taylor có cảm giác Karlie vẫn ngại việc ở bên cạnh Taylor quá lâu. Dù sao thì như vậy cũng còn tốt hơn một suy nghĩ khác trong đầu Taylor, rằng nàng siêu mẫu đã và đang dành toàn bộ thời gian rảnh ở bên Josh.

"Yup! Em sẽ chuẩn bị sẵn sàng!" Karlie đáp.

"Okay, hẹn gặp em sau!"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Karlie đặt hai đĩa bánh panini sandwiches xuống bàn bếp và ngồi xuống bên cạnh Josh, người đang đeo kính và dán mắt vào chồng giấy lớn trước mặt. Karlie đợi Josh cùng ăn với nàng trước khi cắn một miếng sandwich. Nàng nhìn anh chằm chằm và đợi anh chú ý đến mình, trong khi hai mắt Josh chăm chú lướt dọc tờ tài liệu, đôi mày chau lại và những ngón tay đã lùa trên tóc.

"Josh à," Karlie gọi, dẫn dắt sự chú ý của anh rời khỏi công việc.

"Oh! Anh xin lỗi, Karlie," Josh đáp, trông có vẻ như anh thực sự không để ý đến bữa trưa đã được bày trước mặt và nàng bạn gái đang ngồi bên cạnh mình.

"Ngay cả trong giờ nghỉ trưa của anh sao?" Karlie hỏi. Nàng mỉm cười, không hề lấy việc Josh tập trung làm việc quá mức làm phiền, mà nàng còn thấy điều đó thật đáng mến.

"Anh cất tài liệu ngay đây!" Josh nói, nhét lại mớ giấy tờ vào trong cặp. "À, em đã nói là tối nay em đi dự gì với Taylor ấy nhỉ?" Josh hỏi trước khi cắn một miếng bánh.