[Đn Jujutsu kaisen] Boundary of the world

Chap 12 - Lộ tẩy

Trên tầng 42 của một tòa nhà đồ sộ trấn giữa đô thị trung tâm hành chính, không gian vắng lặng, yên tĩnh bởi không có lấy một bóng người quẩn quanh trong khu vực này ngoài một hay hai nhân viên thường trực được phân công. Ánh đèn sáng rực chiếu rọi khắp hành lang ngay khi sắc cam hồng nhẹ của buổi chiều hôm đang chìm dần đi, tấm thảm cùng gam màu sáng chủ yếu với bờ tường và nền gạch hoa trải dài đến tận cùng, sự thoáng đãng, sạch sẽ ở nó chỉ càng khiến cho nơi đây trở nên trống vắng, lạnh lẽo hơn. Tuy sự hiện diện của hai con người đang đứng đối diện nhau, sự va chạm nhẹ qua ánh mắt, lời nói không hề lấy một chút địch ý nào ấy, vậy mà đã tạo nên bầu không khí căng thẳng, gượng gạo đến tột độ.

Phải chăng nó chỉ đến từ một phía?

Là sự nghi hoặc của Gojou Satoru đối với Peter Salamander có thân phận là một chú thuật sư?

Hay là sự đề phòng của Peter Salamander đối với Gojou Satoru khi cậu nhận ra sự nguy hiểm từ anh ta?

- Cậu...biết chú thuật đúng không? Mr.Peter?_ Một lần nữa Gojou lặp lại câu hỏi trước đó của mình như mong muốn nhận được một câu trả lời tức thì từ phía cậu Peter vẫn đang ngớ người, vì sự thẳng thắn đến đáng sợ của anh.

- Điều gì khiến anh nghĩ như vậy?_ Cho dù là cậu có cố ý lảng tránh đi nữa thì đôi ngươi đen láy của Peter khẽ lay động đã lọt vào mắt của người kia. Vì biết mình đã đâm trúng nơi cần trúng, nụ cười của Gojou lại càng đậm nét, rõ ràng hơn.

- Cậu nói như vậy... tức là cậu đã biết chú thuật sư từ trước rồi nhỉ? Không sao đâu, câu hỏi của tôi chỉ cần là có, hoặc là không mà thôi!

Cứ tạm cho là anh ta đang rất tôn trọng Peter cậu khi không để mất thời gian kéo dài cuộc trò chuyện thế này. Nhưng cái vấn đề là ở câu hỏi cơ kìa?! Peter thật sự muốn biết vì lí do gì mà anh ta lại hỏi cậu như vậy?

Bộ anh ta không nhận ra bản thân đang tỏ vẻ rất đáng ngờ hay sao?

- Chú thuật sư? Là những người hành nghề quẻ bói hay cúng bái ư? Ý anh là trông tôi rất giống họ hả?_ Peter ngượng miệng trả lời, cậu nghĩ mình cần suy nghĩ theo lẽ thường tình nhất.

- Haha không phải đâu. Thôi nào! Đừng như thế nữa, thật ra cậu không cần phải giấu tôi đâu. Tuy có hơi thất lễ nhưng thật sự đây là một chuyện quan trọng, và Mr.Peter chỉ cần trả lời "có" hoặc là "không" mà thôi.

- ...Nếu tôi nói không thì sao?

- Thì tôi sẽ cho rằng cậu đang nói dối._ Gojou ngay lập tức đáp trả như rằng mọi câu trả lời đều nằm trong dự đoán của anh.

- ??!_ Peter chỉ biết tỏ ý khó hiểu bởi sự thật rành rành là cậu... không phải là một chú thuật sư. Nhưng để Gojou phát giác ra suy nghĩ này thì chắc chắn, có cái gì đó đã gây hiểu lầm như thế này.

Chú thuật sư! Tất nhiên Peter cậu biết rất rõ họ là những pháp sư sử dụng lời nguyền thực hiện nhiệm vụ chính là bảo vệ nhân loại khỏi chú linh và chú nguyền sư một cách thầm lặng. Với cậu, họ chẳng khác nào những anh hùng vì chính nghĩa công lí, vì sự sống của loài người mà không ngại hi sinh bản thân trừ gian diệt bạo anh dũng trên chiến tuyến cả. Họ đều là những con người thật sự tuyệt vời!