Tian Ya Ke / Faraway Wanderers [Pt/Br]

Capítulo 4 - Um Homem Justo

O homem de preto e a garota de roxo imediatamente começaram a lutar. Zhou Zishu observou-os de perto. Os estilos de luta dos dois oponentes eram bastante diferentes, mas a crueldade dos movimentos de ambos definitivamente estava no mesmo nível. Eles não pareciam pertencer às chamadas seitas de artes marciais ortodoxas.

Eles haviam trocado cerca de quatorze ou quinze movimentos, quando o homem de preto cambaleou para trás para evitar um golpe com a palma da mão e imediatamente retaliou com um chute direcionado ao centro do peito da garota[1].

A jovem se esquivou facilmente, girando para o lado, e bufou zombeteiramente enquanto levantava a mão e se preparava para derrubar o outro com um golpe em seus joelhos. Ela estava prestes a acertar, quando algo dentro da perna da calça do homem fez um clique inesperado: uma mola apareceu na canela levantada dele e um pequeno dardo disparou em direção à garganta da menina.

Ela era extremamente habilidosa, atualmente tendo uma vantagem nesta luta, mas ela nunca poderia ter previsto esse movimento vil. Assustada, ela tentou se esquivar, mas era tarde demais.

Zhou Zishu fez um movimento rápido, arremessando uma pedra no pequeno projétil. Ela colidiu com o dardo e desviou sua trajetória, fazendo com que ele roçasse de leve na têmpora da garota.

Depois de escapar da morte por um triz, uma pessoa normal se sentiria apavorada; mas com ela aconteceu o contrário. Seu constrangimento por ter sido enganada só pareceu alimentar ainda mais sua fúria, e ela não hesitou em agarrar a perna do adversário e torcê-la - o homem uivou quando sua tíbia foi estilhaçada.

Mas ela não parou por aí. A jovem mudou sua postura para um ataque com a mão aberta, e uma luz azul brilhou em sua palma[2] quando ela acertou um golpe forte no peito do homem. Ele voou para trás e caiu no chão, sua pele adquirindo uma tonalidade roxa. Com uma perna dobrada em um ângulo estranho abaixo de si, ele olhou para a frente com olhos arregalados.

“Você é a… fan… fantas…”

Antes que ele pudesse concluir a frase, seus olhos reviraram e sua alma foi reivindicada pelo Senhor do Submundo.

A velha senhora encolheu-se em um canto, assustada com a impiedosa jovem.

Em contraste, o menino, que poderia parecer ingênuo e talvez até um pouco obtuso, se recompôs primeiro. Ele disparou em direção ao pescador ainda esparramado no chão, e apressou-se a perguntar: “Tio Li, como está se sentindo? Você…”

O velho não respondeu, mas ainda respirava. Com todas as suas forças, ele agarrou as mangas do menino; o último tentou abraçá-lo e ajudá-lo a se erguer. A garota de roxo se aproximou. Levantando as pálpebras do velho, ela franziu a testa.

“Ele está acabado”, ela disse sem rodeios. “É o Veneno dos Três Gengs[3], e ele perdeu muito sangue. Lamento pela sua perda.”

O menino puxou a mão dela imediatamente. “Pare de dizer bobagens!”, ele gritou.