Molestias Menores

Capitulo 34

Restaurante

"¿A dónde vamos?"

Ninguna respuesta.

"¿Es caro? Será mejor que sea para compensar-"

"Light-kun es absolutamente despreciable."

"... Espero postre."

Una vez que Watari los dejó, L (con sus jeans habituales y una camisa abotonada que Light lo había obligado a usar) se acercó al anfitrión y refunfuñó algo.

"¿Qué fue eso, señor?" dijo el hombre, mirando a L por encima de su larga nariz.

"Tenemos reservas".

"¿Nombre?"

"Hideki Ryuga."

El hombre miró de nuevo a L, que estaba encorvado allí, con Light a su lado parpadeando enormemente ante todo. "¿Comparte el mismo nombre con el ídolo, señor?" preguntó, tomando un par de menús y llevándolos a una mesa en la esquina.

"Desafortunadamente", respondió L. Apretó la mandíbula cuando Light pisó el tacón de su zapato.

"¡Perdón!"

"Su mesera estará con usted en un momento".

L se sentó junto a la pared para poder ver todo lo que pasaba en el restaurante y apoyó una mano brevemente en las esposas en su bolsillo. "Si Light-kun intenta hacer una pausa," dijo en voz baja, "no dudaré en estrangularlo con-"

"¿Te detendrás? ", Espetó Light. Ante el silencio de L, puso los ojos en blanco y miró alrededor de la habitación para buscar posibles víctimas de chismes. No había nada, nada , más que parejas en el restaurante, notó Light de inmediato, y sus ojos se posaron en el detective normalmente sentado pero todavía extraño a su lado.

"Light-kun no debería estirar el cuello para mirar a los demás."

"Bueno, no mires mi cuello."

L observó como Light deliberadamente se volvía de nuevo y se metía el pulgar en la boca. Si Light quería venir aquí para escapar de mí (52 por ciento de posibilidades de que eso sea cierto), entonces tiene un mayor riesgo de ser atrapado. Kira no querría provocar una escena. Pero puede que me haya traído aquí para obligarme a sentarme normalmente y debilitar mis habilidades de deducción ... Una mente maestra tan inteligente seguramente pensaría en una manera de ...

"Mira esta vela ..." Light sopló suavemente la vela de su mesa. "Me gustan las velas ..."

¡Está actuando despistado para despistarme! Realmente tiene esto pensado. ¡Velas, de verdad!

Light abrió su menú y lo miró durante unos segundos, moviendo los ojos rápidamente de un lado a otro, antes de cerrarlo y volver a colocarlo. "Voy a traer langosta. ¿Quieres un aperitivo?" él dijo.

L se quedó mirándolo sin comprender.

Light suspiró y se inclinó hacia adelante. "Ryuuzaki, vuelve a la Tierra, solo por unas horas."

L parpadeó y miró hacia arriba. "¡Escuché a Light-kun!" dijo en voz alta. Algunas de las parejas que los rodeaban se quedaron mirando.