[END] Second Marriage in the 1970s

Bab 87

Jiahui dan Shen Nianru adalah yang paling bahagia ketika mereka kembali, dan tidak bisa melepaskan mereka.

"Aku berharap setiap hari, tapi aku harap kamu kembali."

Betapa hidup mereka, seluruh halaman kosong begitu mereka pergi.

Fang Fang tetap diam di pelukan Shen Nianru, dan berkata dengan kasar, "Nenek, Fang Fang merindukanmu. Jika kamu dan Kakek kembali bersama kami, itu akan baik-baik saja."

Shen Nianru tidak bisa menahan diri untuk tidak menggosok rambutnya yang lembut, tersenyum ramah.

"Oh, sayang, nenek juga merindukanmu. Dia memikirkannya setiap hari, dan dia kehilangan berat badan."

Lebih tua, musim panas lebih keras, tidak nafsu makan, orang yang makan lebih sedikit secara alami akan menurunkan berat badan.

Fang Fang mengangkat kepalanya dan menatap Shen Nianru, matanya penuh dengan kebingungan, "Mengapa berat badanmu turun? Ibu berkata, jika kamu tidak makan dengan baik, berat badanmu akan turun. Bukankah nenek berperilaku baik, kan?"

Shen Nianru tersenyum.

"Banyak banget yang paham, nek, ini lebih kurus yang mau merelakan."

Setelah mendengarkan ini, dia menganggapnya serius, memegang Shen Nianru, dan menepuk punggung Shen Nianru seperti orang dewasa kecil.

"Fangfang telah kembali, jadi nenek tidak perlu memikirkanku."

Penampilannya yang imut membuat seluruh keluarga geli.

Jiahui membawa beberapa produk gunung dari kampung halamannya, jamur kering, dan membuat panci sup jamur.

Di meja makan, Shen Nianru dalam suasana hati yang baik dan minum dua mangkuk sup Zhao Donglin dan Zhong Daomin berbicara tentang reformasi kontrak tanah.

"Bagus sekali. Hanya dengan momentum pembangunan inilah negara kita akan semakin makmur."

Setelah dua cangkir anggur, suasana hati Zhong Daomin juga menunjukkan kegembiraan yang langka.

Setelah semester dimulai, Jiahui pergi ke profesor dan menyerahkan pekerjaan rumah yang telah dia selesaikan selama liburan musim panas.

"Editor Chu membaca buku itu terakhir kali dan mengatakan bahwa terjemahan Anda sangat bagus, dan penerbit memutuskan untuk menerbitkannya."

Jiahui sangat senang bahwa pekerjaannya telah ditegaskan.

"Kamu tumbuh sangat cepat. Secara alami, persyaratan saya untuk Anda tidak dapat menjadi persyaratan umum. Apakah Anda ingin belajar interpretasi simultan?"

Selama liburan musim panas, seorang siswa datang mengunjunginya dan mengatakan bahwa interpretasi simultan yang sangat baik kurang dan bertanya apakah dia dapat melatih siswa seperti itu. dua kelompok yang dapat memenuhi persyaratan untuk interpretasi simultan dan berkembang menjadi bidang profesional, salah satunya Jiahui.

"Penafsiran simultan?"

Jiahui sedikit terkejut, dan dia sedikit terkejut ketika dia tiba-tiba mendengar ini.

Dia tahu bahwa interpretasi simultan, nama lengkapnya adalah interpretasi simultan, adalah metode penerjemahan bagi juru bahasa untuk menafsirkan konten kepada audiens tanpa mengganggu pembicara.

Jika dia ingat dengan benar, metode terjemahan ini pertama kali muncul setelah berakhirnya Perang Dunia Kedua, ketika Pengadilan Militer Internasional Nuremberg di Jerman menggunakan interpretasi simultan untuk pertama kalinya ketika penjahat perang fasis diadili.

Metode penerjemahan normal disebut Consecutive Interpreting, yaitu menunggu pembicara melakukan terjemahan lisan terpisah setelah pidato. Ini akan memakan waktu lebih lama daripada terjemahan berkelanjutan. Biasanya digunakan dalam pertemuan diplomatik umum, negosiasi bilateral, kunjungan dan investigasi, wawancara dengan reporter, dll. Interpretasi berturut-turut, arah pelatihan Jiahui juga merupakan interpretasi berurutan.