Derek x Stiles
"¡Stiles, Stiles, Stilinski!"
Stiles Stilinski se sacude con fuerza cuando su nombre es gritado en su oído, en su pánico momentáneo su codo que había estado descansando en el mostrador de la cafetería en la que trabaja se conecta con una manga de vasos desechables haciendo que caigan al suelo con un ruido sordo.
"Sutil como siempre Stiles, realmente sutil", dice su compañera de trabajo de Erica Reyes, amiga y bomba rubia malvada, con la siempre presente sonrisa firme en sus labios. "¿No te cansas de mirar al profesor Hot-Ass en tu clase de Literatura?"
"No estaba mirando", sisea Stiles apresuradamente, echando una mirada frenética a una de las mesas de la esquina. "Y baja la voz antes de que te escuche."
"Oye, no es como si te culpara", sonríe Erica cada vez más, mirando también con un brillo hambriento en sus ojos.
Allí, en la esquina, como todas las tardes, el profesor Hale estaba sentado haciendo clic en su computadora, una pila de papel junto a él y un bolígrafo rojo. Lo más probable es que el último artículo de Stiles estuviera allí.
"Él está caliente como el fuego, con los suéteres y los jeans ajustados, así que ya tienes que hacer tu movimiento".
Stiles siente que su rostro se calienta incluso cuando deja escapar una risa renuente ante el tono salivante de Erica. "A veces también usa anteojos hipster".
"Ohhh", se burla Erica. "Toca ese fetiche Stiles, tócalo con fuerza ".
"Estás locs", responde Stiles mientras se agacha para recoger el desastre que acaba de hacer. "Sabes que no funciona así ¿verdad?. El hombre es mi maestro, es como diez años mayor que yo y también es demasiado atractivo para estar interesado en alguien como yo".
Erica asiente con desdén levantando la mano. “Está bien, vamos por los puntos, uno, él es tu maestro por solo unas pocas semanas más, el semestre casi termina. Dos, en realidad es nueve años mayor que tú, cumples veinte antes de que él cumpla los veintinueve, el profesor más joven del campus ".
"¿Cómo sabes eso?" Stiles pregunta con asombro.
“Es mi trabajo como tu bruja casamentera conseguir los detalles más bajos, no interrumpas. Punto tres, él es sexy, no es demasiado sexy para ti ".
Stiles sonríe ante eso, silenciosamente agradecido por Erica. "Aww, me estás haciendo sonrojar".
"Pfft, lo hago de siempre, todos modos", Erica agita su mano. "En serio, sin embargo, si no fueras todo acerca de la D en estos días, yo también estaría interesada en ti".
(Nota, la D hace referencia a Dick, pero no lo traduje porque más adelante se hace una referencia a la nota D y a Dick también, entonces sí traducía Dick a Pene ya no tendría sentido)
"¡Erica!" Stiles exclama escandalizado.
Erica se ríe, el sonido sale claro como una campana. "Ahí está el rubor".
"Para ser justos, yo también me sonrojaría".
Stiles se lanza hacia adelante, sintiendo que su cara arde cuando ve que el profesor Hale se ha acercado sigilosamente y ahora está de pie al otro lado del mostrador con su taza de cerámica en la mano. "¿Cuánto de eso escuchaste?" pregunta, su voz ronca por la mortificación.
