Life After Death and Betrayal {Traducción }

Capitulo 20: Conociendo...

Era domingo, Jasper no se había apartado de Harry desde la confesión, con tantas ganas de reconciliarse con su pareja. La tienda estaba cerrada, había optado por no abrirla los domingos. Después de todo, era un día de descanso, tal vez algún día lo tendría abierto entonces. Tampoco le perjudicaría económicamente cerrarlo, así que todo estaba bien. Teddy ya estaba recuperándose y volviendo loco a Andy. Teddy quería ir a ver a Harry, pero Andy no quería nada. Él acababa de tener un ataque de gripe mágica, tratando de llegar a su núcleo mágico, ella no estaba dispuesta a dejarlo ir a ninguna parte. No hace falta decir que Teddy estaba terriblemente molesto, era la primera vez que no iba con sus padrinos desde que Harry comenzó a tenerlo el fin de semana. También era algo bueno, Harry no habría ido tras Jasper si hubiera tenido a Teddy.

"¿Le gustaría jugar un partido de béisbol?" preguntó Jasper, leyendo algo en su teléfono celular. Iba a haber una tormenta y, lamentablemente, era la única vez que podían jugar.

"¿Juegas béisbol?" preguntó Harry, sus labios se torcieron en una sonrisa, era algo muy de lo que Cullen podía hacer. Jugaban a la familia más de lo que Harry había visto hacer a cualquier vampiro.

"Sí," respondió Jasper sonriendo divertido, parecía que esto no sorprendió mucho a Harry. "Va a haber una tormenta, es la única vez que podemos jugar".

"Bueno, sin magia, sí", dijo Harry comprendiendo de inmediato por qué no podían jugar béisbol sin la tormenta. Cuando la pelota golpeó la pelota, probablemente sonó como un disparo extremadamente fuerte o como un trueno real. Sería como lanzarse a grandes rocas juntos, especialmente si los vampiros realmente chocaran entre sí. "Si alguna vez quieres jugar sin una tormenta, te ayudaré". Harry pudo ver que a Jasper le gustaba jugar, debía ser algo americano. El hechizo silenciador funcionaría, nadie lo oiría ni sospecharía.

"¿Le gustaría venir?" preguntó Jasper, no iba a ir si Harry no lo hacía, por más divertido que fuera el juego, solo quería a su pareja. Tenía mucho que expiar, Harry había sido profundamente herido por sus acciones. Él lo sabía, así que hizo un esfuerzo adicional para asegurarse de que Harry fuera el primero.

"¿Por qué no? Suena divertido." dijo Harry encogiéndose de hombros, sabía que Jasper quería ir. Podría ayudarlo a vincularse más con los Cullen si lo hiciera, en este momento su relación con todos ellos era bastante difícil en el mejor de los casos. Respetaba a algunos de ellos y le agradaban algunos de los demás, pero eso estaba lejos de estar en los mejores términos con todos ellos. Sabía que había tomado la decisión correcta cuando Jasper sonrió.

"¡Entonces vamos!" dijo Jasper poniéndose de pie, Harry sonrió mientras tomaba su chaqueta antes de entrar a su auto. Jasper ya estaba metido en eso, mientras se deslizaba haciendo que Harry negara con la cabeza divertido.

"Necesitarás señalar el camino", dijo Harry, se estaba acostumbrando a Forks, pero aún no conocía los entresijos de la pequeña ciudad. Estaba pensando en llevar a Teddy a Seattle pronto, dejarlo experimentar un fin de semana en el parque de diversiones. El hecho de que iría era solo una ventaja adicional, nunca había estado cerca de uno. Dudley, desafortunadamente nunca había podido, no tener dinero le hizo eso a alguien. Incluso si se hubiera ido, Harry se habría sentido abrumado. No vio nada más que los Dursley, Figg y la escuela. Había estado muy protegido de una manera extraña. Probablemente porque no querían que nadie se enterara de cómo trataban a su sobrino.

"Gire a la izquierda aquí, directamente hacia el césped y la primera vez que se abra verá a los demás". dijo Jasper señalando a dónde quería que Harry fuera con anticipación. Harry iba más rápido de lo que debería, redujo la velocidad antes de dar un giro brusco. Puede que no pueda morir, pero no quería arruinar su coche. Redujo más la velocidad mientras estaba en la hierba, e hizo una mueca mientras se balanceaba arriba y abajo con su coche, mientras atravesaban el bosque. Otro se fue. Harry estaba agradecido de estar de nuevo en pie de igualdad. Se estacionó al lado del gran camión monstruo y salió del auto.