𝒘𝒆𝒂𝒓 𝒎𝒚 𝒔𝒊𝒍𝒆𝒏𝒄𝒆 𝒍𝒊𝒌𝒆 𝒂 𝒎𝒂𝒔𝒌 [portuguese]

two

"Você vai ao baile de máscaras de Lecter."

"Eu tenho algo a dizer sobre isso?"

“Não”, Jack diz, nem mesmo prestando o serviço de olhá-lo nos olhos. “Já se passaram meses, e tudo o que você me deu são cenários potenciais que não chegaram nem perto de serem concretizados. Você continua me dizendo que você está perto de pegá-lo no ato, e, em seguida, você não tem nada para provar que é ele.”

“Ele é o Estripador, Jack. Há uma razão pela qual ele ainda não foi pego. Eu disse que não seria fácil, mas estou chegando perto. Estou entrando na cabeça dele. ”

Parece fraco para ele, mesmo enquanto ele diz isso.

“Não rápido o suficiente,” Jack late, instantaneamente suavizando quando Will fecha os olhos contra o ataque verbal. “Will, ouça, este é o primeiro jantar que ele dá desde o Natal. Ele confia em você agora, não é? Esta é uma oportunidade perfeita para tirar vantagem disso. Pegue a comida que você pode dizer que é uma evidência, ou vá para o porão. Custe o que custar, está me ouvindo?"

"Jack, eu já disse a ele que não vou."

"Mude de idéia. Isso é definitivo. ”

"E se eu disser não?" ele tenta, sabendo que está abusando da sorte.

Jack não achou graça. "Você quer que eu o dispense?"

Não, Deus, não. Will agora não tinha mais desculpas para negá-lo.

Will estala a língua e diz em vez disso: “Ele sabe que você está no encalço dele. Ele não vai colocar o tipo errado de carne desta vez. A menos que haja uma nova vítima do Estripador que você está escondendo de mim? "

"Há algum que você está escondendo de mim?"

Com uma zombaria, Will enterra as mãos nos bolsos e fecha o punho sobre as chaves do carro, ansioso para voltar para Wolf Trap.

"Você sabe que não existe."

Jack não parece convencido, mas acena com desdém para a porta de seu escritório.

Will passa por Alana no corredor ao sair e sabe que não pode escapar do constrangimento iminente quando ela derrapa e se vira para ele com olhos arregalados e interrogativos.

“Olá, Alana”, ele resmunga, virando-se para encará-la. Ele sabe que é a primeira vez que ela vê seu cabelo cortado e penteado, sem falar nas roupas novas, bem passado e confortável. "Vai ver Jack sobre alguém que eu conheço?"

"Você se conhece ?" ela responde rapidamente, tão perto do amargo quanto Alana pode chegar, e ela raramente o faz. Tudo nela está tingido de falhas humanas. Sentimento supérfluo e otimismo alheio. Há uma contração de desculpas em suas feições antes que ela continue resolutamente: "Vou dizer a ele que não posso mais substituir suas aulas."

A testa de Will franze. "O que Jack tem a ver com isso?"

“Ele é o único que preferiu que eu fosse a pessoa que manteve seu assento aquecido enquanto você estava fora. Algo a ver com a criação de um ambiente de trabalho confortável para você quando voltasse. ” Por um momento, ela parece triste, então murmura: “No entanto, isso não está criando um ambiente de trabalho confortável para mim, por razões óbvias. Pensei em informá-lo de antemão. ”

Isso o machuca. Talvez ele tivesse preferido se ela contasse a ele primeiro, ou ao conselho escolar. Talvez ele preferisse que Alana desaparecesse da existência e se tornasse nada mais do que uma memória, ou talvez ele apenas sinta falta de como costumava se sentir por ela. De qualquer maneira, ele está se sentindo cruel no momento.

"Ninguém pediu para você manter meu assento aquecido, Alana." Will se odeia no momento em que diz isso, mas ele é fisicamente incapaz de parar o comentário: "Ou qualquer outra coisa nesse sentido."

Ela fica boquiaberta com ele, sem acreditar.

Ele vagueia pelo corredor antes que ela possa se recompor e responder. Ele sabe que ela não é o tipo de pessoa que corre atrás de outra pessoa e exige respostas ou incita conflitos, então ele não se surpreende quando chega ao estacionamento e descobre apenas um silêncio absoluto e vazio que o acompanha.

Porém, ele está desapontado, em certa medida.

Antes de acelerar o motor de seu carro, ele abre suas mensagens com Hannibal e digita;

"Afinal, irei na sua festa. Se você me aceitar ainda"