The Fallout - everythursday - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 4

Giorno: 645; Ora: 11

Hermione li aveva superati di nuovo ieri, il che l'ha segnato due volte di seguito, e non poteva fare a meno di chiedersi cosa stessero facendo lì. Questo pomeriggio ha consegnato il pacco che le era stato dato quella mattina e ne ha ricevuto un altro da portare con sé. Non ha idea di cosa contengano i pacchi degli ultimi tre giorni, ma essere una ragazza delle consegne in questo momento è molto più attraente di quello che stava facendo un mese fa.

"Granger". Hermione si gira velocemente, quasi cadendo sull'uomo che la sfiora, e fissa Moody con la faccia pallida. Non sembra impressionato.

Si chiede se non l'avesse aspettata, visto che lo aveva superato negli ultimi due giorni contemporaneamente andando nella direzione opposta. Ora è più tardi, e lei sta tornando a casa, ma lui è lì. "Signore."

Malfoy è in piedi dietro e al lato di Moody, i suoi occhi da qualche parte sopra la sua testa. Aveva pensato che avessero finito con qualunque cosa stessero facendo quando non era riuscita a superarli prima.

"Credo che tu abbia acquisito qualcosa di importante per me. Pranzeremo." Non pensa di aver mai sentito Moody fare qualcosa di meno delle richieste.

Lei annuisce, leggermente, e aspetta che lui inizi a camminare in modo da poterlo seguire sul posto. Si assicura di stare accanto a lui, così non si sente come un'accompagnatrice, e quindi non è dietro Malfoy. Malfoy sembra però avere la stessa idea e prende il posto dall'altra parte di Moody. 

Il pranzo è una cosa strana, e quando tutto ciò che ordina è una tazza di tè, viene accolta con sguardi da entrambi gli uomini. Non ha mangiato molto, lo sa, ed è consapevole che si vede. A volte può mangiare come se fosse famelica, e altre volte sono giorni che va con zuppa o cracker ed è tutto quello che mangia.

"Ho detto pranzo, non l'ora del tè." Moody la fissa finché non ordina un'insalata, e quando continua a fissarla, lei ordina del pesce, anche se sa che non lo mangerà.

Non c'è molta conversazione, anche se nota che Malfoy e Moody sembrano molto più rilassati in presenza l'uno dell'altro di quanto avrebbe mai pensato. Le ricorda la pacca sulla spalla che aveva visto qualche giorno fa, e si chiede quanto tempo abbiano passato insieme. Malfoy era costantemente coinvolto in missioni, aveva sentito dire, e forse era per quello.

Hermione rompe il silenzio facendo domande a Moody per essere sicura della sua identità. Con l'incidente a Hogwarts, il fatto che erano in guerra e lo strano tempismo di oggi, sapeva di non poter essere troppo sicura. Anche Moody sembra saperlo, e sebbene la guardi torvo durante l'intero processo, risponde alle sue domande.

Malfoy era rimasto relativamente silenzioso mentre mangiavano, e passa la maggior parte del tempo a guardare fuori dalla finestra di fronte a lui. La sua scarpa graffiò quella di lei quando distese di più le gambe sotto il tavolo, ma non riconobbe di averlo fatto.

Moody era rimasto in piedi con il pacco infilato al sicuro nel cappotto e se ne era andato per pagare il conto. Hermione cerca qualcosa da dire nell'aria tesa lasciata al tavolo, e quando Malfoy sembra riconoscere che lo sta facendo, alza gli occhi su di lei. L'ultimo accenno di sole illumina i suoi occhi e prende il colore del giallo dai suoi capelli platino. Per un attimo sta confrontando e contrapponendo le differenze nella struttura del suo viso, finché il suo sguardo solido la mette a disagio. Lo lascia ancora su di lei una volta che ha distolto lo sguardo, e rimane finché non si alzano e devono dirigersi verso la porta.

"Ci vediamo a casa alle otto", le dice Moody, e si muovono nella direzione opposta prima che lei abbia la possibilità di rispondere.


Giorno: 645; Ore: 17

Padma emette un sospiro tra i denti e scuote la testa.

"C'è un problema, Patil?" Moody volge lo sguardo verso di lei, il viso altrettanto severo di quando aveva annunciato la notizia.

"No." Indugia sulle parole, incerta, e poi si precipita. "Solo non capisco perché dobbiamo avere un... leader." Volge i suoi occhi di disapprovazione verso Malfoy, che sembra annoiato al centro della stanza.

"Sì, suppongo che tu non capisca, considerando la triste missione che hai aiutato a fallire due settimane fa," scatta Moody, e lei arrossisce. "Un leader è una persona abbastanza abile per la posizione e a cui ci si può rivolgere se durante la missione si presenta la necessità di un piano di riserva. Un leader elimina la procrastinazione su cosa fare, come l'ultima missione di tre ore di indecisione della tua squadra, e fornisce un piano che tutti devono seguire immediatamente per portare a termine il lavoro."

Padma annuisce tesa, evitando i suoi occhi ora. Hermione sposta la propria attenzione dalla ragazza e torna a Moody. Sembra come se non fosse l'unica persona ora a riconoscere le abilità di Malfoy e determinare che fosse una buona opzione per usarle. Moody guarda Malfoy alle sue spalle, e l'uomo più giovane si fa avanti, esponendo il piano.

Quando ha finito, c'è silenzio. Hermione non è sicura se sia perché sono tutti d'accordo, o perché Moody sembra aver accettato il piano e rifiuterà che venga cambiato.

"Va bene. L'una di notte, porta d'ingresso."


Giorno: 646; Ore: 22

Hermione si infila in bocca il panno della camicia per impedirsi di tossire troppo forte. Qualcuno ha appena fatto un buco in uno dei muri di pietra, e la polvere di roccia le sta soffocando i polmoni.

Sta sanguinando. Aveva preso una pietra al braccio sinistro, ed è quasi sicura che sia rotto. Lo tiene sopra la ferita al suo fianco, ma non può fare a meno di essere grata che sia stato il danno più grande che il Mangiamorte potesse fare prima che Neville lo prendesse. Pensa di sanguinare anche alla schiena, colpita da una maledizione tagliente, perché la sente bruciare e la cintura dei suoi pantaloni è bagnata.

La maledizione tagliente la colpì pochi secondi dopo aver perso di vista la schiena di Anthony, e questo era vicino all'inizio. Sa che sta sanguinando da un po' ormai, e non è sicura se sia quello o la mancanza di ossigeno pulito a farle venire le vertigini. Neville l'aveva trovata, e lei lo aveva seguito attraverso i corridoi fino a quest'ultima esplosione. È stato fuori dalla sua vista per almeno un quarto d'ora, e lei non ha trovato nessuno tranne un solo Mangiamorte.

Il suo panico è una massa solida nel suo petto, il suo cuore batte all'impazzata, e lei deve tastare il muro mentre cammina solo per mantenere l'equilibrio. Neville le aveva detto che avevano trovato il Pensatoio per cui erano venuti, il che è positivo, perché Hermione è stata in più di una missione in cui le spie dell'Ordine si sono sbagliate. Adesso dovevano essersi ritirati, lo sapeva, ed è inorridita al pensiero che possano averla lasciata.

La sua mente è disorientata, i suoi piedi goffi mentre cerca di ricordare come uscirne. Il suo mantello, con la Passaporta infilata in una delle tasche, era rimasto sotto la roccia e i detriti che vi erano caduti sopra. Hermione pensa che sia stata solo la sua fortuna ad averlo tolto prima dell'esplosione. Se non fosse stata colpita al fianco e avesse deciso di usarne un pezzetto per avvolgersi intorno alla vita, sarebbe già fuori di qui.