The Fallout - everythursday - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 19

Giorno: 1436; Ore: 15

"Non credo che tu capisca. O, almeno, spero che tu non capisca, perché mi dispiacerebbe vedere qualcuno così stupido in una tale posizione di--" 

"Hermione," sussurrò Justin , ma allontanò il braccio dal suo tocco e infilò un altro dito nel petto dell'Auror.

"Sei fuori linea--" L'Auror inizia, ma Hermione lo interrompe con una risata finta e un altro colpo crudo nel suo sterno.

"E sei pazzo se pensi che ti lascerò in pace per un secondo prima che tu faccia qualcosa al riguardo!"

L'uomo le afferra il braccio all'improvviso, le sue dita che affondano così forte nel suo polso che lei sente che le ossa potrebbero scoppiare. "Abbiamo ancora persone che stiamo tirando fuori dal fottuto fango, stanze d'ospedale piene di feriti e un obitorio pieno. Abbiamo un--" 

"Pensi che non lo sappia? Eh? Lo so! I miei amici sono morti oggi, e durante tutta questa fottuta guerra! Persone che consideravo la mia famiglia sono in quell'obitorio, quindi non osare predicarmi su ciò che abbiamo perso!" Hermione lo urla in un modo che le spezza la voce, le scheggia l'espressione sul viso, e odia il fatto che stia piangendo.

"Signore," cerca Justin, e Hermione gli permette di lasciare la sua mano sulla sua spalla ora. "In primo luogo, ti suggerisco di lasciarle la mano prima di occuparcene con Lupin. In secondo luogo, tutto ciò che le chiediamo è che lei organizzi tutto in buona salute per formare una squadra di ricerca. Entrambi ci stiamo già offrendo volontari per questo. "

L'Auror strinse il pugno dopo averla lasciata, il viso tirato per il disgusto. "Tutte le decisioni sulle missioni vengono tramandate dalla catena di comando. Se vuoi una squadra di ricerca, mettiti in fila per i corridoi di Mungo per parlare con Lupin."

"Ron Weasley è un brav'uomo. Ha sacrificato--" inizia Hermione, le mani tremanti.

"Sono tutte brave persone. Si sono sacrificati. C'è una lunga lista di persone che mancano. A meno che non abbia la capacità di tornare e salvarci tutti, sta aspettando di essere salvato come il resto di noi".

Perché lui non era Harry Potter, e lei era arrabbiata con l'oscurità nel modo in cui la pensava, ma tutto ciò che riusciva a sentire era insensibilità.

Giorno: 1437; Ora: 7

La guaritrice le dice che Lupin ha chiesto che Harry non sappia ancora di Ron. Ron è l'eccezione, le dice la donna, e conosce lo stato degli altri che hanno documentato finora. Documentato, e Hermione si chiede se i guaritori abbiano perso le loro emozioni a causa della guerra che è stata così grande da avere anche l'energia per squarciare i corridoi dell'ospedale con tutta la ferocia di un leone.

Ron è a casa sua, sta guarendo e dovrebbe essere in buona salute entro due settimane. Questa è la loro storia. Questo è ciò che fa venire voglia a Hermione di urlare, vomitare e rimanere perfettamente immobile allo stesso tempo.

Harry è molto più in forma di quanto si aspettasse. Aveva il braccio sinistro fasciato, piccoli graffi sul lato destro del viso dalla tempia alla mascella e quattro dita rotte. C'era la tinta di un balsamo curativo che faceva capolino dal colletto del suo camice da ospedale, e un tenue bagliore arancione sulle sue costole che proveniva da sotto il tessuto sottile. Per qualche ragione, aveva pensato a qualche orribile viso e corpo sfigurato con le mani serrate di artigli, e poi si era resa conto di aver vissuto troppo a lungo con le sue peggiori paure. La magia lo avrebbe guarito in un giorno, forse due. Era il danno mentale di cui aveva più paura adesso.

Le prese la mano e non la lasciò andare per un'ora, entrambi seduti in silenzio risparmiando il fiato e il rumore fuori dalla stanza. Fissò il soffitto e poi lei, nei suoi occhi, e per un buon quarto d'ora lei ebbe paura di battere le palpebre. Era come se avesse paura che lui potesse non trovare ciò di cui aveva bisogno lì, se lo avesse fatto.

"Ti voglio bene." Questa è la prima cosa che dice, e le lacrime le schizzano ai bulbi oculari per il peso nel suo petto.

Annuisce per diversi secondi finché non sente che le sue corde vocali potrebbero funzionare, se si sforza davvero. "Ti voglio bene anch'io, Harry. Ti voglio talmente bene."

Si scusa per non averla fatta venire prima, ma aveva dimenticato di informarli di farla entrare fino a quel pomeriggio. Le dice che non vuole parlare di niente di quello che è successo ancora, e lei sente irrazionalmente le parole della sua rabbia ribollire dentro di lei. Vuole sapere perché non si è assicurato di prenderla prima della battaglia, quando l'ha sempre ottenuta in passato, e perché non era abbastanza brava per questo con lui. Ma non è il momento, e lei sa che non lo sarà per molto tempo ormai, quando ci sarà spazio per la sua amarezza per il dolore della perdita che tutti condividono ora.

Le chiede chi ha visitato e come stanno, e quando lei alza il mento in segno di sfida a tutto ciò che ha da dire quando gli dice che ha visitato anche Draco Malfoy, la sua risposta non è quella che si aspettava. Lei gli dice che sta bene, e guarda preoccupata l'improvvisa espressione distante sul suo viso prima che ricada ancora una volta nel silenzio.

Prima che se ne vada, parla quando la sua mano è sulla maniglia. "Hermione?"

"Sì?"

"Se vedi di nuovo Malfoy...digli che mi dispiace."

"Per cosa?" Lei scuote la testa confusa, e lui scuote la sua rifiutandosi di rispondere.

"Diglielo e basta."