traduções Tokyo revengers

𝐇𝐞𝐚𝐝𝐜𝐚𝐧𝐧𝗼𝐧

pequenos hábitos que eles ainda mantêm, mesmo depois de você terminar.

⤷ matsuno chifuyu, hanemiya kazutora, sanzu haruchiyo, mitsuya takashi e sana shinichiro

⚠️ Avisos: a história não é minha, possível gatilho, possíveis erros de português

Créditos: sanzult no Tumblr
_____________________________________

#CHIFUYU
de repente chamando seu nome enquanto ele está fazendo algo. permanece distinto em suas memórias dele; como vocês dois seriam indulgentes em seus próprios pequenos mundos sem nenhuma preocupação. não há palavras compartilhadas entre vocês dois, apenas quietude e aquecendo-se na presença um do outro como uma forma de conforto. ele se pegaria sutilmente levantando os olhos de seu mangá, sua atenção  de repente sendo direcionado para você. é uma visão fofa, ele pensa, enquanto as pontas de seus lábios se curvaram em um sorriso que nem mesmo ele tinha consciência. antes que ele pudesse parar, sua voz precede seus pensamentos. seu nome caindo suavemente de seus lábios enquanto ele o chama - no qual ele terminaria confuso porque tinha certeza de que quase fez papel de bobo na sua frente. há um ligeira confusão enlaçando seu olhar, questionando o zumbido deixando você. como ele pôde reunir coragem para lhe dizer abertamente que nem mesmo ele tinha certeza do motivo de repente ele chamou seu nome - mas talvez fosse um hábito, ele presume. por puro instinto. talvez ele quisesse te dizer que naquele exato momento ele realmente te amou, amou como vocês dois não precisaram de palavras para se entender, ou como ele se sente em casa quando está perto de vocês.

mas agora que você se foi - seu nome, mais uma vez, deixou seus lábios por puro instinto. não há resposta, apenas puro silêncio; pura solidão. E então ele suspira e inclina a cabeça contra a parede, oh sim, vocês dois não estavam mais juntos.

#KAZUTORA
acordar de um pesadelo e estender a mão para o lado da cama. é terrível, ele ainda conseguia se lembrar do pesadelo que teve alguns minutos atrás. há um nó preso em sua garganta enquanto ele se senta freneticamente, com o peito arfando. ele ainda conseguia se lembrar, é claro que sim, tudo o que ele testemunhou daquele sonho parecia realidade novamente. suas mãos estão tremendo quando ele olha para o seu lado da cama e vê sua figura adormecida. lânguido, mas quase desesperado, ele estende a mão para te acordar, a voz baixa e trêmula, aconteceu de novo, ele te diz. ele encontra consolo em você  - no calor com que você o abraçou enquanto o confortava. mesmo na escuridão onde está o frio, ele ainda conseguia se sentir aquecido, seguro e protegido.
com vocês dois envoltos nos braços um do outro, ele logo se vê embalado para dormir com o coração calmo.

e tudo aconteceu de novo. ele acorda com suor frio na testa, o olhar quase frenético; desesperado mesmo. não há nenhum som em seus lábios enquanto ele instintivamente alcança o outro lado da cama na tentativa de procurar por você - mas ele para, a mão parando no ar. parecia que seu coração havia sido arrancado do peito, boca seca, olhos lacrimejantes com a compreensão repentina.

ah certo, ele esqueceu que era a razão pela qual vocês dois não estavam mais juntos.

#SANZU
tocando as cicatrizes em seu rosto. seu rosto exibia uma emoção indistinguível, nenhuma palavra escapando de seus lábios enquanto ele olhava para você. como ele poderia falar quando você inclinou a cabeça para o lado e sorriu diretamente para ele, dizendo como ele estava lindo. não há apesar em suas palavras, em vez disso, houve um porque. ele não era bonito apesar de, ele era bonito porque (ele era sanzu - seu sanzu). por algum motivo, sua respiração engata e ele sente uma picada no canto dos olhos; ele percebe que está chorando. enquanto suas mãos estão segurando suas bochechas, polegares suavemente e suavemente acariciando suas cicatrizes, ele está bem ali na sua frente, olhando diretamente para você adoração pura. ele se sente vulnerável, vulnerável demais sob o seu olhar. mas não importa, nunca importou porque ele se sentia seguro com você.

e mesmo depois disso, sua mão ainda tocava inconscientemente as cicatrizes nas laterais de seus lábios, uma carranca substituindo seu sorriso. porque lembre-se de quando você sempre o lembraria e diria como lindo ele parecia porque? ele espera que você ainda o ache bonito, mesmo depois que vocês dois terminaram

#MITSUYA
brincando com o anel que ele usa na mão. não é uma proclamação ou uma proposta, ele lhe diz. mas uma promessa - um voto que ele fez. é que mesmo quando suas vidas estão separadas, mesmo quando a distância separa vocês dois, ou mesmo se os sentimentos que vocês dois compartilharam se dispersaram no nada, ele ainda seria seu. enquanto ele usava sua promessa em sua mão, você usava a sua como uma forma de colar. é uma combinação sutil com ele que ele achou cativante. vocês dois ainda são muito jovens, mal vivendo sua vida ao máximo, então um anel de promessa foi bastante cumpridor. mas ele diz, tranquiliza você, que quando chegar a hora certa - você o encontrará diante de você com um joelho no chão e um sorriso no rosto.

mas agora ele se pergunta. durante o primeiro segundo ele abre os olhos de manhã e no último momento antes de cair no sono - você ainda usa sua promessa como um colar?

#S. SHINICHIRO
enviando saudações de texto de "bom dia" e "boa noite". consistência foi encontrada no nome shinichiro. ele lhe diz, promete que não importa o que aconteça - ele sempre será o primeiro a cumprimentá-lo pela manhã e o último a lhe desejar uma boa noite antes você vai para a cama. ele é um verdadeiro encantador, mantendo-se fiel à sua palavra. ele sabe que está realmente apaixonado por você quando colocou o alarme para 6h da manhã, então que quando ele acordasse, ele enviaria a você a mais doce mensagem de bom dia (e realmente reconheceria o fato de que ele foi a sua primeira saudação do dia). ou que quando ele volta para a casa sano à noite, seu primeiro instinto foi enviar-lhe o último saudação para o dia. e mesmo que suas respostas demorassem um pouco, especialmente de manhã, ainda estaria tudo bem. ele é um doador, ele percebe. ele provavelmente dá mais do que pretendia, mas tudo bem, porque se for você - sano shinichiro sempre seria o homem que daria pedaços dele para você.

e mesmo quando suas saudações permaneciam lidas ou entregues após algumas semanas de seu rompimento, ele ainda seria a palavra, consistente, encontrada no nome - shinichiro.