traduções Tokyo revengers

SHINICHIRO SANO

STARS

syn: ele queria ser a estrela brilhando em seus olhos, mesmo que essa estrela já tivesse queimado.

cw -> amor não correspondido?, angústia sem conforto, uso de um nome de animal de estimação (sunshine)

wc -> 1k, não editado, não revisado

cantor!fem!leitor + shinichiro sano

Shinichiro observa do outro lado da cabine, percebendo a forma como o seu sorriso brilha ao jeito que você ria mais alto cada vez que o garoto fazia uma piada. Isso fez seu estômago começar a revirar, o ciúme enchendo facilmente, desejando que fosse ele fazendo você feliz. Ele bate o joelho embaixo da mesa, batendo na borda do copo com os dedos, esperando ansiosamente que você dê a ele a mesma atenção que deu ao seu namorado.

Você se vira para dar-lhe um sorriso, inclinando-se para mover as mãos na frente do rosto dele, "Shinnie! Eu tenho algo para lhe dizer antes que eu esqueça!" você exclama com orgulho, seu melhor amigo sussurra em resposta. Você deu ao seu namorado um olhar de lado, mas ele apenas deu de ombros.

"Vou deixar vocês dois." ele sussurra para você, beijando o lado de sua cabeça, levantando-se de seu lugar e indo para o banheiro.

Shinichiro zomba, seus olhos nunca encontrando os seus, "O-o que você vê nele?" ele gagueja, segurando o ardor que eclodiu ao redor de seus olhos. Você suspira desajeitadamente, mordendo o lábio em concentração, tentando o seu melhor para não iniciar uma discussão.

"Shin", você diz a ele, colocando uma mão tranquilizadora sobre a dele, você a apertou suavemente tentando chamar sua atenção.

Ele puxa a mão para longe de você, seu toque enviando calor para suas bochechas, "Qual é a notícia?" ele rapidamente vomita, ignorando a maneira como sentiu a tensão no ar ficar espessa, seus olhos se lançando para admirar as flores no arbusto do lado de fora do café.

Você mexeu no guardanapo à sua frente, respirando fundo, tentando encontrar uma maneira melhor de contar a ele suas notícias emocionantes. Você mordeu o canto do lábio, olhando para o lado, vendo um casal entrar, "Eles me deram a gravadora, eu saio em duas semanas", você diz baixinho, sorrindo amplamente, orgulhoso de si mesmo por seguir o único sonho que Shinichiro encorajou por anos. "Eu não poderia ter feito isso sem você, sabe?" você o elogia com um largo sorriso cheio de dentes.

Deixando. Gravadora. Duas semanas. Deixando. Gravadora. Duas semanas.

Sua mente continuava repassando aquelas palavras como um toca-discos, girando em sua cabeça esperando que alguém pegasse a faixa e a mudasse. Os sonhos que você incentivou, só porque ele queria estar ao seu lado. Ele quer ser aquele sobre quem você escreveu suas músicas. Ele queria tudo e queria ser o ganancioso.

Ele encara você, franzindo as sobrancelhas em perturbação, tentando o seu melhor para contornar a frase que você acabou de dizer. Ele sabia que você estava procurando por uma expressão animada ou mesmo palavras de encorajamento que se transformavam em elogios. Exceto, Shin não lhe deu isso, ele fez uma careta enquanto saía da cabine.

Você freneticamente segue atrás dele, tropeçando em seus próprios pés, as mãos segurando a mesa para se apoiar. "Canela!" você grita, fazendo com que muitas cabeças se virem ao som de sua voz, interrompendo as pequenas conversas.

Não demorou muito para você encontrá-lo, observando-o com raiva atravessar a rua, um cigarro meio aceso pendurado preguiçosamente em sua boca. Você olhou para os dois lados antes de cruzar, tentando o seu melhor para alcançá-lo em passos largos. Você ofega, agachando-se um pouco para ganhar algumas respirações de ar.

"Canela!" você chama, levantando-se de sua posição curvada, andando até ele rapidamente. Ele se vira, os braços cruzados sobre o peito, dando-lhe um olhar endurecido. A expressão dele fez você suspirar, Shinichiro nunca expressou raiva ou mesmo ciúmes de você, mas isso era algo novo.

"Volte para ele", ele resmunga, certificando-se de poupar alguns centímetros, deixando um espaço entre vocês dois, ele joga o cigarro no chão, bota pisando nele, "Este foi o seu sonho e você me diz duas semanas antes de partir. O que aconteceu com nunca deixar um ao outro no escuro?" ele pergunta, deixando algumas lágrimas caírem de seus olhos ônix.

"Desculpe, você tem estado tão ocupado e eu pensei que você ficaria feliz," você solta, olhando para ele com tristeza, "Por favor, Shin, você é meu melhor amigo—"

Ele riu, cortando a frase sentimental, deu um longo passo em sua direção, apontando um dedo longo no meio do seu peito, "Seu coração não bate como o meu sempre que nos vemos, não posso ser seu melhor amigo mais. Não quando eu sei que não sou ele."

"Sh-Shin não, não é isso que eu quero", você acalma, trazendo a mão para o lado do rosto, você sentiu algumas lágrimas caírem de seus olhos, "Eu quero que você seja meu melhor amigo para sempre. Sinto muito, mas não posso me forçar a te amar quando já estou apaixonado por outra pessoa." você grita, tirando a mão do rosto dele, deixando-o enxugar as lágrimas que caíram de seus olhos.

"É melhor assim, talvez eu consiga parar de amar... você." ele admite suavemente, beijando o topo de sua cabeça, seus lábios começando a tremer um pouco, suas mãos roçando a camisa que ele usava. Você o puxou para um abraço apertado, ignorando o jeito que ele murmurou palavras doces em seu ouvido, assim como ele costumava fazer quando você chorava em seus braços.

Esse foi o dia em que você o viu ir embora, com a mão no bolso, acendendo outro cigarro enquanto voltava para casa. Perder alguém que significou tanto para você, destruiu você de várias maneiras, passando as próximas duas semanas sozinho. Você pensou em viajar para outro condado para viver seus sonhos, mas sabia que ele não gostaria que você parasse, tudo por causa de uma pequena briga boba.

Ele era aquele de quem você dependia, ele ouvia suas músicas antes de qualquer outra pessoa, ele sabia o que fazer e dizer. Você precisava dele mais do que tudo. Mas você o vê escapar do controle que você tinha sobre ele por um momento em sua vida, escolhendo a coisa que você mais amava sobre ele.

Shinichiro não estava ao seu lado, sussurrando nada doce em seus ouvidos, dando-lhe um aperto de ombro reconfortante. Você ficou nas sombras, agarrando o prêmio que acabara de ganhar, mas não tinha a aparência de um vencedor.

Wakasa, Takeomi e Shinichiro estavam sentados na loja, assistindo à televisão esperando sua entrevista. Wakasa olha para seu amigo, cutucando Takeomi no processo, Shinichiro volta sua atenção para a moto, ignorando a forma como o entrevistador gritou pelo seu nome.

"É o nosso pequeno sol!" Wakasa anuncia com um sorriso orgulhoso, Takeomi sorri com a reação de seu amigo, seus olhos nunca deixando a tela.

Shinichiro cerrou a mandíbula, soltando a ferramenta com força, olhando por cima do ombro, seus olhos quase saltaram da cabeça quando viu você em um vestido preto que tinha pequenas pérolas na ponta do vestido. Você estava deslumbrante mesmo na televisão, um pequeno sorriso fantasmagórico em seus lábios antes de olhar de volta para a moto.

"Seus pais em casa, a quem você quer agradecer?" o entrevistador ri, dando-lhe um largo sorriso cheio de dentes, entregando-lhe o microfone.

"Uh-Uh bem, eu tenho alguns amigos que provavelmente estão assistindo isso agora, eu só queria dizer obrigado, Kasa e Omi por me acompanharem! Minha família, fãs, e meu namorado adorável." você diz rapidamente no microfone, lutando contra a vontade de gritar o nome de Shinichiro e dizer a ele que sente muito.

"Quanta consideração de sua parte! Bem, você ouviu aqui primeiro, pessoal! Nosso novo artista do ano..."

Você saiu da plataforma, não querendo mais ficar na câmera. Você passou seu prêmio para seu gerente, dispensando-se rapidamente para usar o banheiro. Você se trancou em uma das cabines privadas, colocando a mão sobre a boca para abafar os soluços que escaparam de sua boca.

Seus lábios tremiam, você precisava do seu melhor amigo para lhe assegurar que tudo ficaria bem. Você se saiu bem, recebeu o prêmio e muito mais por vir. Você seguiu seus sonhos e se tornou a estrela que sempre quis ser.

Exceto, você era a única estrela de Shinichiro em seu céu que foi pintada de preto enquanto ele sabia que a estrela que você tinha para ele havia queimado há muito tempo.