stall [h.s] // traducción

capitulo 5

"Lo verás en tus pesadillas.
Lo verás en tus sueños.Él aparecerá de la nada perono es lo que parece"

***

Mientras niego con la cabeza, Andy mira a Harry "Nos estábamos yendo"

Harry me levanta la ceja, antes de mirar lentamente a Andy "¿Por qué se iría Abby? Trabaja aquí esta noche".

Interrumpo antes de que Andy pueda responder, mi estómago en mi garganta por la tensión que se está volviendo espesa entre los dos.

"Andy, este es Harry" dije nerviosamente, queriendo patearme a mí mismo porque este no era el momento para las presentaciones, pero no podía pensar en qué más decir.

Andy extiende su mano a Harry dando un gesto de reconocimiento "Andy, el novio de Abby "

Harry solo lo mira sin comprender, completamente desinteresado en cualquier interacción con él e ignora el apretón de manos por completo.

Harry me mira, inclinando la cabeza "Entonces, ¿por qué te vas?"

"Yo-no me iré", respondo sacudiendo la cabeza, pero Andy vuelve a hablar.

"Sí, te iras", dice con firmeza, dándome una mirada dura para decirme que no esté en desacuerdo con él.

Harry miradas entre Andy y yo, antes de enfocar su atención en él hacia atrás, su aguda tensar la mandíbula con molestia "Parece que Abby no es quien se quiere ir, si tu tanto te quieres ir, ¿por que no lo haces?

"¡No la voy a dejar aquí con un montón de drogadictos!" Andy grita, señalando el sofá de la gente detrás de nosotros.

Los labios de Harry se levantan en las esquinas, levantando las cejas hacia Andy "Apuesto a que eres muy divertido en las fiestas"

"Oh, sí, es una maravilla estar cerca", interviene Sophie con sarcasmo, sonriendo ante la interacción entre los dos.

Todo esto es mi idea del infierno, no puedo soportar la confrontación o la tensión, y el hecho de que pueda decir que Harry prospera con eso solo hace que la sensación de náuseas en mi estómago crezca.

"¿Eso es lo que llamas diversión?" Andy muerde, agitando su mano hacia el sofá detrás de Harry.

" Sí , de hecho" responde Harry con aire de suficiencia "Deberías intentarlo alguna vez, podrías sacarte ese palo del culo".

Mi boca se cae cuando Sophie deja escapar una carcajada aguda, y Andy parece que está a punto de explotar un vaso sanguíneo en la frente.

Andy tira de mi brazo con brusquedad, tirando de mí para que me pare a su lado y mira a Harry con una expresión arrogante y arrugada "¿Quién diablos crees que eres para hablarme así?"