stall [h.s] // traducción

capítulo 10

"Tu padre probablemente te ha advertido sobre tipos como yo,Pero soy el hijo de puta más genial que jamás conocerásPero ten esto en cuentaPodría joderte la vida".

****

Los hombros de Harry se relajan y coloco mis manos sobre las suyas, retirándolas de mi cara para tratar de crear algo de distancia.

Puedo lidiar con todas las preguntas persistentes que quiero hacerle a Harry más tarde, aunque no hay una maldita esperanza de que obtenga una respuesta de él.

Creo que por ahora solo quiero asegurarme de que al menos esté estable. ¿Es esa la palabra? Tal vez sea seguro.

Hay algo oscuro inquietante dentro de él, que parece estar atormentando y torturando cada parte de él y no puedo evitar esa frase dando vueltas en mi cabeza.

"No tengo tanta suerte"

Escuchar eso mezclado con el choque de trenes autodestructivo en el que entré esta noche me aflige.

Nunca en un millón de años hubiera pensado que algo así vendría del hombre generalmente estoico y confiado con el que había pasado tiempo.

No sé cómo ayudarlo, ni sé de qué necesita ayuda, pero desde esta noche es evidente que la necesita de todos modos, y si lo mejor que puedo hacer en este momento es mi propia compañía, entonces supongo que eso es que voy a hacer

Solo tengo que averiguar cómo voy a sobrevivir pasando la noche con él, porque incluso cuando es un desastre absoluto, me destroza con lo impresionante que es.

"Ve a sentarte, te traeré un poco de agua", le digo, dándole un apretón tranquilizador a sus manos mientras las dejo ir.

" ¿ Agua ?" —pregunta, mirándome como si le acabara de ofrecer jabón para lavar platos.

"Sí, agua, necesitas recuperar la sobriedad" digo con severidad, mirando la botella de whisky y de vuelta a su rostro con las cejas levantadas.

Sus labios se curvan mientras me mira "El agua no me va a dejar sobrio de la coca y el valium cariño"

Presiono mis labios juntos "Bueno, no sé nada sobre esas otras cosas, pero el agua es mejor que lo que has estado tomando."

Harry se encoge de hombros "Touche."

Si me hubieras dicho hace 3 años que un día estaría parada allí ofreciéndole un vaso de agua al hombre que conocí en ese club sórdido, después de haber estado en una borrachera de drogas y alcohol, con sus vicios exhibidos frente y en la encimera de su cocina te hubiera dicho, que estabas locx.

Cómo han cambiado las cosas, ahora soy yo la loca.

Si soy honesta, estoy bastante sorprendida de lo poco afectado que parece Harry, dado que nunca he estado cerca de nadie que haya tomado este tipo de cosas, pero ¿no parece drogado? Cualquiera que sea el subidón que se supone que debe ser, no tengo ni idea.

Ni siquiera parece realmente borracho, sé que puede contener su licor, pero no sé qué tan llena estaba esa botella cuando comenzó a beberla.

Tal vez ni siquiera es humano, eso explicaría muchas cosas.

"Ve a sentarte" repito, señalando hacia su sofá de cuero.

Me da una sonrisa que es casi orgullosa "Te has vuelto mandona con los años"

Su estado de ánimo es ochenta, desde el momento en que accedí a quedarme, la tensión y la angustia en él han desaparecido, y me resulta difícil seguir el ritmo de la rapidez con la que fluctúa su estado de ánimo.