stall [h.s] // traducción

capitulo 8

¿me extrañaron? definitivamente yo si a ustedes.

***

"Apuesto a que sabes exactamente lo que estás haciendo.
No eres del tipo que está acostumbrado a perder.
Primero, me construyes, luego con solo un toque.
Me dejas aquí en ruinas.
Hay algo en tus ojos
Que ni siquiera puedo caminar en una linea recta "

**

La mayor parte del viaje en auto con Harry ha sido en silencio verbal, el sonido de la música llena el espacio que nuestras voces dejan vacío.

Las pocas palabras que Harry ha dicho han sido direcciones a donde sea que me lleve, en este punto no me sorprendería si es un campo abandonado donde termino enterrada y sin un riñón.

Exigió que me detuviera en mi apartamento en el camino y recogiera mi cámara, cuando le pregunté por qué solo me encontré con la misma respuesta desdeñosa de " es una sorpresa".

Alcanzo mi estéreo, cambio la canción y puedo sentir los ojos de Harry sobre mí. Los vellos de mi cuerpo se han erizado la mayor parte del tiempo que he estado en el auto con él, ya sea por estar atrapada en un espacio tan cerrado con el hombre que tiene toda su entidad envuelta en mi sentido de la realidad, o el hecho no deja de mirarme.

La mayoría de las personas no harían que mirar a alguien fuera obvio, incluso podrían sentirse avergonzados de ser atrapados haciéndolo, pero Harry no , él no tiene vergüenza alguna.

"Haces eso mucho", dice, y lo miro brevemente antes de volver a centrar mis ojos en la carretera.

"¿Hacer qué?"

"No puedes escuchar una canción por completo, siempre te la saltas", afirma, sin sonar molesto por eso, pero más aún haciendo una observación.

"Es un hábito, supongo", le digo, sin saber a dónde quiere llegar con esto.

"¿Qué otros hábitos tienes?" —insiste, inclinándose para descansar su brazo en la consola.

"¿Por qué te importa?" Pregunto, todavía frustrada de estar en esta situación.

Todavía no puedo entender qué está haciendo Harry aquí, o por qué es tan persistente en meterse en mi vida. No sé qué quiere de mí, aparte de una cosa que ha dejado muy clara.

Pero él puede conseguir eso donde quiera y cuando quiera de quien quiera, de eso estoy segura, así que ¿por qué está tan interesado en mí?

"No me importa", responde sin rodeos, y arrugo la cara confundida.

"¿Por qué preguntas entonces?"

"¿Por qué no?"

Gimo, apretando mi agarre en el volante. Estoy atrapada en un auto con un maldito enigmático niño de cinco años.

"¿Alguna vez das una respuesta directa?" Me pregunto en voz alta, sin saber si puedo soportar otra respuesta críptica o evitando de él sin pisar los frenos y tirarme fuera del coche.

"Cuando es necesario"

"Lo que aparentemente nunca es cuando se trata de ti" murmuro, mirándolo de nuevo cuando nos detenemos en un semáforo en rojo.

"Muy atento de tu parte" sonríe "Entonces dime, ¿pensaste en mí estos últimos tres años?"

Su pregunta me toma por sorpresa, y mi corazón se acelera mientras pienso si responder honestamente o no.

¿Por qué me preguntaría algo así? Para alguien a quien no le importa, hace algunas malditas preguntas contradictorias.

"A veces" respondí lo más vagamente posible, de ninguna manera planeando hacerle saber que siempre ha estado en el fondo de mi mente desde la última vez que lo vi.