stepbrothers • Lashton Translated To Hebrew

פרק 30

השיר ששמתי זה השיר שלוק ואשטון שרו בבר הקריוקי בפרק 9.

הפרק ערוך מחדש בגלל שהכותבת שינתה את הסיפור ואז המשיכה אותו והשינוי השפיע על ההמשך אז הייתי חייבת לשנות.

פרק 30: כל הטוב שנגמר טוב

"אז אנחנו הולכים לשמור את זה שאנחנו ביחד כסוד מליז ואבא?" שאלתי את לוק כששכבנו על הספה שלנו ביחד, אני מעליו בזמן שצפינו ב Full house בנטפליקס.
"אני לא חושב שכדאי לנו", לוק השיב. "זה יכול להרוס הכל אם נגיד להם עכשיו כשהחתונה שלהם היא בעוד כמה ימים".
נאנחתי מבפנים. "אבל זה הולך להיות קשה", אמרתי.
"אל תדאג לאב", לוק נישק את ראשי, ידו מצאה את שלי ושילבנו את אצבעותינו. "אנחנו יכולים לעשות את זה, אם יום אחד ההורים שלנו יתגרשו או שמשהו טראגי יקרה, אז אולי נוכל לצאת בפניהם".
"אני לא חושב שזה משהו שאנחנו צריכים לקוות שיקרה, לוק".
לוק משך בכתפיו. "אנחנו לא חייבים לדאוג לגבי זה שהם יגלו מכיוון שאנחנו הולכים לאוניברסיטה שנה הבאה. ואז אנחנו נוכל להתנשק ולהזדיין מתי שאנחנו רוצים מבלי לדאוג שהם ייכנסו לנו באמצע".
הסמקתי מהמילים של לוק. "אתה באמת צריך לחשוב לפני שאתה מדבר".
"זה מה שעשיתי", לוק אמר. הרגשתי את ידו של לוק מוחצת את שלי בזמן שהוא אמר בקול רציני, "תבטיח שנישאר ביחד לא משנה מה יקרה? אני לא חושב שזה יהיה אותו דבר אם אני אאבד אותך שוב".
"אף פעם לא איבדת אותי לוק", קברתי את פניי בצווארו, מחייך על ריחו המתוק והמנחם. "ואני מבטיח שאנחנו נעבור את הרגעים הקשים והקלים ביחד".
"יופי".
"נהדר".
"פנטסטי".
"מדהים".
לוק הרים את סנטרי כך שהסתכלתי עליו, הוא חייך ועיניו היו כחולות יותר כמו שקורה מתי שהוא שמח. "אני אוהב אותך אשטון".
"גם אני אוהב אותך לוק", חייכתי חזרה לפני שנישקתי אותו.

יום החתונה
"האם את, אליזבת המינגס, לוקחת את אוסטין אירווין להיות בעלך?"
ליז חייכה כשהיא הסתכלה על אבי, "כן".
"והאם אתה,אוסטין אירווין, לוקח את אליזבת המינגס להיות אשתך?"
אבא חייך והנהן, אומר, "כן".
"אתה יכול לנשק את הכלה".
לוק ואני הסתכלנו אחד על השני, שנינו היינו השושבינים של אבא יחד עם חברי הילדות שלו. "אני יכול לקבל נשיקה?" לוק לחש.
"אני יכול לנשק את אחי החורג?" לחשתי חזרה.
זה היה מסובך שיצאתי עם אחי החורג ואבא וליז לא ידעו את זה. לא רציתי להרוס את החתונה של אבי עם העובדה שאני ולוק חברים, אבל גם לא רציתי להרוס את מערכת היחסים שלי עם לוק....
קפצתי כשהרגשתי את לוק מחזיק את ידי מאחורי גבי. הסתכלתי עליו מאחורי כתפי והוא חייך אליי, "אל תחשוב יותר מדי. אנחנו נעבור את מערכת היחסים המוזרה והמסובכת הזאת ביחד אוקיי. פשוט תיתן למה שקורה, לקרות...."

                        *******

בטקס, צפיתי באבא ואמא מדברים עם חבריהם כשעל פניהם חיוכים גדולים כשהם יושבים ליד השולחן. מברכים אותפ על כך שהתחתנו. אבא נראה חכם בטוקסידו וליז נראתה מהממת בשמלה שלאורן עזרה לבחור.
חבריי ואני ישבנו בשולחן אחד ביחד, מייקל וקאלום דיברו אחד עם השני בזמן שאכלו את האוכל שהכין השף. לאורן והארי דיברו עם בן על מתי שהוא יתחתן, ג'ק וארוסתו היו בשולחן אחר עם עוד אורחים.
למה אני מרגיש כאילו אני יושבת בשולחן של הילדים במפגש משפחתי?
לוק חזר לשולחן עם צלחת שעליה עוגת שוקולד בשביל לאורן. הוא החזיק בידי ומשך אותי מהכיסא והוביל אותי הרחק מהשולחן והרחק מהאורחים למקום עם יותר פרטיות.
"הבטחת לי נשיקה", לוק חייך.
"באמת?" אמרתי עם מבט שואל. "לא חשבתי שהסכמתי איתך".
"אתה כזה אידיוט", לוק אמר והבריש את שפתיו כנגד שלי.
"לעזאזל לוק, אם אתה רוצה נשיקה תעשה את זה כמו שצריך". אמרתי כשתפסתי את עניבתו ומשכתי אותו כך ששפתיו על שלי.
כשנפרדנו מהנשיקה, לוק נישק את שפתיי פעם נוספת לפני שאמר, "אני אראה אותך מאוחר יותר חתיך".

הסוף.

תודה שקראתם/הגבתם/הצבעתם, מקווה שנהנתם לקרוא את הסיפור כי אני ממש נהנתי לתרגם אותו, אם נהנתם לקרוא, אהבתם את התרגום שלי או שאתם סתם מחפשים סיפור לקרוא יש לי עוד סיפור שאני מתרגמת, קוראים לו the journal הוא על הארי סטיילס ואני
מקווה שתהנו לקרוא גם אותו.