Haqiqat to yahi hai Zaalim
Ke tum aate ho mera faayda uthane ke liye
aur jab kaam khatm ho jaaye , to ekdum se tum humko pehchaan hi nahi paate ho Zaalim
Haqiqat to yahi hai Zaalim
Ki tum aate ho mere aansu pochne ke liye
par jaate ho tum mujhse sauda karke Zaalim
Haqiqat to yahi hai Zaalim
ke tumne kitna zulm kiya hai mujhpe iss baat ka andaaza bhi hai tumko Zaalim
Translation :
This is your Reality, O! Oppressive
That you come to me for your benefits and when you work is done you forget me as if I never ceased to Exist
This is your Reality, O! Oppressive
That you come to me, to wipe my tears and comfort me, but instead you end making a deal with me
This is your Reality, O! Oppressive
That you might not even know how cruel you were to me, Do you?
This is your Reality, O! Oppressive
(In the last line, If you observe carefully you will get to know, that this line refers to a scene where the Oppressive is asking some help from the tortured and the tortured replies with the line written above, implying that After torturing the person miserably, whether it be physically or mentally, what makes the Oppressive think that he will receive some aid from the one whom he tortured. )
(Here the term 'Oppressive' refers to the people living in this world and the term 'Tortured' refers to the people living in this world too, which literally implies that we become oppressive by torturing other people for our pleasure and become the tortured when someone uses us for pleasure.)
YOU ARE READING
Daastaan -e- Sufiyaana
PoetryDaastaan -e- Sufiyaana is a collection of Beautiful Nazm(poems) and Shers(Couplets) written in Urdu by me. This collection of poems would definitely take you through a journey of reality, love and sadness. You might have problems in understanding th...