Daastaan -e- Sufiyaana

The Love story

Teri Zulfon Teri Palkon 

mein kho jaana chahta hoon main

Uss Khuda ki kasam jisne humein jodon mein banaya hai

Na jaane mere Aqal-e-Qalb ko ho jata hai kya

jab mujhe tere aa jaane ki milti hai khabar

Uss Khuda ki kasam jisne humein jodon mein banaya hai

Ye Alam Zaroor hai ek imtehan 

magar tere aane se kyun samajh baithta hoon main jannat ise

Uss Khuda ki kasam jisne humein jodon mein banaya hai

Haqiqat to par hai yahi 

Iss alam ka safar hum saath karsakte hai nahi

Uss Khuda ki kasam jisne humein jodon mein banaya hai

Behter to yahi hoga ki tum 

Apne raaste chale jao aur mai apne

Uss Khuda ki kasam jisne humein jodon mein banaya hai

Kyunki Agar Khuda ne nahi chaha ke humare raaste miljaaye 

To phir andar se toot jaaoonga mai

Uss Khuda ki kasam jisne humein jodon mein banaya hai

Translation :

I want to get lost in your eyes and in your long hair

By the name of He who created us in pairs

I don't know what happens to my mind and heart when I hear the news of you returning from your journey

By the name of He who created us in pairs

This world surely is a test, but I don't know why when I hear about you, It feels as if this place is Paradise

(In Islam, The world is considered nothing but as a test and as an Illusion, but this line here implies that whenever They hear about them, They feel as if this place is heavenly as they think that they have heard the name of an angel.)

By the name of He who created us in pairs

But the Reality actually is that we are maybe not meant to ride this journey of life with each other

By the name of He who created us in pairs

So it would be better if you go your way and I go mine

By the name of He who created us in pairs

Because if you and I are never meant to be, then I would die inside

By the name of He who created us in pairs