[Trans] [AllAether] Tựa Như Ánh Hoàng Kim Chói Lọi

Chương 5. Childe

Trans: MinKyu

---

Tóm tắt:

Childe gói gọn tất cả những thứ khó chịu nhất vào những câu nói hàng ngày.

---

Aether buông tiếng chửi thề khi cậu vô tình trượt chân trên nền sàn. Cậu giơ tay triệu hồi thanh kiếm và nhanh chóng chặn đứng đòn tấn công phóng tới. Tia lửa xoèn xoẹt chạy dọc lưỡi kiếm khi cậu gạt mạnh cặp song kiếm nhiễm điện ra xa.

Với một cái dậm chân, những tảng đá dát vàng lập tức đâm lên từ mặt đất. Thân ảnh cao lớn phía trước nhanh nhẹn né tránh, tung ra một nhát chém cực mạnh bằng nguyên tố lôi. Aether cũng linh hoạt đáp trả với cơn lốc xoáy khổng lồ, hấp thu toàn bộ lượng nguyên tố và dội ngược về phía kẻ địch.

Chỉ bằng một cái gạt tay, đối thủ của Aether đã hóa giải hoàn toàn cơn lốc điện từ. Anh ta đảo mắt tìm kiếm thân ảnh Nhà lữ hành nhưng chợt nhận ra cậu vốn không còn đứng ở vị trí cũ. Một hồi chuông cảnh báo vang lên, anh lập tức nghiêng đầu nhìn quanh phòng.

"Cái quái ..." - Tên đối thủ lẩm bẩm

Đột nhiên, một tiếng hét lớn dội xuống từ đỉnh đầu. Anh ta vội né sang phải, nhưng Nhà lữ hành đã phán đoán trước nước đi này và triệu hồi một tảng đá lớn chọi thẳng xuống đầu anh ta.

Thân hình to lớn ấy rên rỉ đau đớn rồi dần dần thu nhỏ về hình dáng ban đầu.

Aether gạt đi giọt mồ hôi đọng dưới cằm.

"Anh ổn chứ, Childe?"

Một tiếng cười khoái trá vang vọng khắp căn phòng.

Childe chống người ngồi dậy với nụ cười rùng rợn trên khuôn mặt.

"Đồng đội à, cậu mạnh hơn nhiều sau chuyến đi đến Inazuma đấy! Cậu thậm chí chỉ nhỏ một giọt mồ hôi trong lần tái đấu này."

"À, phải rồi." - Aether bước tới gần Childe hơn. Cậu cúi xuống và đưa tay về phía anh - "Nhiều chuyện xảy ra lắm."

Childe nắm lấy bàn tay chìa ra, và cậu cũng phối hợp kéo anh dậy với một tiếng càu nhàu.

"Tôi đang dỏng tai lên nghe đây." - Childe nói

Aether khoác tay của Childe qua vai, suýt thì vấp ngã khi Childe cố tình dồn hết trọng lượng lên người cậu. Cậu lườm anh một cái tóe lửa nhưng vẫn có tâm dìu anh bước ra khỏi cánh cửa của Hoàng Kim Ốc. Aether lục lọi túi đồ và đưa Childe chút gà hoa ngọt để hồi phục.

"Nói ngắn gọn thì, tôi đã chiến đấu với rất nhiều kẻ địch mới, gặp gỡ quân kháng chiến, diện kiến Raiden Shogun, đối mặt với Lưỡi Đao Vô Tưởng, nhờ có Thoma mà thoát nạn, sau đó tôi tham gia quân kháng chiến, sống sót qua Lưỡi Đao Vô Tưởng một lần nữa nhờ Kazuha, bãi bỏ luật truy lùng Vision, giờ thì chúng tôi ..."

Aether càng kể về chuyến hành trình tới Inazuma, ánh nhìn của Childe càng tối sầm lại đến nỗi anh ta chén sạch món gà hoa ngọt từ lúc nào không hay. Aether ngừng việc kể lể khi thấy Childe đột ngột đứng khựng lại trước cửa bí cảnh.