"真剣に..."
ユキは昨夜と同じ渋谷のコンディションをじっと見つめていた。
「ユキさん、どうして静かにしているの？」ひいろは驚いたことに、目を覚ました後、じっと立っているユキを見た。
「私は静かですか？」
「ああ、私はただ状況を受け入れようとしていました。」
周囲を見たひいろは、ようやく結城に何が起こっているのかを理解した。
「珍しいことに、渋谷は朝はこんなに静かです。」
「気づいた、ひいろ？」
「はい、そうです。」
突然、お腹がうなる音がしました。
「すみません、結城さん。」
「いいえ、声は私から来ました。」ユキはお腹の音が彼から来ていることを認めた。
ユキとヒイロは何かを食べて充電しなければならなかったようです。したがって、彼らが最初に探すのは朝食用の食べ物です。
ユキとヒイロは結局中央エリアを歩き回った。
通常、車や人でいつも忙しいエリアの中心部は、今ではとても静かで空っぽに見えます。
いつも活躍していた渋谷が、今のような真っ只中の地区になるとは思っていませんでした。
「ユキさん、そこにコンビニがあるのを見ました。」ユキの袖を引っ張ってひいろと呼んだ。
「ああ、私も見た」
彼らはコンビニに到着した。そして彼らはその中に誰もいないのを見ました。
ユキは棚にあったパンを一杯取ってすぐに食べました。
「あ、結城さん。全額払わずに食べたの？」
「誰に支払いたいのか、それを守っているレジ係さえいません。」ユキはパンを噛みながら言った。
ユキはまた、ヒイロに好きな食べ物をとるように頼んだ。
そして、ひいろもたくさんの食べ物を取り、それをレジに持ってきました。
「そんなにたくさん食べてよろしいですか？」
「それは問題です、結局私は昨夜以来食べていません。」
ユキはそれから冷蔵庫から冷たいコーヒーの缶を取りました。
しかし、そうすると、突然頭が痛くなった。
「ユキさん、大丈夫ですか？」ひいろが聞いた。
"ええ、いい調子です。"
ユキはなぜ突然頭痛がするのか疑問に思い、さらにいつもの頭痛とはかなり違う痛みを感じました。
「すぐにここから出たほうがいい」
「はい」ひいろはたくさんの食べ物を持って幸せそうに見えた。
ひいろの幸せな表情を見たユキは、頭の痛みを和らげた。
「お金を払わずにこれだけの食べ物を持ってきたことに罪悪感を覚えます。」
もう一度、ユキはヒイロの頭に驚いた。なぜ彼はこのような時にそれを考えなければならなかったのか。
「ひいろ、罪悪感を感じたら、それは借金だと考えることができます。」
「借金はい、はい。多分後で誰かがここにいるなら私はそれを支払うでしょう。」
「はい、それはあなた次第です。」ユキは、空のコンビニからお金を払わずにたくさんの食べ物を持ってこなければならなかったという理由だけで、ひいろの高貴な心を罪悪感を感じるほど気にしませんでした。
実際、ユキ自身は、ミニマーケットを所有している人が現在の状況でまだ生きているかどうかはわかりません。
彼らは再び歩いた。
ひいろは持っていたおにぎりを食べました。
「食べてないよ、ユキさん？」ひいろが聞いた。
「いいえ、後でします。」
ひいろは結城の言葉にむっつりと見え、すぐにビニール袋に入っていたおにぎりを結城に渡した。
"後で言うよ。"
「いいえ、あなたは食べなければなりません。」おにぎりを結城に渡すと、ひいろはしっかりと言った。
ユキもおにぎりを断れなかったので取った。
"どうぞお召し上がりください。"
「うーん、美味しい」
ユキもおにぎりを貪欲に食べていた。
食べ終わったユキは、今携帯電話を持っていることに気づきました。彼はすぐにそれを取り、それを使おうとしました。
「ああ、くそー。バッテリーが切れた。」
残念ながら、電話のバッテリーがなくなりました。
「ユキさん、誰かに連絡しようとしていますか？」ひいろが聞いた。
「ああ、そうです。でも、残念ながら私の電話のバッテリーが切れました。」
「私が間違っていなければ、通りの向こう側に公衆電話がありました。」後ろの通りの向こう側にある有料電話にひいろを向ける。
それを見たユキはすぐに通りの向かいの公衆電話に行った。
「ちょっと待って、ひいろ、誰かに電話しなきゃ」
ユキは持っていたコインを入れて数字を入れた。
彼は持っていた電話を耳に当てるのをためらっているようで、ユキは誰も彼の電話に出ないだろうと感じたようだった。
"やあやあ。"電話から声が聞こえた。
「こんにちはお母さん、私です、ユキ。」
ユキの母親が電話に出たことがわかった。
「お元気ですか、ユキ？」彼女の母親は尋ねた。
"はい、私は元気です。"
「神に感謝します。東京はあなたの家族がここにいることを忘れさせてくれると思いました。」
「どうして......」
「お母さん、お元気ですか、安全ですか？」
「ええ、私たちはここで安全です、私たちは新年の準備の後にここにいます。」
「えっ、お正月の準備？」
ユキは母親の答えを聞いて驚いた。まるで彼の家族の家で何も起こらなかったかのようでした。
「そうそう、ユキ、ここで新年を祝うつもりですか？」
「いいえ、できないようです...」
「ちょっと待って、お母さん。そこでは何も起こらなかった。」
「どういう意味だ、ユキ？」驚いた口調で母親に尋ねた。
ユキは本当に驚いて、なぜ今彼女の母親の代わりに何も起こらなかったのか疑問に思いました。実際、彼らは新年の準備のためにそこにいました。
このような状況を経験しているのは東京だけではありません。
「ねえユキ、元気です」
「ユキ。しないでください。一晩中起きてはいけません。話をするときに逸脱するまで、そのゲームをもう一度プレイしてください。」
「はい、私が言ったことは本当です。」ユキは冗談めかして言った。
「そうねえ、あなたは大人です。あなたは今24歳です、そうです、あなたはもう子供ではないことを理解する必要があります。」
「私の年齢は言うまでもなく、お母さんにお願いします。」ユキは母親が彼女の現在の年齢について言及したことに不満を持っていたようだった。
「それで、あなたは新年を祝うために家に帰るつもりはありません、ユキ？」
「そうは思いません、お母さん、私は今、たくさんの仕事をしています。ましてや、今年の新年が近づいています。たぶん、来年のお祝いは家に帰ることしかできないでしょう。」
「オーケー、ママ、来年のお祝いの約束を守ってね」
「はい、お母さん、約束をする必要はありません。」ユキは来年の帰宅祝いを発表するのに遅れたようだ。
「気にしないで、そこで自分のことを大事にしてください。また、ここで家族によく話すのを忘れてください。」
"わかった。"
ユキはついに電話を切りました、そして彼は本当に今彼の家族に連絡できることを期待していませんでした。
ユキは母親と連絡を取り、渋谷とその周辺だけがこの奇妙な状況を経験している可能性にようやく気づきました。
しかし、東京全体がこんな感じなのか、その一部なのかわからなかったので、それを主張することはできませんでした。
そしてついにここから、ユキは本当に今何が起こっているのかを知り始めました。
JE LEEST
Tokyo Nightmares ( 日本語版 )
Mysterie / Thriller少女は、彼女の現在の居住地が彼女の目には永遠の悪夢のように見えるのを見て、望ましくない状況から目覚めます。 それから彼は、彼が今住んでいる都市に実際に何が起こったのかを知り始めると同時に、彼が人生でまったく推測しなかったかもしれない現実を明らかにします。 Google翻訳による翻訳 間違いがあったらごめんなさい この物語には2つの言語バージョンがあります - 英語版 - インドネシア語版
