[trans] Yoonmin - Overdramatic

04.2 Concrete Feet

Nhiệm vụ thứ hai của Yoongi là một tù nhân bị kết án tử hình. Thời điểm bị bắt, hắn đã hãm hiếp và sát hại ba mươi cô gái cùng tám người đàn ông. Họ chỉ tìm lại được tám thi thể. Yoongi để ý tràng cười của hắn hướng về phía những người đứng xem - gia đình của của các nạn nhân, trong khi bị trói vào ghế điện.

Yoongi chẳng có cảm giác gì khi anh túm tóc tên phạm nhân xuống luyện ngục rực cháy.
___

Namjoon trừng mắt.

Yoongi nhìn chằm chằm vào bức tường trước mặt, gắng hết sức để không run rẩy dưới cái nhìn của đối phương.

Cuối cùng, Namjoon phá vỡ sự im lặng, "Anh nên tỏ ra trung lập hơn với nhiệm vụ của mình."

"Thằng khốn đó xứng đáng bị vậy", Yoongi khạc.

Namjoon day day bên thái dương, "Vấn đề không phải hắn đã làm gì. Đáng nhẽ anh chỉ cần nhẹ nhàng dắt hắn đi chết thôi."

Ánh nhìn của Yoongi rớt xuống sàn.

"Tôi biết anh sẽ thấy khá hơn khi làm việc với phạm nhân, nhưng cái này thật ngớ ngẩn." Namjoon ngồi xuống bên cạnh.

Yoongi không đáp. Với nhiệm vụ kia thì cảm xúc của anh trở nên mãnh liệt, ở tình huống nọ thì lại quá thờ ơ. Chẳng có cái nào ổn với anh cả - điều đó cũng bất công với Namjoon nữa. Hắn vừa phải lo việc của mình vừa chạy vạy tìm nhiệm vụ mới cho Yoongi. Chàng ta là một tiền bối tuyệt vời, và Yoongi cảm thấy tội lỗi kinh khủng khi nghĩ đến những áp lực mà mình đã vô tình đặt lên vai hắn.

Yoongi thở dài, "Xin lỗi, lần sau tôi sẽ cố gắng."

"Tốt nhất nên vậy." Namjoon đáp, biểu tình nhẹ nhàng hơn hẳn. Vị đồng nghiệp khẽ vuốt tóc anh, "Tôi biết thật không dễ dàng gì, nhưng ít nhất anh đã ở đây rồi. Hãy nỗ lực hết sức."

Yoongi gật đầu, hơi ngả người về phía Namjoon. Bằng một trăm phần trăm công lực từ bộ óc thiên tài của mình, Yoongi khá chắc rằng đã từng gặp Ngài. Dù đến cả Namjoon cũng chẳng biết hình dáng người ấy ra sao. Tử thần là một kẻ thần bí.

Hắn xoa lưng anh như muốn trấn an, và khóe môi Yoongi hơi cong lên. Namjoon nhanh chóng treo trở lại nụ cười lạnh nhạt của mình. Yoongi tự hỏi dáng điệu ấy của hắn có bao giờ mang ý vị ấm áp không, nhưng cười nhạt cũng có tác dụng trấn an tốt hơn là nhăn nhó.

___

Yoongi có hơi háo hức thái quá với nhiệm vụ tiếp theo - anh nán lại khách sạn những ba ngày. Anh không hiểu lắm vì sao cô gái ấy lại có tên trong danh sách khi trông người kiarõ là vui tươi khỏe mạnh. Cô nàng dành hàng tiếng đồng hồ buổi sáng để tạo kiểu cho mái tóc đen dài, thư giãn cạnh hồ bơi vào giờ chiều và gọi dịch vụ phòng khi chập tối. Có thể là mắc ung thư tuyến tụy hoặc cholesterol xấu. Yoongi không quan tâm lắm, việc của anh là chờ đợi.

Đêm xuống, Yoongi ngồi ở thành hồ bơi. Anh thích thú nghe tiếng nước bắn lên khi đôi chân tung tẩy trên mặt hồ. Âm thanh ấy, dĩ nhiên, chẳng đến từ cử động của anh, mà vang lên khi sóng nước đập vào thành hồ, nhưng anh vờ như chính mình tạo ra nó và khiến hình bóng phản chiếu của bầu trời đêm trên mặt nước vỡ tan thành từng mảnh.