Hearts Made of Glass | YiZhan (Terjemahan)

Chapter 09 : How Dare You!

Hari berikutnya tiba, hari dimana mereka akan pergi ke Korea.

Wang Yibo duduk di tempat tidur, rambutnya berantakan, matanya sedikit bengkak, lingkaran matanya yang hitam terlihat jelas. Dia tidak bisa tidur nyenyak semalam, mengetahui bahwa dia tidak akan pernah kembali ke sini lagi, yang berarti dia tidak akan melihat Zhan lagi. Jadi hari 'itu' memang hari terakhir mereka bertemu. Dia tidak bisa menahan tawa. Terakhir. Dia terus berpikir bahwa itu yang terakhir tetapi masih berharap bahwa itu bukan yang terakhir. Sebenarnya, apa yang salah dengannya?

Tiba-tiba, ponselnya mulai berdering. Dia melihat ponselnya dan ketika dia melihat itu dari Ziyi, dia segera menjawabnya.

Wang Yibo, "Halo?"

Ziyi, "Apakah kau siap? Penerbanganmu agak awal."

Wang Yibo menguap sambil merentangkan tangannya, "Aku baru bangun tidur."

Ziyi, "Kalau begitu cepatlah! Kau masih harus memandikan Fanxing, mendandaninya dan memberinya makan!"

Wang Yibo, "Ya, ini masih pukul 5 pagi, aku akan selesai dalam satu jam, jangan khawatir." Dia berhenti dan tiba-tiba teringat, "Oh iya! Maukah kau datang ke sini? Kupikir kau akan ikut dengan kami ke bandara?"

Ziyi terdiam beberapa saat sebelum mengerucutkan bibirnya, "Aku... tidak akan pergi."

Mata Wang Yibo sedikit melebar, "Kau tidak mau? Kenapa?"

Ziyi mendecakkan lidahnya, suaranya cukup serak, dia berteriak, "Karena aku mungkin ingin membawa Fanxing bersamaku dan tidak akan mengembalikannya padamu! aish! Kenapa kau terus bertanya, dia juga anakku tahu." Bahkan hanya dalam telepon, kau bisa tahu bahwa wajah Ziyi sudah terpelintir karena marah di saluran lain.

Wang Yibo tertawa, "Oke, oke, kalau begitu aku harus mengurus sisanya. Ck, teman macam apa kau ini! Kau bahkan tidak akan mengucapkan selamat tinggal padaku secara langsung. Kamu–"

Dia berhenti ketika dia tiba-tiba mendengar isakan samar dari saluran lain. Tampaknya Ziyi menangis selama ini.

Wang Yibo tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun, dia hanya diam mendengarkan tangisan Ziyi. Setelah hening sejenak, dia berkata, "Kau gadis bodoh." Dia tertawa, "Selamat tinggal."

Ziyi mendengus, "Kau memang bajingan, kau bahkan tidak membiarkanku bersiap, kau tiba-tiba mengatakan bahwa kau akan pergi ke Korea." Nada suaranya tampak marah tapi dia masih terisak. "S-Selamat tinggal."

Wang Yibo tersenyum tipis, "Jangan khawatir, aku akan menjaga Fanxing dengan baik. Aku berjanji padamu."

Ziyi, "Kau pikir aku akan mempercayaimu jika kau memberitahuku bahwa kau akan membuat dia kelaparan?"

Wang Yibo terkekeh lagi dan berkata "Baiklah kalau begitu, aku masih harus memberinya makan, selamat tinggal!"

Ziyi, "S-Selamat tinggal."

Panggilan berakhir.

Wang Yibo menarik nafas dalam-dalam dan menghelanya. Hari ini secara resmi adalah hari pertamanya menjadi seorang ayah.

Dia dan Fanxing mandi bersama di kamar mandi, makan bersama dan berdandan bersama. Mulai sekarang, mereka akan selalu melakukan hal-hal bersama. Mereka naik taksi, lalu pergi ke bandara.

Ketika mereka tiba di bandara, Wang Yibo duduk di kursi tunggu, menunggu antrian. Biasanya, dia harus berdiri dalam antrian, tetapi karena dia membawa anaknya, mereka membuat pertimbangan dan membiarkannya duduk.

Tiba-tiba, dia menerima pesan. Dia membukanya dan melihat pesan dari nomor yang tidak dikenal.

"Halo, Tuan Wang! Kami ingin memberitahu Anda bahwa Anda meninggalkan beberapa surat penting di rumah sakit. Silakan datang untuk mengambilnya. Terima kasih!"

Mata Yibo melebar saat membaca pesan itu. Bagaimana dia bisa melupakan hal-hal penting seperti itu?! Jika pergi ke sana, siapa yang akan menjaga barang-barang mereka? Dia tidak bisa begitu saja meninggalkan Fanxing di sini dan menyuruhnya untuk menjaga barang bawaan dan tas mereka, bukan? Dia hanya menghela nafas dan mengirim pesan ke Ziyi, menyuruhnya mengambilkan surat-surat itu untuknya.

Ketika Ziyi menerima pesan itu, dia sudah selesai mandi dan sedang mencari sesuatu untuk dipakai. Dan ketika dia melihat ponselnya dan melihat pesan Yibo, dia segera berpakaian, mengetahui bahwa penerbangan Yibo adalah pukul 8:00 pagi.

Dia pergi ke rumah sakit dan segera pergi ke kantor dokter Yibo, Zhoucheng untuk mengambil surat-surat Yibo. Dia tidak bisa menunggu karena dia harus bergegas dan segera berlari setelah mendapatkan surat-surat itu.

Namun, ketika dia keluar dari kantor Zhoucheng, dia tiba-tiba menabrak seseorang. Dia tidak peduli pada awalnya dan hendak berlari lagi, tetapi ketika dia melihat sosok yang dikenalnya dia berhenti. Dia menatap pria dengan setelan dokter putih, "D-Dokter Xiao..." Dia terengah-engah sehabis berlari.

Xiao Zhan terkejut pada awalnya. Dia tidak ingin berbicara dengannya karena apa yang terjadi sebelumnya, tetapi melihat betapa tenangnya wanita itu, dia tersenyum, "Nona Meng Ziyi, mengapa kamu ada di sini?" Dia melihat tangan Ziyi yang memegang kertas, "Dan apa itu?"

Ziyi hampir saja berlari lagi tetapi dia mencoba untuk tetap tenang, dia menjelaskan secepat yang dia bisa, "Oh, aku di sini untuk mengambil surat-surat Yibo. Dia akan ke Korea dan ini penting." Setelah itu, dia melangkah mundur dan hendak melarikan diri tetapi terhenti ketika sebuah tangan meraih pergelangan tangannya.

Xiao Zhan, "Apa? Yibo? Korea? Kenapa?"

Ziyi sudah sangat marah. Dia ingin bergegas tetapi malah dihentikan oleh si bodoh ini. Ditambah lagi, dia bahkan berani menyebut nama Yibo. Tapi Ziyi hanya menghembuskan nafasnya dan menghadap Xiao Zhan lagi, "Aku bilang, dia akan ke Korea, itu saja." Dia berbalik untuk berlari lagi tetapi Zhan mengencangkan cengkeramannya.

Xiao Zhan, "Kenapa?"

Ziyi benar-benar ingin menampar wajahnya sekarang dan menjelaskan semuanya, dia berkata dengan dingin, mencoba menekan amarahnya, "Lepaskan."

Xiao Zhan, "Tidak, katakan padaku, mengapa dia ke Korea? Kapan dia kembali? Atau... A-Apakah dia akan kembali?"

Ziyi menghela nafas sambil mengepalkan tinjunya. Dia berbalik,membuka tangannya dan hal berikutnya yang dia tahu adalah dia sudah menampar Dokter Xiao, "Kau – beraninya kau! Kenapa kau malah bertanya? Apa gunanya bertanya?"

Xiao Zhan tercengang. Dia memegang pipinya yang ditampar Ziyi dan terdiam.

Ziyi tidak tahan lagi dan berteriak, "Dokter Xiao! Apakah kau tahu betapa menderitanya dia?! Apakah kau tahu bagaimana dia menangis dengan menyedihkan setiap malam?! Apakah kau tahu bahwa dia putus denganmu agar kau dapat melanjutkan studimu di luar negeri?! Dia tahu jika dia tidak putus denganmu, kau akan kehilangan kesempatan untuk belajar di luar negeri! Tahukah kamu – dia – dia..."

Mata Xiao Zhan berkibar, seolah mengerti apa yang gadis itu maksud.

Ziyi, "DIA MEMENUHI JANJINYA! Dia mengadopsi seorang anak untukmu! Dokter Xiao, tidak bisakah kau melihatnya? Tidak bisakah kau merasakannya?"

Air mata Xiao Zhan mulai terbentuk di sisi matanya saat dia mendengarkan.

Ziyi, "Dia – Dia masih mencintaimu! Dia terus mencintaimu selama bertahun-tahun! Kau – adalah bajingan tak berperasaan." Dia berkata dan berbalik, meninggalkan Xiao Zhan yang sudah menangis. Dia berhenti sejenak dan berkata, "Dia ingin pergi ke Korea untuk melupakanmu dan memulai hidup baru." Dia menjeda sebelum melanjutkan, "Penerbangannya pukul 8:00 pagi. Jika kau masih mencintainya maka hentikan dia, tetapi jika tidak maka tetaplah di sini." Setelah berkata begitu, Ziyi pergi.